Lemmas

Back to entry | Return to list

iloilla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: веселиться, потешаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Meitä niise vihma juotti ta hyväkši pesi, iloiltih vihriet okurčat.
    (Kapina kašvimualla)
  2. kaikin iloiltih.
    (Kapina kašvimualla)
  3. A vet muajilma on monivärini ta täyšiarvoni, pitäy vain elyä ta iloil’l’a uutta päivyä.
    (Onnellisen perehen istorija)
  4. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. 20No elkyä šitä iloilkua, jotta piessat totellah teitä, vain iloilkua šitä, jotta tiän nimet on kirjutettu taivahan kirjah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 17-20). Šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššytäh)
    20No elkyä šitä iloilkua, jotta piessat totellah teitä, vain iloilkua šitä, jotta tiän nimet on kirjutettu taivahan kirjah".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (10: 17-20). Šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššytäh)
  6. 19Šiitä šanon ičelläni: Nyt šiula on äijän eluo monekši vuuvvekši.^ Voit levähellä, šyyvvä, juuvva ta iloilla".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 13-21). Peittopakina mielettömäštä pohatašta)
  7. 5Konša hiän löytäy lampahan, hiän ihaštuu ta noštau šen harteillah.^ 6Kotih tultuo hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurija ta šanou heilä: "Iloilkua yheššä miun kera!^ Mie löysin ekšynehen lampahan".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 1-10) Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta)
  8. 9Šiitä hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurin naisie ta šanou: "Iloilkua miun kera!^ Mie löysin rahan, kumpasen kavotin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 1-10) Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta)
  9. Hyö vesseläšti pyörittih, tanššittih ta iloiltih omašta pruasnie kašta – vet še oli heij än Šyntymäpäivä!
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  10. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  11. Nuoret iloil’tih, konša šuatih tietyä, jotta hiävalokuvuamisen kera ei tule proplemoja.
    (Hiäšäikähyš)
  12. 17Vaikka miun elämän viimeset pisarat valutettais uhriksi, kun ruan tiän ušon hyväkši, kuitenki mie olen hyvilläni ta iloilen kaikkien tiän keralla.
    (Jumalan lapšet muailmašša)
  13. 18Työ niise olkua hyvillä mielin ta iloilkua miun keralla.
    (Jumalan lapšet muailmašša)
  14. Heponi juuri alko noušša järveltä vuaralla, kun Vahti jo alko iloillah haukkuo.
    (Elävä muisto. 2)
  15. Kotih tultuo hiän kuččuu tovarissoja ta nuapurija ta šanou heilä: "Iloilkua yheššä miun kera!
    (Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta)
  16. Kaverit tahottih leikkie kuin lapšet, nakrua ta iloil’l’a hyväštä mieleštä.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages