Lemmas

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täyzi-igähizile on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   omistettu

   omistettu

   omistua¹ Verb

   1) ru: иметь, владеть

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Gol’denbergan kniigu

   kniigu

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, sg (kniigu)

   accusative, sg (kniigu)

   “Petroskoi – voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   kunnivolinnu” da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Konstantin Gnetnevan “Karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   golgofu: kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   srojittih

   srojittih

   srojie¹ Verb

   to build, to build up

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (srojittih)

   Valgien

   valgien

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   accusative, sg (valgien)

   genitive, sg (valgien)

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   kanualu

   kanualu

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   nominative, sg (kanualu)

   accusative, sg (kanualu)

   ”.

   Взрослым читателям посвящены книги Михаила Гольденберга "Петрозаводск - город воинской славы" и Константина Гнетнева "Карельская Голгофа: как строили Беломоро-Балтийский канал".

   (Valliče iče paras kniigu)
2. ... lendokonehet lennettih bombittamah Belomoro-Baltiiskoidu kanualua ...

   ...самолёты летели бомбить Беломоро-Балтийский канал...

   (Voinan lapset)
3. Talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoi kanualu

   kanualu

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   nominative, sg (kanualu)

   accusative, sg (kanualu)

   .

   (Haukan siibi)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoin kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakoitettu

   pakoitettu

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   passive, 2nd participle (pakoitettu)

   lähtendy

   lähtendy

   lähtendy¹ Noun

   ru: уход, отправление, отъезд

   nominative, sg (lähtendy)

   accusative, sg (lähtendy)

   .

   (Voinan lapset)
5. Dun’a-buaban sizär

   sizär

   sizär¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizär)

   accusative, sg (sizär)

   Aleksandra, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   tuozel puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   nälgäh

   nälgäh

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg (nälgäh)

   Čolmužih voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Voinan lapset)
6. Linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   Raisa nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   lendokonehet

   lendokonehet

   lendokoneh¹ Noun

   ru: самолёт, лайнер

   nominative, pl (lendokonehet)

   accusative, pl (lendokonehet)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   lennettih

   lennettih

   lendiä¹ Verb

   1) ru: летать, лететь, улететь

   lendiä² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   lendiä³ Verb

   3) ru: падать, упасть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lennettih)

   bombittamah

   bombittamah

   bombittua¹ Verb

   ru: бомбить

   infinitive III, illative (bombittamah)

   Belomoro-Baltiiskoidu kanualua

   kanualua

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   partitive, sg (kanualua)

   , neidizet

   neidizet

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, pl (neidizet)

   accusative, pl (neidizet)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   pöllästyttih

   pöllästyttih

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöllästyttih)

   .

   (Voinan lapset)
7. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   talvikuul

   talvikuul

   talvikuu¹ Noun

   December

   adessive, sg (talvikuul)

   ablative, sg (talvikuul)

   1941 Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Armii

   armii

   armii¹ Noun

   army

   nominative, sg (armii)

   accusative, sg (armii)

   räjähytti

   räjähytti

   räjähyttiä¹ Verb

   ru: взорвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (räjähytti)

   Belomoro-Baltiiskoin kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pakoitettu

   pakoitettu

   pakoittua¹ Verb

   ru: вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   passive, 2nd participle (pakoitettu)

   lähtendy

   lähtendy

   lähtendy¹ Noun

   ru: уход, отправление, отъезд

   nominative, sg (lähtendy)

   accusative, sg (lähtendy)

   .

   (Voinan lapset)
8. Dun’a-buaban sizär

   sizär

   sizär¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizär)

   accusative, sg (sizär)

   Aleksandra, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   kanualan

   kanualan

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   accusative, sg (kanualan)

   genitive, sg (kanualan)

   tuozel puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   nälgäh

   nälgäh

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg (nälgäh)

   Čolmužih voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Voinan lapset)
9. Honganual lammikkoloih

   lammikkoloih

   lammikko¹ Noun

   1) ru: пруд

   illative, pl (lammikkoloih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   (33 “pruudua”) ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   paistavua, Leibyjärvespäi kanualua

   kanualua

   kanualu¹ Noun

   1) ru: линия связи (коммуникации)

   kanualu² Noun

   2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

   partitive, sg (kanualua)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   ligavunnuh

   ligavunnuh

   ligavuo¹ Verb

   ru: пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться

   active, 2nd participle (ligavunnuh)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   ...

   (Siämäjärven kangastus – saga)
10. Tänä kezän

    kezän

    kezä¹ Noun

    summer

    accusative, sg (kezän)

    genitive, sg (kezän)

    essive, sg (kezän)

    täydyi

    täydyi

    täydyö¹ Verb

    1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

    täydyö² Verb

    2) ru: хватать, иметься в наличии

    täydyö³ Verb

    3) ru: наполняться, наполниться

    täydyö⁴ Verb

    4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

    täydyö⁵ Verb

    5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    täydyö¹ Verb

    1) ru: нужно, надо, следует

    täydyö² Verb

    2) ru: надлежит

    täydyö³ Verb

    3) ru: приходится

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täydyi)

    active, 1st participle (täydyi)

    90 vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    Vienanmeren-Baltien kanualal

    kanualal

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    adessive, sg (kanualal)

    ablative, sg (kanualal)

    .

    (Karhumägi: oligo karhu?)
11. Linnas

    linnas

    linnu¹ Noun

    1) town; city

    linnu² Noun

    2) ru: крепость

    inessive, sg (linnas)

    elative, sg (linnas)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    äijy

    äijy

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    nominative, sg (äijy)

    accusative, sg (äijy)

    jogie

    jogie

    jogi¹ Noun

    river

    partitive, sg (jogie)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kanualua

    kanualua

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    partitive, sg (kanualua)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    randu-uuličat ollah

    ollah

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    čomat

    čomat

    čoma¹ Adjective

    1) ru: красивый, привлекательный; приятный

    čoma² Adjective

    2) ru: хороший, погожий

    nominative, pl (čomat)

    accusative, pl (čomat)

    .

    (Piiteri)
12. Kirjuttamine

    kirjuttamine

    kirjuttamine¹ Noun

    1) ru: письмо, написание

    kirjuttamine² Noun

    2) ru: сочинение (создание какого-л. произведения)

    nominative, sg (kirjuttamine)

    accusative, sg (kirjuttamine)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    kanualu

    kanualu

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    nominative, sg (kanualu)

    accusative, sg (kanualu)

    ajatuksien

    ajatuksien

    ajatus¹ Noun

    1) ru: дума, мысль

    ajatus² Noun

    2) ru: мнение

    genitive, pl (ajatuksien)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    tundoloin

    tundoloin

    tundo¹ Noun

    1) ru: чувство, ощущение, осязание

    tundo² Noun

    2) ru: предчувствие, чутьё

    tundo³ Noun

    3) ru: впечатление

    genitive, pl (tundoloin)

    instructive, pl (tundoloin)

    välil

    välil

    väli³ Noun

    3) ru: промежуток, зазор

    väli¹ Noun

    1) ru: промежуток времени, интервал

    väli⁴ Noun

    4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ Noun

    5) ru: разница

    välil¹ Postposition

    between

    välil¹ Adverb

    1) ru: иногда, порой

    välil² Adverb

    2) ru: временами

    väli² Noun

    2) ru: расстояние

    adessive, sg (välil)

    ablative, sg (välil)

    .

    (Perusteh)
13. Karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    partitive, sg (karjalastu)

    Tuari-etnopajojoukkuo terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    terväh² Adverb

    2) fast

    suau

    suau

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    federuallizel

    federuallizel

    federualline¹ Adjective

    ru: федеральный

    adessive, sg (federuallizel)

    ablative, sg (federuallizel)

    kanualal

    kanualal

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    adessive, sg (kanualal)

    ablative, sg (kanualal)

    Kanzoinvälizes

    kanzoinvälizes

    kanzoinväline¹ Adjective

    ru: международный

    inessive, sg (kanzoinvälizes)

    elative, sg (kanzoinvälizes)

    pajattajien

    pajattajien

    pajattai¹ Noun

    ru: певун, певунья, певец, певица

    genitive, pl (pajattajien)

    TV-kilvas "Tiähti-2025".

    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
14. Karjalastu

    karjalastu

    karjalaine¹ Noun

    ru: карел, карелка

    karjalaine¹ Adjective

    Karelian

    partitive, sg (karjalastu)

    Tuari-etnopajojoukkuo terväh

    terväh

    terväh¹ Adverb

    1) soon

    terväh² Adverb

    2) fast

    suau

    suau

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    federuallizel

    federuallizel

    federualline¹ Adjective

    ru: федеральный

    adessive, sg (federuallizel)

    ablative, sg (federuallizel)

    kanualal

    kanualal

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    adessive, sg (kanualal)

    ablative, sg (kanualal)

    Kanzoinvälizes

    kanzoinvälizes

    kanzoinväline¹ Adjective

    ru: международный

    inessive, sg (kanzoinvälizes)

    elative, sg (kanzoinvälizes)

    pajattajien

    pajattajien

    pajattai¹ Noun

    ru: певун, певунья, певец, певица

    genitive, pl (pajattajien)

    TV-kilvas "Tiähti-2025".

    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
15. – Ammui

    ammui

    ammui¹ Adverb

    a long time ago

    tahtoimmo

    tahtoimmo

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoimmo)

    piästä

    piästä

    piästiä¹ Verb

    1) to set free

    piästiä² Verb

    2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ Verb

    3) ru: опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ Verb

    4) ru: спасать, спасти

    piästä¹ Verb

    1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² Verb

    2) ru: выходить, получаться

    piästä³ Verb

    3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ Verb

    4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ Verb

    5) ru: выздороветь

    piästä⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    piästiä⁵ Verb

    5) ru: выручать, выручить

    indicative, prs, sg, conneg. (piästä)

    indicative, prs, pl, conneg. (piästä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)

    infinitive I (piästä)

    federuallizele

    federuallizele

    federualline¹ Adjective

    ru: федеральный

    allative, sg (federuallizele)

    kanualale

    kanualale

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    allative, sg (kanualale)

    .

    (“Tuari” rubieu pajattamah “Tiähtel”)
16. Suomen

    suomen

    Suomi¹ Proper noun

    Finland

    suomi¹ Noun

    ru: (o названии языка)

    accusative, sg (Suomen)

    accusative, sg (suomen)

    genitive, sg (Suomen)

    genitive, sg (suomen)

    voiskien

    voiskien

    voisku¹ Noun

    ru: войско

    genitive, pl (voiskien)

    kriittizien hyökkävyksien

    hyökkävyksien

    hyökkävys¹ Noun

    1) ru: наступление

    hyökkävys² Noun

    2) ru: атака

    hyökkävys³ Noun

    3) ru: нападение

    genitive, pl (hyökkävyksien)

    aigah

    aigah

    aigah¹ Postposition

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    illative, sg (aigah)

    Kuprijanov käski

    käski

    käskie¹ Verb

    1) ru: приказывать, приказать, велеть

    käskie² Verb

    2) ru: звать, позвать

    käskie³ Verb

    3) ru: просить, попросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

    ottua

    ottua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive I (ottua)

    9 tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ Numeral

    thousand

    partitive, sg (tuhattu)

    vintovhkua Baltiekku-Vienanmeren kanualan

    kanualan

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    accusative, sg (kanualan)

    genitive, sg (kanualan)

    vardoiččijoil

    vardoiččijoil

    vardoiččii¹ Noun

    1) ru: часовой; охранник

    vardoiččii² Noun

    2) guard

    vardoiččii³ Noun

    3) ru: вахтёр

    adessive, pl (vardoiččijoil)

    ablative, pl (vardoiččijoil)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    andua

    andua

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    infinitive I (andua)

    net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    hävitysbataljonoile, kudamii

    kudamii

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    partitive, pl (kudamii)

    oldih

    oldih

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

    perustamas

    perustamas

    perustua¹ Verb

    ru: основывать, основать, создавать, создать

    infinitive III, inessive (perustamas)

    .

    (Gennadii Kuprijanov)
17. Kezäl

    kezäl

    kezä¹ Noun

    summer

    kezäl¹ Adverb

    ru: летом

    adessive, sg (kezäl)

    ablative, sg (kezäl)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    2019 "Vuoropaginois

    vuoropaginois

    vuoropagin¹ Noun

    ru: диалог

    inessive, pl (vuoropaginois)

    elative, pl (vuoropaginois)

    " roittih

    roittih

    roija¹ Verb

    1) ru: получается, получится, получилось

    roija² Verb

    2) ru: хватит, достаточно

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    roija³ Verb

    3) ru: будет

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

    kanualat

    kanualat

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    nominative, pl (kanualat)

    accusative, pl (kanualat)

    — temuattizet paginat

    paginat

    pagin¹ Noun

    1) ru: речь, разговор, беседа

    pagin² Noun

    2) ru: обещание, договорённость

    pagin³ Noun

    3) ru: слухи, сплетни

    pagin⁴ Noun

    4) ru: собеседование

    nominative, pl (paginat)

    accusative, pl (paginat)

    , kudamih

    kudamih

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    kudamih¹ Adverb

    ru: кое на что

    alalleh

    alalleh

    alalleh¹ Adverb

    ru: постоянно, регулярно

    sijoitetah

    sijoitetah

    sijoittua¹ Verb

    1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

    sijoittua² Verb

    2) ru: вкладывать, вложить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sijoitetah)

    käyttäjii

    käyttäjii

    käyttäi¹ Noun

    ru: пользователь, потребитель

    partitive, pl (käyttäjii)

    kiinnostuttajii tiedoloi

    tiedoloi

    tiedo¹ Noun

    1) ru: весть, известие

    tiedo² Noun

    2) ru: сведения, информация

    tiedo³ Noun

    3) knowledge

    tiijot¹ Noun

    ru: сведения, информация; данные

    tiedo⁴ Noun

    4) ru: познание

    tiedo⁵ Noun

    5) ru: наука

    partitive, pl (tiedoloi)

    : ezimerkikse

    ezimerkikse

    ezimerki¹ Noun

    ru: образец, пример

    ezimerkikse¹ Adverb

    ru: например, к примеру

    translative, sg (ezimerkikse)

    , aijallizii

    aijallizii

    aijalline¹ Adjective

    1) ru: временнoй

    aijalline² Adjective

    2) ru: актуальный

    partitive, pl (aijallizii)

    uudizii

    uudizii

    uudine¹ Noun

    1) ru: новый (свежий) ypoжай

    uudine² Noun

    2) ru: новость

    uudine³ Noun

    3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

    partitive, pl (uudizii)

    omažuos

    omažuos

    omažus¹ Noun

    1) ru: имущество, собственность

    omažus² Noun

    2) ru: cостояние

    inessive, sg (omažuos)

    elative, sg (omažuos)

    , rahois

    rahois

    raha¹ Noun

    money

    inessive, pl (rahois)

    elative, pl (rahois)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    ekolougies

    ekolougies

    ekolougii¹ Noun

    ru: экология

    inessive, sg (ekolougies)

    elative, sg (ekolougies)

    .

    (Sberbank Online)
18. Käyttäjät

    käyttäjät

    käyttäi¹ Noun

    ru: пользователь, потребитель

    nominative, pl (käyttäjät)

    accusative, pl (käyttäjät)

    voijah

    voijah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

    luadie

    luadie

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    infinitive I (luadie)

    kanualan

    kanualan

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    accusative, sg (kanualan)

    genitive, sg (kanualan)

    tilavuksen

    tilavuksen

    tilavus¹ Noun

    1) ru: заказ

    tilavus² Noun

    2) ru: подписка

    tilavus³ Noun

    3) ru: заявка

    accusative, sg (tilavuksen)

    genitive, sg (tilavuksen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    tiijustua

    tiijustua

    tiijustua¹ Verb

    1) ru: узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² Verb

    2) ru: навещать, навестить

    infinitive I (tiijustua)

    uudizii

    uudizii

    uudine¹ Noun

    1) ru: новый (свежий) ypoжай

    uudine² Noun

    2) ru: новость

    uudine³ Noun

    3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

    partitive, pl (uudizii)

    .

    (Sberbank Online)
19. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    2020 kanualoin

    kanualoin

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    genitive, pl (kanualoin)

    instructive, pl (kanualoin)

    käyttäjiä

    käyttäjiä

    käyttäi¹ Noun

    ru: пользователь, потребитель

    partitive, sg (käyttäjiä)

    sovitukses

    sovitukses

    sovitus¹ Noun

    1) ru: примирение

    sovitus² Noun

    2) ru: согласование

    sovitus³ Noun

    3) ru: подгонка

    inessive, sg (sovitukses)

    elative, sg (sovitukses)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ Adverb

    1) more

    enämbi² Adverb

    2) ru: уже, больше

    1 miljonua

    miljonua

    miljon¹ Numeral

    ru: миллион

    partitive, sg (miljonua)

    käyttäjiä

    käyttäjiä

    käyttäi¹ Noun

    ru: пользователь, потребитель

    partitive, sg (käyttäjiä)

    .

    (Sberbank Online)
20. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    aloveh

    aloveh

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    nominative, sg (aloveh)

    accusative, sg (aloveh)

    kestäy

    kestäy

    kestiä¹ Verb

    1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² Verb

    2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ Verb

    3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ Verb

    4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ Verb

    5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kestäy)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    partitive, sg (suurdu)

    painuo

    painuo

    paino¹ Noun

    1) ru: вес, тяжесть

    paino² Noun

    2) ru: груз, гнёт

    paino³ Noun

    3) ru: ударение

    painuo² Verb

    2) ru: опускаться, опуститься, погрузиться

    painuo³ Verb

    3) ru: погружаться, погрузиться, предаться

    painuo⁴ Verb

    4) ru: прижиматься, прижаться

    painuo⁵ Verb

    5) ru: наклоняться, наклониться

    infinitive I (painuo)

    Belomoro-Baltiiskoin kanualan

    kanualan

    kanualu¹ Noun

    1) ru: линия связи (коммуникации)

    kanualu² Noun

    2) ru: водопроводная искусственная артерия, канал

    accusative, sg (kanualan)

    genitive, sg (kanualan)

    puoles

    puoles

    puoles¹ Postposition

    1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    puoles² Postposition

    2) ru: с, со

    puoles³ Postposition

    3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

    puoli¹ Noun

    1) half

    puoli² Noun

    2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ Noun

    3) ru: половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ Noun

    4) ru: сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ Noun

    5) ru: половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ Noun

    6) ru: половина (в сочетании с числительным)

    inessive, sg (puoles)

    elative, sg (puoles)

    .

    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)

• «
• 1
• 2
• »