VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kummekšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удивляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poika kummekši tätä, šentäh kun hiän enši kerran näki, mitein voit kantua nellä rovehta kerralla.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. kummekši Akimič.
    (Kapina kašvimualla)
  3. kummekši Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  4. kummekši Šiili ta vielä enemmän höristi korvijah.
    (Vikkelä Šiili)
  5. Jokahini nykyni koululaini vain kummekšiu: “Onko še totta, jotta koululla on jo 55 vuotta?”
    (Koulu šai kakši viitoista)
  6. Juokšou ta ičekšeh kummekšiu:
    – Ken paholaini šielä milma kuččuu?
    (Jyyki ho-o-oi...)
  7. 28 Konša Iisussa lopetti tämän pakinan, rahvašjoukot kummekšittih Hänen opaššušta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 28-29). Iisussalla on valta opaštua)
  8. 23 Kaikki ihmiset kummekšittih ta kyšeltih: "Oisko še tämä Hristossa, Tuavitan Poika"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 22-32). Iisussa ta velsevuli )
  9. 20 Konša opaššettavat nähtih tämä, hyö kummekšittih šitä ta šanottih: "Mitein še tuo smokvapuu noin ruttoh kuivi"?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 18-22). Iisussa kiruou smokvapuun)
  10. 31 Ihmiset kummekšittih, kun nähtih, jotta mykät paissah, vaivaset tullah tervehiksi, rammat kävelläh ta šokiet nähäh, ta hyö ylennettih Israelin Jumalua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 29-31). Iisussa parentau kipiehisie vuaralla)
  11. 22Ihmiset kummekšittih Hänen opaššušta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 21-28). Iisussa Kapernaumin sinagogašša)
  12. Kaikin kummekšittih tätä, kiitettih Jumalua, ta šanottih: "Tämmöistä ijäššäh emmä ole nähnyn".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (2: 1-12). Iisussa parentau hulvautunehen)
  13. Kaikin kummekšittih šitä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 1-20). Iisussa gadarilaisien muašša)
  14. Kaikin, ket nähtih tämä, äijälti kummekšittih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  15. 6Iisussa kummekši šitä, jotta ihmiset ei ušottu Häneh.^ Šiitä Hiän kulki kyläštä toiseh ta opašti.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 1-6). Iisussa käypi kotilinnašša)
  16. 37Rahvaš äijälti kummekšittih ta šanottih: "Hyvin Hiän on kaikki ruatan.^ Kuurnehet Hiän šai kuulomah ta mykät pakajamah".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 31-37). Iisussa parentau kuurnehen)
  17. Hyö äijän kummekšittih näitä šanoja.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  18. 21Ihmiset vuotettih Sahareita ta kummekšittih, mintäh hiän niin pitälti on jumalankojissa.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)
  19. 18Kaikin, ket kuultih paimenien šanat, kummekšittih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 8-20). Paimenet Iisussua tervehtimäššä)
  20. 33Joosefi ta Iisussan Muamo kummekšittih, mitä Lapšešta šanottih.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 25-40). Simeoni ta Anna nähäh Iisussa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages