Lemmas

Back to entry | Return to list

yltyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разгорячиться, разойтись
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä miehet yllyttih ilkamoimah Šuuren talon pojalla:
    – Moneštako luukukošta kesseli täyttyy?
    (Muissattako Šimanua?)
  2. Toičči yltymä liikuaki kehumah ta höistämäh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  3. Tuuli yltyy yltymistäh, vain še on lämmintä niin, kuin kylyn löyly.
    (Kalarokka)
  4. No kun juštih oli männyn, ta ukko spuutiutu šamašša šiih, jänis ylty hyppimäh, jotta šai peruššinnarun poikki, ta tiettyhän še mečikköh, jottei kun häntä vilahti.
    (Kilpahiihtuo)
  5. No ukot kun kerran piäštih yltymäh, ni ei kun toisieh vain ussutetah:
    – Antuathan luukapeilla nuoran mutkua!
    (Makšalillit)
  6. 10Kun riita vain ylty, niin komentaja pöläšty, jotta Puavila revitäh palasiksi.^ Hiän käški saltattojen männä ta ottua Puavila Neuvokunnan käsistä ta viijä hänet kasarmih.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  7. Olin luatin korvuo ta kelkkua, rekie ta šaikkua, haravua ta vakkua, jopa muutoman rukinki olin šorvannun, moniehalla olin höylännyn ovija ta ikkunaruamija niinä neuvoštovallan alkuvuosina, kun šovista šelvittih ta kaikki yllyttih šalvamah uušie taloja.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 3)
  8. 17Šiitä drakonin viha ylty, ta še läksi šotimah naisen toisie lapšie vaštah, niitä, ket eletäh Jumalan käškyjen mukah ta tovissetah Iisussašta Hristossašta.
    (Naini ta drakoni)
  9. Vaikka šaje ylty, ka ryhmä nousi lavalla ta šoitti omua musiikkie.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  10. No šiitä še niin ylty, jotta otti ta aštu kripakerrokšen piällä tasah.
    (Sevastjan)
  11. Kymmenen vuotta tällä alalla ruatuon Anatolii Titov ylty epätavallisien art-objektien luomiseh: ripuššettavih lamppuloih ilmapallojen, kuumailmapallojen, ilmalaivojen ta fantastisien laivojen muuvvošša.
    (Muasterin miiffit ta legendat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages