Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ven’alaine
venalaine
nominative, sg
(ven’alaine)
accusative, sg
(ven’alaine)
päčči
päčči1
Noun
ru: печь, печка
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
helpo
helpo1
Adjective
ru: лёгкий, нетрудный
nominative, sg
(helpo)
accusative, sg
(helpo)
azundas
azundu1
Noun
1) making, crafting
inessive, sg
(azundas)
elative, sg
(azundas)
Русская печка проста в изготовлении.
-
Ruuhen
ruuhen
ruuhi1
Noun
the eternity box
accusative, sg
(ruuhen)
genitive, sg
(ruuhen)
azundan
azundu1
Noun
1) making, crafting
accusative, sg
(azundan)
genitive, sg
(azundan)
aijakse
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
translative, sg
(aijakse)
annan
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(annan)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
kuomu
kuomu1
Noun
ru: кум, кумa
nominative, sg
(kuomu)
accusative, sg
(kuomu)
Дам срок на изготовление гроба, поскольку ты кум.
-
35 Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
täydys
täydyö5
Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
sanondu
sanondu1
Noun
1) ru: выражение, изречение
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
pagizou
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
avuan
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
pagizen
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
peitot
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
ilman
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
azundas
azundu1
Noun
1) making, crafting
-
34 Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
oigies
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
puoles
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
ollah
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
tulguatto
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
imperative, 2nd, pl, positive form
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
valmistettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
ilman
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
azundas
azundu1
Noun
1) making, crafting
-
Runon
runon
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
accusative, sg
(runon)
genitive, sg
(runon)
ritman
accusative, sg
(ritman)
genitive, sg
(ritman)
kuavu
kuavu1
Noun
1) ru: схема, чертёж
kuavu2
Noun
2) ru: выкройка
kuaduo1
Verb
1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
kuaduo2
Verb
2) ru: проливаться, пролиться
kuaduo3
Verb
3) ru: сыпаться, высыпаться
kuaduo5
Verb
5) ru: валиться, свалиться
nominative, sg
(kuavu)
accusative, sg
(kuavu)
indicative, prs, sg, conneg.
(kuavu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuavu)
ozuttau
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ozuttau)
omaluaduzen
accusative, sg
(omaluaduzen)
genitive, sg
(omaluaduzen)
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
nellän
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
accusative, sg
(nellän)
genitive, sg
(nellän)
aloh
aloh1
Postposition
ru: в течение
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
tarkan
tarku1
Adjective
1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)
tarku2
Adjective
2) ru: точный, пунктуальный
tarku3
Adjective
3) ru: расчётливый
tarku4
Adjective
4) ru: аккуратный, прилежный
tärky1
Adjective
important
tarku5
Adjective
5) ru: тщательный
tarku6
Adjective
6) ru: экономный
tarku7
Adjective
7) ru: внимательный
tarku8
Adjective
8) ru: аккуратный, прилежный
accusative, sg
(tarkan)
accusative, sg
(tärkän)
genitive, sg
(tarkan)
genitive, sg
(tärkän)
azundan
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
accusative, sg
(azundan)
genitive, sg
(azundan)
-
Enzimäzih lehtien
lehtien
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
azundu
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
nominative, sg
(azundu)
accusative, sg
(azundu)
konsertoin
genitive, pl
(konsertoin)
instructive, pl
(konsertoin)
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
harjaitti
harjaittua1
Verb
1) ru: приучать, приучить (к чему-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(harjaitti)
piirustus
nominative, sg
(piirustus)
accusative, sg
(piirustus)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muantiijon
accusative, sg
(muantiijon)
genitive, sg
(muantiijon)
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
tovelline
tovelline1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tovelline2
Adjective
2) ru: объективный, беспристрастный
tovelline3
Adjective
3) ru: действительный, реальный, фактический
nominative, sg
(tovelline)
accusative, sg
(tovelline)
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
maltai
maltai1
Noun
ru: мастер на все руки, умелец, умелица, знаток
maltai1
Adjective
1) ru: умелый, опытный
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
maltai2
Adjective
2) ru: искусный
maltai3
Adjective
3) ru: владеющий каким-л. языком
active, 1st participle
(maltai)
ruadai
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
nominative, sg
(ruadai)
accusative, sg
(ruadai)
active, 1st participle
(ruadai)
hyväsydämelline
nominative, sg
(hyväsydämelline)
accusative, sg
(hyväsydämelline)
-
1 Nu gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
hristos
nominative, sg
(Hristos)
accusative, sg
(Hristos)
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
rungal
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
adessive, sg
(rungal)
ablative, sg
(rungal)
tirpi
tirpua1
Verb
ru: терпеть; стойко переносить что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tirpi)
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
rungal
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
adessive, sg
(rungal)
ablative, sg
(rungal)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nähnyh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
active, 2nd participle
(nähnyh)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heittäy
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(heittäy)
riähkän
accusative, sg
(riähkän)
genitive, sg
(riähkän)
azundan
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
accusative, sg
(azundan)
genitive, sg
(azundan)
-
Heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
paijoin
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
genitive, pl
(paijoin)
instructive, pl
(paijoin)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuorien
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
azundakse
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
translative, sg
(azundakse)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
villua
vil’l’u1
Noun
1) bread (all cereals)
partitive, sg
(villua)
partitive, sg
(vil’l’ua)
-
VUVVEN
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
kuuzahazen
accusative, sg
(kuuzahazen)
genitive, sg
(kuuzahazen)
čomenduksekse
translative, sg
(čomenduksekse)
Keräine-kerhoh tulduu
tulduu
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
passive, 2nd participle
(tulduw)
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
mieldyi
mieldyö1
Verb
ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mieldyi)
active, 1st participle
(mieldyi)
azundah
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
-
Minbo jätti
jätti
jättiä1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jättiä2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jättiä3
Verb
3) ru: покидать, покинуть
jättiä4
Verb
4) ru: оставить после себя
jättiä5
Verb
5) ru: бросать, бросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jätti)
jälgimäzikse
jälgimäine2
Adjective
2) ru: последний, самый плохой
translative, pl
(jälgimäzikse)
runon
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
accusative, sg
(runon)
genitive, sg
(runon)
azundah
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
pokrovan
Pokrovu1
Proper noun
ru: Покров (праздник православной церкви)
accusative, sg
(Pokrovan)
genitive, sg
(Pokrovan)
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
kuduah
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
ozuttelun
accusative, sg
(ozuttelun)
genitive, sg
(ozuttelun)
azundu
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
nominative, sg
(azundu)
accusative, sg
(azundu)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suurennu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
langan
langu1
Noun
1) ru: нить, нитка
accusative, sg
(langan)
genitive, sg
(langan)
azundu
azundu1
Noun
1) making, crafting
azundu2
Noun
2) ru: построение
azundu3
Noun
3) ru: сооружение (чего-либо)
nominative, sg
(azundu)
accusative, sg
(azundu)
kezriändy
nominative, sg
(kezriändy)
accusative, sg
(kezriändy)
kuožalil
adessive, sg
(kuožalil)
ablative, sg
(kuožalil)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ylähäzes
inessive, sg
(ylähäzes)
elative, sg
(ylähäzes)
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
toven
toven1
Adverb
ru: вправду, на самом деле, действительно
tozi1
Adjective
1) ru: настоящий, истинный
tozi2
Adjective
2) ru: правильный, верный
accusative, sg
(toven)
genitive, sg
(toven)
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
labjannu
labju1
Noun
shovel, spade
Labohoh net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kiärittih
kiärie1
Verb
ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kiärittih)
Langazekse kezrättih
kezrättih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kezrättih)
