VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ristindy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: крещение
  • English: baptism
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles ristindiä Iisus kerras nouzi viespäi.
    И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
  2. Voittogo työ juvva sen mal՚l՚an, kudaman juon minä?^ Voittogo ristiekseh sil ristindäl, kudamal ristitäh minuu"?
    Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
    (Jevangelii Markan mugah (10: 35-45). Iisus da Zevedein poijat)
  3. Työ tiijättö, midä rodih enzimäi Galileis da sit kaikes Juudien muas jälles sidä ristindiä, kudamah näh Iivan saneli.
    Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.
    (Apostoloin ruavot (10: 34-48). Pedrin pagin Kornelien kois)
  4. Pagižen yhten ristindän jätändähe riähkän.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  5. Min sinä otat tozias pyhä ristindäs?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. voitto¦go juuva staučan, kudai minun pidäy juuva, libo ristiekseh ristindäl, kudamal minä ristimmöh.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  7. 25 Kus¦päi Iivanan ristindy oli?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  8. Marija Aleksandrovnan tuattah Aleksandr Dmitrijevič Blank, suguperiä myö oli jevrei, enne ristindiä nimel — Izrail Moisejevič Blank, Žitomir-linnaspäi.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. Minulhäi pidäs suaja Sinus ristindy"!
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
  10. 4 Muga rodihgi.^ Iivan ristii rahvastu elämättömäs muas da saneli, ku heil pidäy hyllätä riähkät, kiändyö Jumalan puoleh da ottua ristindy, ku suaja prosken՚n՚u riähkis.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
  11. Sit Iisus sanoi heile: "Sen mal՚l՚an, kudaman minä juon, juotto työgi, sil ristindäl, kudamal minuu ristitäh, ristitäh teidygi.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 35-45). Iisus da Zevedein poijat)
  12. 16 Ken uskou da ottau ristindän, se piäzöy.^ Ken ei usko, sidä suuditah häviendäh.
    (Jevangelii Markan mugah (16: 9-20). Iisus ozuttahes opastujile)
  13. 3 Iivan lähti matkah i käveli kai muat Jordanjoves ymbäri.^ Häi saneli rahvahale: "Hylläkkiä riähkät, kiännykkiä Jumalan puoleh da otakkua ristindy, ku teile prostittazihes teijän riähkät".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  14. 29 I kai rahvas, ket kuunneltih Iivanua, maksuloinkeriäjätgi, sanottih, Jumalan tahtot ollah oigiet, i ristittihes Iivanan ristindäl.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  15. 30 No fariseit da zakonanopastajat hyllättih Jumalan tahtot, eigo otettu Iivanal ristindiä.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  16. 50 On ristindy, kudamal minuu pidäy ristie – i kui minä tuskičemmos, kuni se ristindy ei rodei!
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 49-53). Ei rauhua, vaiku riidua)
    50 On ristindy, kudamal minuu pidäy ristie – i kui minä tuskičemmos, kuni se ristindy ei rodei!
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 49-53). Ei rauhua, vaiku riidua)
  17. 25 Hänele oli n՚evvottu Ižändän Dorogu.^ Hengentulel palajannu häi pagizi da tarkah opasti Iisussah näh, a iče tiezi vai Iivanan ristindän.
    (Apostoloin ruavot (18: 23-28). Apollon opastau Efesas)
  18. 3 "Mittumal ristindäl teidy sit on ristitty"?^ kyzyi Puavil.
    (Apostoloin ruavot (19: 1-10). Puavil Efesas)
  19. "Iivanan ristindäl", vastattih hyö.
    (Apostoloin ruavot (19: 1-10). Puavil Efesas)
  20. Gu kuolluzii ei nostatetanne, mikse hyö sit otetah ristindy kuolluzis tuači?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 12-34). Kuolluot nostah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages