Lemmas

Back to entry | Return to list

kyšellä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расспрашивать, поспрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. KARJALAISEN KULTTUURIN KANNATTAJA
    Kyšelin Dašua hänen ošallistumisešta konferenšših ta tutkimušruavošta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Ennein kilpailuo neiččysien piti kunnolla valmistautuo šiih: uuvveštah lukie Kalevala-eepossan runot, tutkie ainehistuo vienankarjalaisien elämästä ta istorijašta šekä kyšellä tietäjie kotišeutututkijie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  3. Eloh jäi vain yksi
    Kapitani Kirin oli enšimmäisenä ihmisenä, kumpani kiäntäjän kautti kyšeli šakšalaisie lentäjie.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Festivalin tulokšista kyšelin Aunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještön johtajalta Vladimir Lukinilta.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  5. Čäijyö juuvvešša hiän muistelou šitä, šilloin kyšelöy miulta tiijätkö šie mi on tämä ta mi on tuo.
    (Karjalaiset)
  6. Olemma luonun kašvomittaušsistemin: mittasima heimolaisie, kyšelimä heitä alkoholin ta tupakan käytöštä, šekä elämäntavoistah.
    (Karjalaini starina)
  7. ylpeyvellä kyšelöy Ol’ga.
    (Karjalaini starina)
  8. Eryähissä šuurissa kylissä, missä eletäh venäläiset virkamiehet, vielä voit löytyä venäjyä malttajie karjalaisie, kyšellä heitä mistänih ta oštua mimmoistanih ruokua.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  9. A mie kyšelen naista hänen elämäštä.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  10. Poika istuutu, a tyttö alko kyšellä mistä vieraš matkuau ta minne.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  11. Pettuleiväštä olen kyšellyn monilta kotišeuvun eläjiltä eri kylistä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Oletko še šie nähnyn, kun kyšelet?
    (Kauhulla on šuuret šilmät)
  13. Iivana mäni kolhosin piämiehen luo, ta tämä rupesi häneltä kyšelömäh šiitä kolhosien udarniekkojen kokoukšešta.
    (Oprasa liäväššä)
  14. Pertti Virtaranta kyšelöy Mari Remšulta kiukuašta:
    – Kuin šuuret kiukuat oli teilä?
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Mie halusin neuvuo kaikilla – kyšelkyä vanhemman polven ihmisiltä šiitä, mistä työ iče että tiijä, opikkua uušie ta muisselkua vanhoja karjalaisie šanoja.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  16. Miun himotti čukeltuo Valentina Karhusen lapšuš- ta nuorušvuosih, paissa hänen kera ta muissella miellyttävie tapahtumie, kyšellä tutuštumisešta Juakko Rugojevih ta Vatasien pereheh, kumpaset oltih karjalaisien folkloriperintehien kantavanhempina nuorešša monikanšallisešša Koštamukšen kaupunkissa.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  17. Omat hypättih pojan luo ta ruvettih kyšelömäh, missä hiän oli.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  18. Mie šoitin toimitukšeh, kyšelin pitäykö tämmöistä työntyä, jotta on mukavua juttuo kun tarvinnou.
    (Omamualaiset)
  19. alotin heti kyšellä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. aina kyšeli tipani.
    (Tipani ta päiväni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages