VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ilo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: радость, веселье; забава
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 241

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Älä, kuldazeni, nagra,
    älä istu ilokse.
    Ты не смейся, дорогой,
    и не сиди ради веселья.
    (Častuškat)
  2. Myöhembäite arbaituksii saneltih enimilleh ilokse.
    Позже загадки загадывали ради веселья.
    (Arbuamatoi muailmu)
  3. Moizet ollah ilot nygözien lapsienke.
    Вот такая забава с современными детьми.
    (Kehno tiedäy)
  4. Taudi otti hänel väit, čomevuon da ilon.
    Хворь отняла у неё силы, красоту и радость.
    (Nuožarven syväin)
  5. Myö, konzu vstrečaičimmohäi yhtes vanhembienke meijän puna-armejalaižii nuorii, sit kačoimmo kui erähät itkietäh ilos, erähät sebäilläh, ukkaillah.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  6. No konzu midä häin, nečidä, meile sie iluo natrovi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  7. 104.^ Kül’än ilo, kojin kondii (paha mužikku).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  9. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  10. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.
    (Oma randu)
  11. Mualuamatoi muailman taigučomus nosti ilon kyynälet.
    (Oma randu)
  12. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  13. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  14. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo.
    (Oma randu)
  15. Mualuamatoi muailman taigučomus nosti ilon kyynälet.
    (Oma randu)
  16. On ilo, konzu iče pollet jallan omale muale.
    (Voitonpäivy)
  17. Häi kačahtih kynnettyh peldoh, kiändi piän i händy valdai ozan ilo, vedi hengeh tävvel ryndähäl oman muan duuhuu.
    (Voitonpäivy)
  18. Se hengitti, kuohui eläväl lämmäl höyryzel i nostatti händy ilon kyynälih: “Tämä hyvä!
    (Voitonpäivy)
  19. Hänel ei olluh mostu ystäviä, kenenke vois elostua, kižata da pidiä iluo.
    (Hiiryt da Reboihut)
  20. Kerran hyö piettih iluo ahozel, kižattih peitoil da kiistah juostozil, iložasti nagrettih da silkeskie nähtih puus suuren hyybien terävän n’okanke.
    (Hiiryt da Reboihut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages