Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

5 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7178

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hüvä ku vie hengih jäit.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Pidäy sanuo, ku spektaklin “suittolippahas” jo on Majatuli-festivualin palkindo “Paras akt’ouruansambli”.
    (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”)
  3. Sikse olen ajatelluh: ei¦go suas arvelta, ku järvi konzulienne on suannuh oman nimen tämän linnan mugah?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Semmite, ku mustanemmo, ku vahnois skandinuavizis kirjutuksis tädä kohtua, tädä linnua nimitetäh Aldeigjuborgakse.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Konzu ei pidänyh huijustellakseh, ku sinä olet karjalaine, ku pagizet karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    Konzu ei pidänyh huijustellakseh, ku sinä olet karjalaine, ku pagizet karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Minä tiijän, ku sinä ruat nygöi¦gi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Pidäy sanuo, ku Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskuksen histourii on pitky.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Ga opastai voittau hänes, sanou, ku se on ylen tärgei.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Uskommo, ku se tulii aigu on Karjalaine perti-muzeilgi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  10. I ylen on kummu, ku minä, tuhat yheksäsadua kuuzkymen kolme vuottu oli, rubein ruadamah, lapsii minä opastelin ven’akse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  11. 22 I konzu kuuli, ku Arhelai carstvuiččou Judejas Irodan ižän oman sijas, varevui sinne mennes; a viestin sai unis i lähti Galilejan muah.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  12. 23 I tulduu sinne elämäh rubei linnas nimelleh Nazariettu, ku täydyy (stuanizih) sanondu prorokkoin, ku nimitäh häi Nazorei.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  13. 12 I kuulišti Jisus, ku Iivan pandu oli kiini, lähti Galileah.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  14. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  15. 21 Kuulitto, ku sanottu oli endizile: älä tapa, ken tappanou, viäry lienöy suudoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  16. 27 Kuulitto, ku sanottu oli endizile: älä huoriče.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  17. 33 Myös kuuletto, ku sanottu oli endizile: älä viärin vannoije, a täytä herrale jiäksindät sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 36 Älä¦go piäl sinun vannoije, ku et voi ainovua tukkua azuo valgiekse libo mustakse.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. 38 Kuulitto, ku sanottu oli: silmy silmäs i hammas hambahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  20. 43 Kuulitto ku sanottu oli: suvaiče lähimästy sinun i älä suvaiče vihaniekkua sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages