Lemmas

Back to entry | Return to list

latinalaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: латинский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli kirjutettu suomekse latinalazil kirjaimil “J.P.
    Это было написано по-фински латинскими буквами "J.P."
    (Ristilahten tora)
  2. Hänel keral oli latinalazil kirjaimil painettu karjalankieline katehiizissu.
    У него с собой был катехизис на карельском языке, изданный на основе латинского алфавита.
    (Ristilahten tora)
  3. Sinäpiän vuvvennu 1989 oli hyväksytty karjalan kielen kirjaimikko latinalazel pohjal.
    В этот день в 1989 году был утверждён алфавит карельского языка на основе латинского алфавита.
    (Karjalan kieli)
  4. Olimpiadan tunnussanoinnu on kolme latinalastu sanua "Citius, altius, fortius!", mi tarkoittau – "Teriämbäh, korgiembal, vägevembäh!"
    Девизом олимпиады служат три латинских слова: "Citius, altius, fortius!", что означает - "Быстрее, выше, сильнее!"
    (Olimpiadukižat)
  5. Vuvvennu 1937 Juakko kirjutti latinalazil kirjaimil, 1939 – kirillizil.
    (Oman muan poigu)
  6. Sulakuun 20.^ päivänny vuvvennu 1989 oli hyväksytty karjalan kielen kirjaimikko latinalazel pohjal (sen luadijoinnu oldih L'udmila Markianova da Pekka Zaikov).
    (L'udmila Markianova)
  7. Histourii
    "Oman Muan" enzimäine noumeru piäzi ilmah 8.^ kezäkuudu, vuvven peräs kui Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Ministroin Nevvoston Prezidiumu oli hyväksynnyh karjalan kielen kirjaimikon latinalazel pohjal.
    (Oma Mua)
  8. Karjalan kirjukieli hyväksyttih latinalazen kirjaimikon pohjal vuvvennu 1989.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  9. Sih aigah ehtittih vai hyväksyö karjalan kirjukielen latinalazen kirjaimikon pohjal.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  10. Sen konferensien tärgevimänny kyzymyksenny oli luadie kirjukieldy kahtel piämurdehel – vienan da livvin, a kirjukielen pohjakse ottua latinalaine kirjaimikko.
    (Karjalazet)
  11. Panna alguh federuallizen zakonan projektu, kuduan mugah luajitah muutostu federuallizeh zakonah n:o 1807-1 (25.^ ligakuudu 1991) "Ven’an Federatsien kanzoih nähte" (6.^ pygäl 3.^ stat’t’u), ku karjalan kieli Karjalan tazavallas valdivollizennu kielenny olles vois käyttiä latinalastu kirjupohjua, da suattua se zakonan projektu Ven’an Federatsien Federuallizen kerähmön Valdivon Duumah.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  12. Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmö kiändyy: Ven’an Federatsien Prezidentan Vladimir Putinan, kui Konstitutsien da ristikanzan oigevuksien vardoiččijan puoleh, ku valmistua da andua Valdivollizeh Duumah Ven’an Federatsien zakonan projektu, kudaman mugah karjalan kieles suas käyttiä latinalastu gruafi llistu pohjua, kuduas säilyy karjalan rahvahan hengelline da histourielline yhtevys kogo muailmas kuulužah Kalevala-eeposah, kudai rodivui runonpajatanduperindös da kudamal on yhtevys karjalazien kul’tuuruperindöh.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  13. 2.^ Kirjuttua tieviittehih paikallizet paikannimet karjalan, vepsän libo suomen kielel käyttäjes latinalastu transkriptsiedu ven’an kielespäi transliteratsien sijah.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  14. 2.^ Kehittiä Federuallizen Zakonan projektua, kudaman mugah karjalan kieleh niškoi valdivollizennu kielennu suas käyttiä latinalastu kirjaimikkuo da andua tämä zakonan projektu Ven’an Federatsien Federuallizen Kerähmön Valdivon Duumah.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  15. Se ku lehti oli latinalazil kirjaimil ei olluh heile tiel.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
  16. Arhiivu (latinalazes sanas "archivum" da griekoin kielen sanas "άρχεϊον") on moine laitos, kudai pidäy, komplektuiččou, registriiruiččou da käyttäy dokumentoi.
    (Arhiivan peittožuot)
  17. Oli piätetty luadie kirjukieldy kahtel piämurdehel – vienan da livvin, a kirjukielen perustakse panna latinalaine kirjaimikko.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  18. Se kniigaine gu oli enzimäine, sie joga runoine oli kirjutettu ven’alazil bukvil i vieres oli latinalazil kirjaimil kirjutettu.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages