VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ohkua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: стонать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sizäret tullah, häi ohkau päčil:
    – Oi, en voi, piädy kivistäy!
    Сёстры приходят, она на печи стонет:
    – Ой, не могу, голова болит!
    (Tuhkimus-neidine)
  2. 22 Myö tiijämmö, kogo Jumalan luajittu muailmu täh suate ohkau da muokkuahes suandutuskis, 23 i ei vai se, a myögi, kudamat enzilahjannu saimmo Hengen, ohkammo vuottajes Jumalan lapsekse piäzendiä – meijän rungan piäständiä välläle.
    Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
    22 Myö tiijämmö, kogo Jumalan luajittu muailmu täh suate ohkau da muokkuahes suandutuskis, 23 i ei vai se, a myögi, kudamat enzilahjannu saimmo Hengen, ohkammo vuottajes Jumalan lapsekse piäzendiä – meijän rungan piäständiä välläle.
    (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
  3. Čupus seizojas kravatis virui da ohki vahnu Mat'oi-buabo.
    (Paimoi)
  4. En voi tirpua ohkamata, aiven ohkan da ohkan.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    En voi tirpua ohkamata, aiven ohkan da ohkan.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Ohkajes on ku kebjiembi rownu.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Mama rubei itkemäh, baba ohkamah da prähkämäh – died’oi kuolemahgo lienne ruvennuh.
    (Ilmizin olluh)
  7. A midäbo on tolkuu čupus viruo da ohkua, kuolendua vuottua, neniä nirpistiä.
    (Tozisuarnu)
  8. Ohkatto, uideletto!
    (Tozisuarnu)
  9. Ainagi ne vähembän hyvät ihmizet meijät nähtyy kulmien aliče meidy kaččuo n’uisteltih, ohkettih da prähkettih.
    (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
  10. Ga työ älgiä ohkakkua.
    (Gal’aine)
  11. Häi kuuli sen da kyzyi: "Baboi, kenbo sinun luo ohkau?"
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  12. Pimies häi nojevui i hätken hengähtelih da ohki.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  13. Voinuveteruanu ohkajen nouzi kannolpäi, otti oman viršizen da rambuajen lähti astumah babiloin peräh.
    (Ukonvemmel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages