VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuttu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: знакомый
  • English: familiar
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie meidy vastattih jo hyvin tutut meile programman ruadajat,...
    Там нас встречали уже хорошо знакомые нам работники программы...
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  2. Tämä kuulužu da joga Ven’al eläjäle tuttu fil’mu kuvattih Karjalas, Siämärven čupun Särgilahten kyläs.
    Этот фильм, известный и знакомый каждому человеку, живущему в России, сняли в Карелии, в деревне Сяргилахта на Сямозерье.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  3. Ylen äijy nengomua karjalazile tuttuu sanua on paikannimilöisgi.
    Очень много таких, знакомых карелам, слов есть в топонимии.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  4. Udmurtielazen kirjuttajan ozutelmu kerdou kylän elokses, kai sie ozutetut tapahtumat da urhoit ollah meile hyvin tutut.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Spektaklin aigua kuuluu vienankarjalua da liygii, se vie kerran tovestau, ku eeppillizet pajot oldih tutut kogo Karjalas da eri čuppuloin karjalazil oli yhtehine perindö.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  6. Kotkatjärveläzen Zinaida Dubininan nimi on tuttu kaikile karjalazile.
    Имя жительницы села Коткозеро Зинаиды Дубининой известно всем карелам.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  7. Kiža oli tuttu toiziengi itämerensuomelazien rahvahien keskes.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  8. Toiči kuuluu sanoi, kuduat karjalazel korval ollah hyvin tutut.
    (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
  9. Dorogu kyläh on hyvin tuttu – voin umbisilmin astuo.
    (Täs on minun kodi)
  10. Monien nimet da heijän tutkimusruavot on hyvin tuttu: Marija Nikolajevna Vlasova (1925–2008), Jakov Aleksejevič Balagurov (1904–1977), Aleksei Stepanovič Žerbin (1923-2016), Konstantin Aleksejevič Morozov (1929-2015) dai muut.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  11. Rahvas sanottih, ku kiža on tuttu kaikis Vienan puolen kylis.
    (KYYKKÄ – KRIUKKU)
  12. Tämä karjalaine sananpolvi on hyvin tuttu jogahizele, ken suvaiččou lugie karjalakse kniigoi, lehtii, žurnualoi.
    (Oma kieli - oma mieli)
  13. Hiihtoammundan juuret ollah muinazes hiihtomečästykses, kudai oli tuttu monile pohjazile kanzoile.
    (Hiihtoammundu)
  14. Oli kezän čomin aigu, da minä joga päiviä
    olin meččymatkois, kävyin lapsusaijas tuttuloile paikoile.
    (Tilkuine)
  15. Iivan oli hyvin tuttu minun tuatindam Mihail Timofejevičan kel.
    (Lastu ainos äbäzöičet)
  16. Valentina Mihailovnan nimi on hyvin tuttu anukselazile da karjalazen literatuuran suvaiččijoile.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  17. Tutkii sežo piästi ilmah karjalazien suarnoin kaksi ozua.^ Suarnua on 171 da net on kirjutettu 1000 sivul.^ Suarnois oli ezitetty Karjalan kai piirit da niilöile tutut omaluaduzet karjalazet juondehet.
    (Unelma Konkka)
  18. – Vladimir Jegorovičanke olin olluh jo tuttu, gu häi silloi rubei kirjuttamah runoloi karjalan kielel.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  19. Kinnermän kylä on hyvin tuttu Karjalan dai ulgomuan rahvahan keskes turizman vuoh.
    (Vahnan kylän uvvet päivät)
  20. Taritah kui perindöllisty plombir-jiämaiduo, marjusorbettua da šokoluadua, mugai tutun magien ebätavallizii maguloi – valgiet grivat, riäpöin mähändy, Valgienmeren meriheinät, lavandu, šungittu.
    (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages