Lemmas

Back to entry | Return to list

sinne

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там; туда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli luajittu sinne vualu, ku melličäs oliš¦häi suwres.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollow viättih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Truvas laskiattih tuli sinne kuwččah.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Sit net hiil’et otettih sinne zavodale.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Kuoli sinne, sinne panimmo maah, Sammatuksel.
    (Olimmo pavos)
  7. Net sinne kuoltih.
    (Olimmo evakuacies)
  8. Maidozavodu oli, sinne pidi vediä vie.
    (Joga talois oli lehmy)
  9. Seiččiekymen, onnuakko, litrua vie pidi vediä sinne gosudarstvale vuvves.
    (Joga talois oli lehmy)
  10. Järgih sinne škuappah paniimmo.
    (Äijänpäivän nedäli)
  11. Oi, midä vai sinne ei panna.
    (Šipainiekat)
  12. Enne myö ainos otimmo libo hapainmaiduo, rieskumaiduo, voidu vähäizen suliimmo sinne, dai minä muga ruan.
    (Šipainiekat)
  13. 23 I ku häi oli laskenuh rahvahan, nouzi häi mäile yksin molimahes, i jäi illal sinne yksin.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  14. 33 Kuulkua toine arbaitus: oli eräs ižändy, kudai istutti viinu¦savun i ymbäri sen aijoitti, i kaivoi sinne havvan puzerdettavan alle i azui koin, andoi sen ruadajile i lähti iäreh.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  15. 11 Konzu hyö sinne astuttih, sit erähät vardoiččijois tuldih linnah i annettih ylim.^ pappiloile tiediä kai milleh oli
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  16. On i kylä samal kohtal, meijän pieni kodi seizou yksinäh da niken sinne ei ajele.
    (Minun died’ois da minus)
  17. Sinne kävüimmö, sie on Kukas-d’ogi, kävüimmö Madrad-d’ovele.
    (Kui ongel’e kävüin)
  18. Nočnuoih müö sie kows tulemmo, sinne azummo tulen.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  19. Lapsinke kandamokseh, l’ehmästö sinne veämmö meččäh.
    (Voinan aigah)
  20. Siit otettih meidö sinne Anukseh veettih.
    (Voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages