Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sizäret

   sizäret

   sizär¹ существительное

   сестра

   номинатив, мн. ч. (sizäret)

   аккузатив, мн. ч. (sizäret)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ohkau

   ohkau

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohkau)

   päčil

   päčil

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   адессив, ед. ч. (päčil)

   аблатив, ед. ч. (päčil)

   :
   – Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ существительное

   копирование

   oi¹ междометие

   ой

   партитив, мн. ч. (oi)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , piädy

   piädy

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   партитив, ед. ч. (piädy)

   kivistäy

   kivistäy

   kivistiä¹ глагол

   болеть, ныть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

   !

   Сёстры приходят, она на печи стонет:
   – Ой, не могу, голова болит!

   (Tuhkimus-neidine)
2. 22 Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tiijämmö

   tiijämmö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmö)

   , kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   номинатив, ед. ч. (muailmu)

   аккузатив, ед. ч. (muailmu)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   ohkau

   ohkau

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohkau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muokkuahes

   muokkuahes

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   muokatakseh² глагол

   2) изнуряться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuahes)

   suandutuskis

   suandutuskis

   suandutuskat¹ существительное

   предродовые схватки

   инессив, мн. ч. (suandutuskis)

   элатив, мн. ч. (suandutuskis)

   , 23 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   myögi, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   enzilahjannu saimmo

   saimmo

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

   Hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   , ohkammo

   ohkammo

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ohkammo)

   vuottajes

   vuottajes

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   II инфинитив, инессив (vuottajes)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   lapsekse

   lapsekse

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   транслатив, ед. ч. (lapsekse)

   piäzendiä

   piäzendiä

   piäzendy¹ существительное

   1) выход, спасение, избавление (собственными силами)

   piäzendy² существительное

   2) доступ

   piäzendy³ существительное

   3) подход

   piäzendy⁴ существительное

   4) поступление, зачисление

   партитив, ед. ч. (piäzendiä)

   – meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   rungan

   rungan

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   аккузатив, ед. ч. (rungan)

   генитив, ед. ч. (rungan)

   piäständiä

   piäständiä

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   партитив, ед. ч. (piäständiä)

   välläle

   välläle

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   аллатив, ед. ч. (välläle)

   .

   Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

   (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
   22 Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tiijämmö

   tiijämmö

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiijämmö)

   , kogo

   kogo

   kogo¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   muailmu

   muailmu

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   номинатив, ед. ч. (muailmu)

   аккузатив, ед. ч. (muailmu)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   ohkau

   ohkau

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohkau)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   muokkuahes

   muokkuahes

   muokatakseh¹ глагол

   1) мучиться, страдать

   muokatakseh² глагол

   2) изнуряться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuahes)

   suandutuskis

   suandutuskis

   suandutuskat¹ существительное

   предродовые схватки

   инессив, мн. ч. (suandutuskis)

   элатив, мн. ч. (suandutuskis)

   , 23 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   myögi, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   enzilahjannu saimmo

   saimmo

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

   Hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   , ohkammo

   ohkammo

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ohkammo)

   vuottajes

   vuottajes

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   II инфинитив, инессив (vuottajes)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   lapsekse

   lapsekse

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   транслатив, ед. ч. (lapsekse)

   piäzendiä

   piäzendiä

   piäzendy¹ существительное

   1) выход, спасение, избавление (собственными силами)

   piäzendy² существительное

   2) доступ

   piäzendy³ существительное

   3) подход

   piäzendy⁴ существительное

   4) поступление, зачисление

   партитив, ед. ч. (piäzendiä)

   – meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   rungan

   rungan

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   аккузатив, ед. ч. (rungan)

   генитив, ед. ч. (rungan)

   piäständiä

   piäständiä

   piäständy¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-л.)

   партитив, ед. ч. (piäständiä)

   välläle

   välläle

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   аллатив, ед. ч. (välläle)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
3. Čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   seizojas

   seizojas

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   инессив, ед. ч. (seizojas)

   элатив, ед. ч. (seizojas)

   kravatis virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohki

   ohki

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohki)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vahnu)

   аккузатив, ед. ч. (vahnu)

   Mat'oi-buabo.

   (Paimoi)
4. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив (tirpua)

   ohkamata, aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   ohkan

   ohkan

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohkan

   ohkan

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
   En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив (tirpua)

   ohkamata, aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   ohkan

   ohkan

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohkan

   ohkan

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ohkan)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
5. Ohkajes

   ohkajes

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   II инфинитив, инессив (ohkajes)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kebjiembi rownu.

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
6. Mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   itkemäh

   itkemäh

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) причитать, причитывать

   III инфинитив, иллатив (itkemäh)

   , baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   ohkamah

   ohkamah

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   III инфинитив, иллатив (ohkamah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   prähkämäh

   prähkämäh

   prähkiä¹ глагол

   1) кряхтеть, работать с усилием

   prähkiä² глагол

   2) кряхтеть, жаловаться

   III инфинитив, иллатив (prähkämäh)

   – died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   kuolemahgo lienne ruvennuh

   ruvennuh

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   актив, 2-е причастие (ruvennuh)

   .

   (Ilmizin olluh)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tolkuu

   tolkuu

   tolku¹ существительное

   1) рассудок

   tolku² существительное

   2) смысл, толк, польза

   tolku³ существительное

   3) сознание

   партитив, ед. ч. (tolkuu)

   čupus

   čupus

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   viruo

   viruo

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   I инфинитив (viruo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ohkua

   ohkua

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   I инфинитив (ohkua)

   , kuolendua

   kuolendua

   kuolendu¹ существительное

   смерть кончина

   партитив, ед. ч. (kuolendua)

   vuottua

   vuottua

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   I инфинитив (vuottua)

   , neniä nirpistiä

   nirpistiä

   nirpistiä¹ глагол

   кривить, скривить, морщить, сморщить (рот, губы)

   I инфинитив (nirpistiä)

   .

   (Tozisuarnu)
8. Ohkatto

   ohkatto

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ohkatto)

   , uideletto

   uideletto

   uijella¹ глагол

   плавать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uideletto)

   !

   (Tozisuarnu)
9. Ainagi ne

   ne

   ne¹ местоимение

   те

   номинатив, ед. ч. (ne)

   аккузатив, ед. ч. (ne)

   vähembän

   vähembän

   vähembän¹ наречие

   меньше, менее

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   ihmizet meijät

   meijät

   myö¹ местоимение

   мы

   nähtyy kulmien

   kulmien

   kulmu¹ существительное

   1) бровь

   kulmu² существительное

   2) угол

   kulmu³ существительное

   3) висок

   генитив, мн. ч. (kulmien)

   aliče meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   I инфинитив (kaččuo)

   n’uisteltih, ohkettih

   ohkettih

   ohkua¹ глагол

   1) охать

   öhkiä¹ глагол

   1) охать

   ohkua² глагол

   2) стонать

   öhkiä² глагол

   2) кряхтеть, пыхтеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ohkettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (öhkettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   prähkettih

   prähkettih

   prähkiä¹ глагол

   1) кряхтеть, работать с усилием

   prähkiä² глагол

   2) кряхтеть, жаловаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (prähkettih)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
10. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    älgiä

    älgiä

    älgiä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., мн. ч. (älgiä)

    ohkakkua

    ohkakkua

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ohkakkua)

    .

    (Gal’aine)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    : "Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    , kenbo sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    ohkau

    ohkau

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohkau)

    ?"

    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
12. Pimies

    pimies

    pimei¹ существительное

    темнота, темень

    pimei¹ прилагательное

    1) тёмный

    pimei¹ предикатив

    темно

    pimei² прилагательное

    2) мрачный

    инессив, ед. ч. (pimies)

    элатив, ед. ч. (pimies)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    nojevui i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    hengähtelih

    hengähtelih

    hengähtelläkseh¹ глагол

    1) вздыхать

    hengähtelläkseh² глагол

    2) отдыхать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengähtelih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ohki

    ohki

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohki)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
13. Voinuveteruanu

    voinuveteruanu

    voinuveteruanu¹ существительное

    ветеран войны

    номинатив, ед. ч. (voinuveteruanu)

    аккузатив, ед. ч. (voinuveteruanu)

    ohkajen

    ohkajen

    ohkua¹ глагол

    1) охать

    ohkua² глагол

    2) стонать

    II инфинитив, инструктив (ohkajen)

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    kannolpäi

    kannolpäi

    kando¹ существительное

    пень

    аблатив, ед. ч. (kannolpäi)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    viršizen

    viršizen

    viršine¹ существительное

    корзинка

    аккузатив, ед. ч. (viršizen)

    генитив, ед. ч. (viršizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rambuajen lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    babiloin peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräh¹ наречие

    следом, вслед

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    .

    (Ukonvemmel)