VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

imetada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кормить грудью
  • English: breastfeed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 17Voi nenid, kudambad nenil päivil oma kohtukahad vai imetaba lapsid!
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  2. 19Voi nenid, kudambad nenil päivil oma kohtukahad vai imetaba lapsid!
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  3. Ozakahad oma ned nižad, kudambad oma sindai imetanuded!»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:27-28). Ken om ozakaz)
  4. 23Voi nenid, kudambad nenil päivil oma kohtukahad vai imetaba lapsid!
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  5. 29Tuleb aig, konz sanutas: „Ozavad oma ned, ked ei voigoi sada last, ozavad ned vacad, kudambad ei sündutanugoi, i nižad, kudambad lapsid ei imetanugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
  6. Može soglasiže, a mina händast homen imetan.
    (Reduvarvei)
  7. To homen kašliš, pakiče, mina völ homen imetan.
    (Reduvarvei)
  8. Ii ved’ tekįi, mise mamm om imetanu.
    (Reduvarvei)
  9. Ivan-carevičale paimen-se sanub:
    – Kacu, hanhide keskes tuleskeleb hanh üks’, laskeze i taccib suugad i lapsen imetab i voikab, voikab, voikab i täambei däl'gmeižen kerdan tulob.
    (Reduvarvei)
  10. Lapsen imetab, ken-žo, kuspei-žo tezi.
    (Reduvarvei)
  11. Rates mecas mam ei voind tulda imetamaha last, sen täht vagahašt todihe mamannoks vanhembad lapsed, vai nän’koičii.
    (Veroiden Tedolang)
  12. Siloi anop’ vai vanhemb naine ecib imetajad (erašti naine hökkähtab imetada verast last, siloi hänele pidi imetada kaks’ last: ičeze, da verast).
    (Veroiden Tedolang)
    Siloi anop’ vai vanhemb naine ecib imetajad (erašti naine hökkähtab imetada verast last, siloi hänele pidi imetada kaks’ last: ičeze, da verast).
    (Veroiden Tedolang)
  13. Mugoine imetai oli tehtud lapsen täht.
    (Veroiden Tedolang)
  14. Erašti minä nägin, kut hän imeti Maikad da sid’-žo vähän Tomkad-ki toižes nižaspäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  15. − Jänišan mam tacib, ei imeta.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Tahtoin starinoita, miše tatan noremban sizaren imeti mamoin mamoi (minun baboi).
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  17. Muga minun baboi imeti kaks’ last – Tan’a-tädid da mamad.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  18. Tehkat niiden mödhe,
    elod sirtkat edhe
    kanzaspäi kanzaha,
    norespäi vanhaha,
    lugekat niid käsköks
    imetadud maidos!
    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages