Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuttu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: знакомый
английский: familiar

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sie

sie

sie¹ наречие

там

meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

vastattih

vastattih

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

programman

programman

programmu¹ существительное

программа

аккузатив, ед. ч. (programman)

генитив, ед. ч. (programman)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

номинатив, мн. ч. (ruadajat)

аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

,...

Там нас встречали уже хорошо знакомые нам работники программы...

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kuulužu

kuulužu

kuulužu¹ прилагательное

1) известный, знаменитый

kuulužu² прилагательное

2) звучный

номинатив, ед. ч. (kuulužu)

аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

Ven’al

venal

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

адессив, ед. ч. (Ven’al)

аблатив, ед. ч. (Ven’al)

eläjäle

eläjäle

eläi¹ существительное

житель, жилец

аллатив, ед. ч. (eläjäle)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

fil’mu

filmu

fil’mu¹ существительное

фильм

номинатив, ед. ч. (fil’mu)

аккузатив, ед. ч. (fil’mu)

kuvattih

kuvattih

kuvata¹ глагол

1) изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ глагол

3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvattih)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

, Siämärven čupun

čupun

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аккузатив, ед. ч. (čupun)

генитив, ед. ч. (čupun)

Särgilahten kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

.

Этот фильм, известный и знакомый каждому человеку, живущему в России, сняли в Карелии, в деревне Сяргилахта на Сямозерье.

(Zor’at täs ollah hil’l’azet)
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

nengomua

nengomua

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

партитив, ед. ч. (nengomua)

karjalazile

karjalazile

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аллатив, мн. ч. (karjalazile)

tuttuu

tuttuu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

партитив, ед. ч. (tuttuu)

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanua¹ глагол

сказать

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

paikannimilöisgi.

Очень много таких, знакомых карелам, слов есть в топонимии.

(Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
Udmurtielazen

udmurtielazen

udmurtielaine¹ прилагательное

удмуртский

генитив, ед. ч.

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, ед. ч.

ozutelmu

ozutelmu

ozutelmu¹ существительное

спектакль, постановка

номинатив, ед. ч.

kerdou

kerdou

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

генитив, ед. ч.

elokses

elokses

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

инессив, ед. ч.

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

ozutetut

ozutetut

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

пассив, 2-е причастие (ozutetut)

tapahtumat

tapahtumat

tapahtumu¹ существительное

1) событие

аккузатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

urhoit

urhoit

urhoi¹ существительное

герой

номинатив, мн. ч. (urhoit)

аккузатив, мн. ч. (urhoit)

ollah

ollah

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

.

(“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
Spektaklin

spektaklin

spektakli¹ существительное

спектакль

аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

генитив, ед. ч. (spektaklin)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

vienankarjalua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

liygii

liygii

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

партитив, ед. ч. (liygii)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

tovestau

tovestau

tovestua¹ глагол

1) доказывать, доказать

tovestua² глагол

2) свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ глагол

3) подтверждать, подтвердить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tovestau)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

eeppillizet pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

čuppuloin

čuppuloin

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

генитив, мн. ч. (čuppuloin)

инструктив, мн. ч. (čuppuloin)

karjalazil

karjalazil

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, мн. ч. (karjalazil)

аблатив, мн. ч. (karjalazil)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

yhtehine

yhtehine

yhtehine¹ прилагательное

1) общий, совместный

yhtehine² прилагательное

2) коллективный

yhtehine³ прилагательное

3) всеобщий, единый

номинатив, ед. ч. (yhtehine)

аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

perindö

perindö

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, ед. ч. (perindö)

аккузатив, ед. ч. (perindö)

.

(Uvven aijan “Kalevala”)
Kotkatjärveläzen Zinaida Dubininan nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

kaikile

kaikile

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аллатив, мн. ч. (kaikile)

karjalazile

karjalazile

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аллатив, мн. ч. (karjalazile)

.

Имя жительницы села Коткозеро Зинаиды Дубининой известно всем карелам.

(Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
Kiža

kiža

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

номинатив, ед. ч. (kiža)

аккузатив, ед. ч. (kiža)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

toiziengi itämerensuomelazien rahvahien

rahvahien

rahvas¹ существительное

народ, люди

генитив, мн. ч. (rahvahien)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

.

(KYYKKÄ – KRIUKKU)
Toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

karjalazel

karjalazel

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

адессив, ед. ч. (karjalazel)

аблатив, ед. ч. (karjalazel)

korval

korval

korvu¹ существительное

1) ухо

korvu² существительное

2) ушко

адессив, ед. ч. (korval)

аблатив, ед. ч. (korval)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

.

(Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
Dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

– voin

voin

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

генитив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

umbisilmin

umbisilmin

umbisilmin¹ наречие

c закрытыми глазами

astuo

astuo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

I инфинитив (astuo)

.

(Täs on minun kodi)
Monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

tutkimusruavot

tutkimusruavot

tutkimusruado¹ существительное

научно-исследовательская работа

номинатив, мн. ч. (tutkimusruavot)

аккузатив, мн. ч. (tutkimusruavot)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

: Marija Nikolajevna Vlasova (1925–2008), Jakov Aleksejevič Balagurov (1904–1977), Aleksei Stepanovič Žerbin (1923-2016), Konstantin Aleksejevič Morozov (1929-2015) dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

.

(Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kiža

kiža

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

номинатив, ед. ч. (kiža)

аккузатив, ед. ч. (kiža)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

Vienan puolen

puolen

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

аккузатив, ед. ч. (puolen)

генитив, ед. ч. (puolen)

kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

.

(KYYKKÄ – KRIUKKU)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

sananpolvi

sananpolvi

sananpolvi¹ существительное

пословица, поговорка

номинатив, ед. ч. (sananpolvi)

аккузатив, ед. ч. (sananpolvi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

jogahizele

jogahizele

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

аллатив, ед. ч. (jogahizele)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

транслатив, ед. ч. (karjalakse)

kniigoi

kniigoi

kniigu¹ существительное

книга

партитив, мн. ч. (kniigoi)

, lehtii

lehtii

lehti¹ существительное

1) лист (растения)

lehti² существительное

2) газета

lehti³ существительное

3) передок саней

партитив, мн. ч. (lehtii)

, žurnualoi

žurnualoi

žurnualu¹ существительное

журнал

партитив, мн. ч. (žurnualoi)

.

(Oma kieli - oma mieli)
Hiihtoammundan

hiihtoammundan

hiihtoammundu¹ существительное

биатлон

аккузатив, ед. ч. (hiihtoammundan)

генитив, ед. ч. (hiihtoammundan)

juuret

juuret

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

muinazes

muinazes

muinaine¹ прилагательное

древний

инессив, ед. ч. (muinazes)

элатив, ед. ч. (muinazes)

hiihtomečästykses, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

monile

monile

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

аллатив, мн. ч. (monile)

pohjazile

pohjazile

pohjaine¹ прилагательное

северный

аллатив, мн. ч. (pohjazile)

kanzoile

kanzoile

kanzu¹ существительное

1) семья, родня

kanzu² существительное

2) народ; общество

kanzu³ существительное

3) национальность

аллатив, мн. ч. (kanzoile)

.

(Hiihtoammundu)
Oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

čomin

čomin

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

инструктив, мн. ч. (čomin)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

meččymatkois, kävyin

kävyin

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävüin)

lapsusaijas

lapsusaijas

lapsusaigu¹ существительное

детские годы, детство

инессив, ед. ч. (lapsusaijas)

элатив, ед. ч. (lapsusaijas)

tuttuloile

tuttuloile

tuttu¹ прилагательное

знакомый

аллатив, мн. ч. (tuttuloile)

paikoile

paikoile

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

аллатив, мн. ч. (paikoile)

.

(Tilkuine)
Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч. (Iivan)

аккузатив, ед. ч. (Iivan)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tuatindam

tuatindam

tuatindam¹ существительное

отчим

номинатив, ед. ч. (tuatindam)

аккузатив, ед. ч. (tuatindam)

Mihail

mihail

Mihail¹ имя собственное

Михаил

номинатив, ед. ч. (Mihail)

аккузатив, ед. ч. (Mihail)

Timofejevičan kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

.

(Lastu ainos äbäzöičet)
Valentina Mihailovnan nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

anukselazile

anukselazile

anukselaine¹ существительное

олончанин, олончанка

аллатив, мн. ч. (anukselazile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

генитив, ед. ч. (karjalazen)

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

suvaiččĳoile.

(Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
Tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

piästi

piästi

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piästi)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

suarnoin

suarnoin

suarnu¹ существительное

сказка

генитив, мн. ч. (suarnoin)

инструктив, мн. ч. (suarnoin)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

.^ Suarnua

suarnua

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, ед. ч. (suarnua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

171 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

1000 sivul

sivul

sivu¹ существительное

1) поясница

sivu¹ существительное

страница

sivu² существительное

2) сторона

адессив, ед. ч. (sivul)

аблатив, ед. ч. (sivul)

.^ Suarnois

suarnois

suarnu¹ существительное

сказка

инессив, мн. ч. (suarnois)

элатив, мн. ч. (suarnois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ezitetty

ezitetty

ezittiä¹ глагол

1) представлять, представить

ezittiä² глагол

2) предлагать, предложить

ezittiä³ глагол

3) исполнять, исполнить, играть, сыграть

ezittiä⁴ глагол

4) изображать, изобразить, отображать, отобразить

пассив, 2-е причастие (ezitetty)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

piirit

piirit

piiri¹ существительное

район

номинатив, мн. ч. (piirit)

аккузатив, мн. ч. (piirit)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

niilöile

niilöile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (niilöile)

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

omaluaduzet

omaluaduzet

omaluaduine¹ прилагательное

своеобразный, характерный

номинатив, мн. ч. (omaluaduzet)

аккузатив, мн. ч. (omaluaduzet)

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

juondehet.

(Unelma Konkka)
– Vladimir Jegorovičanke olin

olin

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

runoloi

runoloi

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoloi)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

.

(Karjalan kielen uuzi elos)
Kinnermän kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tuttu

tuttu

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, ед. ч. (tuttu)

аккузатив, ед. ч. (tuttu)

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

ulgomuan

ulgomuan

ulgomua¹ существительное

заграница

аккузатив, ед. ч. (ulgomuan)

генитив, ед. ч. (ulgomuan)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

keskes

keskes

keskes¹ послелог

среди чего-л., между

keski¹ существительное

середина, центр

инессив, ед. ч. (keskes)

элатив, ед. ч. (keskes)

turizman

turizman

turizmu¹ существительное

туризм

аккузатив, ед. ч. (turizman)

генитив, ед. ч. (turizman)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

.

(Vahnan kylän uvvet päivät)
Taritah

taritah

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taritah)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

perindöllisty

perindöllisty

perindölline¹ прилагательное

1) традиционный

perindölline² прилагательное

2) наследственный

партитив, ед. ч. (perindöllisty)

plombir-jiämaiduo, marjusorbettua da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šokoluadua

šokoluadua

šokoluadu¹ существительное

шоколад

партитив, ед. ч. (šokoluadua)

, mugai tutun

tutun

tuttu¹ прилагательное

знакомый

аккузатив, ед. ч. (tutun)

генитив, ед. ч. (tutun)

magien

magien

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

аккузатив, ед. ч. (magien)

генитив, ед. ч. (magien)

ebätavallizii maguloi

maguloi

magu¹ существительное

1) вкус

magu² существительное

2) приправа, сдоба

партитив, мн. ч. (maguloi)

– valgiet

valgiet

valgei¹ прилагательное

1) белый

valgei¹ существительное

свет

valgei² прилагательное

2) светлый

valgei³ прилагательное

3) бледный (о человеке)

valgei⁴ прилагательное

4) непорочный

номинатив, мн. ч. (valgiet)

аккузатив, мн. ч. (valgiet)

grivat

grivat

griba¹ существительное

гриб трубчатый

номинатив, мн. ч. (grivat)

аккузатив, мн. ч. (grivat)

, riäpöin

riäpöin

riäpöi¹ существительное

ряпушка

аккузатив, ед. ч. (riäpöin)

генитив, ед. ч. (riäpöin)

mähändy

mähändy

mähändy¹ существительное

рыбья икра

номинатив, ед. ч. (mähändy)

аккузатив, ед. ч. (mähändy)

, Valgienmeren meriheinät, lavandu, šungittu.

(Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)

Леммы

tuttu

1 значение

sie

meidy

vastattih

jo

hyvin

tutut

meile

programman

ruadajat

tämä

kuulužu

da

joga

venal

eläjäle

tuttu

filmu

kuvattih

karjalas

čupun

kyläs

ylen

äijy

nengomua

karjalazile

tuttuu

sanua

on

udmurtielazen

kirjuttajan

ozutelmu

kerdou

kylän

elokses

kai

sie

ozutetut

tapahtumat

da

urhoit

ollah

meile

hyvin

tutut

spektaklin

aigua

kuuluu

da

liygii

se

vie

kerran

tovestau

ku

pajot

oldih

tutut

kogo

karjalas

da

eri

čuppuloin

karjalazil

oli

yhtehine

perindö

nimi

on

tuttu

kaikile

karjalazile

kiža

oli

tuttu

rahvahien

keskes

toiči