VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

väritada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обвинять, винить; осуждать
  • English: accuse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Farisejad kacuiba, tervehtoitab¦-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
  2. 19Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ala ota mi om toižen, ole hüvä ičeiž tatale i mamale.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  3. 56Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  4. 57Siloi erased libuiba i väritiba Iisusad mugoižil kelastuzsanoil:
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  5. Mikš hö sindai väritaba?»
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  6. 3Ülembaižed papid väritiba händast äjiš azjoiš.
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  7. Kuled ved’, miš kaikes hö sindai väritaba?»
    (Evangelii Markan mödhe (15:1-15). Iisus Pilatan edes)
  8. 7Ku tö el’gendaižit nene sanad: «Minä en tahtoi teiden lahjoid, a tahtoin, miše tö armahtaižit toine tošt,» ka et väritaiži oiktoid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  9. Erased eciba, miš voiži väritada Iisusad, i küzuiba hänel: «Voib-ik sobatan tehta tervhikš?
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:9-14). Voib-ik sobatan tehta tervhikš?)
  10. 41Sudanpäivän Ninevian eläjad eläbzuba ühtes nügüdläižen rahvahanke i väritaba sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
  11. 42Suviman kunigaz-naine eläbzub i tuleb sudale ühtes necen nügüdläižen rahvahanke i väritaškandeb sidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
  12. «A neniden,» – sanui Iisus – «ala riko, ala magada verhan akanke, ala vargasta, ala kelhas värita,
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:16-26). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  13. Mikš hö sindai väritaba?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:57-68). Iisus Nevondkundan edes)
  14. 12I konz ülembaižed papid i vanhembad väritiba händast, hän ei sanund nimidä.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  15. 13Siloi Pilat sanui hänele: «Ed-ik kule, kut äjan hö väritaba sindai?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  16. 7Käskištonopendajad i farisejad kacuiba, tegeškandeb-ik tervheks Iisus sobatan, sikš ku hö eciba, miš voiži väritada Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:6-11). Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?)
  17. Algat väritagoi, siloi teid-ki ei väritaškakoi.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  18. 31Suviman kunigaz-naine eläbzub i tuleb sudale ühtes necen nügüdläižen rahvahanke i väritaškandeb heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
  19. 54Hö kundliba tarkašti hänen paginoid i tahtoiba tabata miččes-ni sanas, miše voižiba väritada händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:37-54). Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid)
  20. 20Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ole hüvä ičeiž tatale i mamale."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:18-27). Iisus i elokaz mužik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages