Lemmas

Back to entry | Return to list

yletä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отправляться, направляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10 I kuin mäni hiän Ijerusalimah, kaikki linna yleni i paistih: Ken on tämä?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  2. Oli julissettu yleni työvelvollisuš ta Paraskovja miärättih šotilahien vuatteijen pesij äkši.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  3. No šuali viijä, ni šanou akka ukolla, jot "šiula kun kiät ylennöy, ni mäne vie tuonne niemeh, heitällä šinne moalla lapšeš".
    (Kaprehen starina)
  4. Aivoin myö ylenimä dorogah.
    (Progulka)
  5. i ylettih kyläläzet nuoret mužikat voinah.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  6. En voi ruveta kajollisista kaihosista mielialasista kajon olotteliutumah, jotta kuijen kajollisista rupien kajon ensimmäisie kevätkotiruatosie kajon alentelomah?^ Kuin kaikkien kaunehemmat kevätkašvuot ruvetah ta kanervoheinäset ruvetah kajon ylenömäh.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  7. Voi, kuvuamaiseni, kajon viimesillä čuassuloilla kulu hyväseš kuuriččojen piällä šiksi kummalintusiksi kujin yletä.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  8. Itvomaiseni, ihalan hyväseš ikkunoijen piällisiksi ilolintusiksi innon ylene, kun ihalat ilolintuset ruvetah iluol'omah, mie ikäväaijoissani ilolintusien iluontaisie innon šilmittelen šuurissa ikäväaijoissa.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  9. Voikua, vallan olova koko Tuonelan valassikuntani, alašvalujien vakavien vahatuohukšien keralla vualimaiseni vastualentaseh vallan yletä.
    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
  10. Ka kaikki on kamaijen piällä kall'amajiähyset kajon yletty.
    (Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo)
  11. Ka etkö voi, kallis hyväseni, kajon yletä hot kajon viimesiksi čuassuloiksi, kaiho vartuvoni kun kualelin tiän kaunehuisie kačahtelomah.
    (Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo)
  12. Ta vet mitä kuvuamaisilla kujin olkuolit, kun kukkahilla paikoilla kujin ylenit?
    (Mintäh, kannettuiseni)
  13. Kun kuulusoilla paikoilla ta kultasilla paikoilla kujin ylenit ta kujin ylentelimä, ni vet en voi näitä kaihosie, kannettuiseni, kannatella, kun kajon olkuolit.
    (Mintäh, kannettuiseni)
  14. Ta kukkahien kultarenkahaisien kulutušpaikoilla kujin ylenit ta niijen kumeijen kuušikkomeččäsien šiämillä.
    (Mintäh, kannettuiseni)
  15. Kaunehien spuassujen esih kajon ylene ta niissä kaikki ne kaihoset kajon puuvuttele.
    (Mintäh, kannettuiseni)
  16. Vet koko oimun ylenentäaikasina oimun hyveröisistä oimun yleni ta aššukšenteli.
    (Illen jiähysien innolliset)
  17. Oi parvomaiseni, kuin on pahavirkasikse panun ylennyt, hoš olen parahin luatusin panun ylennytellyn.
    (Oi parvomaiseni)
  18. Vardeičin, kun šiun kaunehet aigazet kavottih, kai näistä armahista ažetušsijazista armahat aigazet aijan ylettih.
    (Kačahtitgo)
  19. Vallan ylizistä vaškitrubazista ylettih, valoeijen spuassujen uuličoilla vallan ylettih nämä šiivon parembazet sinizet siivon ožazet.
    (Kačahtitgo)
    Vallan ylizistä vaškitrubazista ylettih, valoeijen spuassujen uuličoilla vallan ylettih nämä šiivon parembazet sinizet siivon ožazet.
    (Kačahtitgo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages