Lemmas
Back to entry | Return to list
hiiri
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: мышь
- English: mouse (animal)
Sentences found: 163
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiiri suuren aunan alle ei kuole.Большая скирда мыши не задавит.
-
Pitkän pietyksenhiiri syöy .Давно запасённое мышь съедает. -
Maguajan
kisan suuh hiiri ei juokse .juokse
juosta1 Verb
1) ru: бежать
indicative, prs, sg, conneg. (juokse)
imperative, 2nd, sg, positive form (juokse)
Под лежачий камень и вода не течёт (‘Спящему коту и мышь в рот не забежит’). -
Vuotimmo konzu konzu
konzu1 Adverb
ru: когда, в какое время
hoabah hoabah
huabu1 Noun
aspen
puhkenou puhkenou
puhketa2 Verb
2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhkenou)
hiiren korvan suurevus suurevus
suurevus1 Noun
ru: величина, размер
lehtyt .lehtyt
lehti1 Noun
1) leaf
-
Myö myö
myö1 Pronoun
we
missä missä
missä1 Adverb
where, in what place (interrogative)
ihan ihan
ihan1 Adverb
1) ru: совсем, совершенно
hiiren hiiren
hiiri1 Noun
mouse (animal)
hyppiämiä ei ei
ei1 Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
indicative, 3rd, sg (ei)
indicative, 3rd, pl (ei)
olluh olluh
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
sit sit
se2 Pronoun
2) that
suon suon
suo1 Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
läbi .läbi
läbi1 Postposition
ru: через кого-что
-
Kažile kiža, hiirele tozi.Кошке игра, мышке слёзы.
-
203.^ Siästäjäl’e süäjü
l’öwdüw (hiiri libo kentahto süäw).tahto
tahto1 Noun
ru: воля, желание, хотение
-tahto1 Particle
1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо
tahtuo1 Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
-tahto2 Particle
2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно
nominative, sg (tahto)
accusative, sg (tahto)
indicative, prs, sg, conneg. (tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)
-
243.^ Viärettel’etös (= pedvuatos),
ku ku
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
hiiren pezän süänüh. -
Dai lahten Lawrimeni ,meni
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)
dai kohtan Kondroi:kunne liännöwkunne
kunne1 Adverb
where to
sinne korbeh [kadoi ]:rotat ,vai hiiret ,vai mit liännöw süädü. -
Hiirel hammastu ei kivistä . -
Kažil kiža ,hiirel surmu . -
Töllötäh töllötäh
töl’l’ötä1 Verb
ru: околевать, околеть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (töl’l’ötäh)
peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis … -
Talolois moizien päččilöinke eigoolluh olluh
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olluh1 Adjective
ru: прежний, бывший
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg (olluh)
accusative, sg (olluh)
active, 2nd participle (olluh)
luttii , eigoni hiirdy . -
Kaikin tietäh ,gu hyybietsuvaijah mečästiä hiirii . -
kuuli briha mielevän hiiren iänen . -
Hiiri pagizou pagizou
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
ristikanzan ristikanzan
ristikanzu1 Noun
1) person, human being, man
ristikanzu2 Noun
2) ru: христианин
accusative, sg (ristikanzan)
genitive, sg (ristikanzan)
iänel ! -
Höpsöi
briha ,ga vastai vastai
vastai1 Adverb
1) ru: друг против друга
vastai2 Adverb
2) ru: взаимно
vastata1 Verb
1) to meet
vastata2 Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 Verb
6) ru: повстречать
vastai3 Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)
hiirele :
–Miksebo sinule pidäy pidäy
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tiediä kunne kunne
kunne1 Adverb
where to
minä menen ?menen
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (menen)
-
Brihua miellytti miellytti
miellyttiä1 Verb
ru: нравиться, понравиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (miellytti)
vagavu vagavu
vagavu1 Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavuo1 Verb
1) ru: становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться
vagavuo2 Verb
2) to calm down
vagavu2 Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
nominative, sg (vagavu)
accusative, sg (vagavu)
indicative, prs, sg, conneg. (vagavu)
imperative, 2nd, sg, positive form (vagavu)
hiiren pagin . -
–
A sinä nai nai
naija1 Verb
to get married
indicative, prs, sg, conneg. (nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)
imperative, 2nd, sg, positive form (nai)
minus ,minus
minä1 Pronoun
I
sanoi sanoi
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
active, 1st participle (sanoi)
hiiri . -
Häi nagronke saneli hiirele ,kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
tuatto da vellet piettih piettih
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
piettiäkseh1 Verb
1) ru: держаться, удержаться
piettiäkseh2 Verb
2) ru: воздерживаться, воздержаться
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)
händy kois bluaznannu ,tolkuttomannu da höblönny .