Lemmas

Back to entry | Return to list

materialine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: материальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tedomehed sanuba, miše kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  2. Matkoiš hö tegiba lehtkirjutesid sen aigan vepsän rahvahan elos da vepsän materialižes kul’turas, tegiba äi fotokuvid.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  3. Hö pagižiba siš, kut keled om sidotud materialižehe miruhu, miččid kosketusid om ristitun da londusen, hengiden keskes.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  4. Nina Zaiceva: ”Minä olen otnu necen teman, sikš ku etnologijan tedotös sanutas, miše vepsläine kül’bet’ om ani nor’ materialižen kul’turan predmet.
    (Uded tedoavaidused)
  5. Mö oppim kel’t da materiališt kul’turad, niiden sidoid.
    (Puhudes magižid sanoid)
  6. Heiden tedotön tem om ”Materialine jäl’gestuz: vepsän kel’ da ei ristitun väged pohjoižen elonümbrišton tegemižes” (”A tangible heritage: Vepsian language and non-human agencies to co-construct a northern environment”).
    (Puhudes magižid sanoid)
  7. Puheg vajehtab situacijad, sikš Laura om mugošt mel’t, miše kel’t mugažo voib mülütada rahvahan materialižehe kul’turaha.
    (Puhudes magižid sanoid)
  8. Üks’ konferencijan pätegendoišpäi om se, miše ned abutaba popul’arizoitta i kaita vepsän röunan tradicijoid, materiališt i hengišt kul’turad i antta kaiked necidä bohatust toižile sugupol’vile”.
    (Teta kodirandan istorijad)
  9. Sikš tuli küzund, kut nece vanh sana voiži olda prakeles, a iče kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  10. Ved' ku Jumalad tundmatomad rahvahad oma sanuded hengelišt elod evrejalaižišpäi, ka nügüd' heile pidab abutada mil-se materialižel.
    (Kirjeine rimalaižile (15:22-33). Pavel tahtoib tehta matkan Rimha)
  11. 11Ku mö semendam teihe hengeližid semnid, ka ei-ik meil ole oiktust rahnda materiališt?
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages