Lemmas
Back to entry | Return to list
käredas
language: Veps
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: зло; сердито; недовольно
- English: angrily; wrathily; discontentedly
Sentences found: 13
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
5
Iisus käredas käredas
käredas1 Adverb
1) angrily; wrathily; discontentedly
kacuhti heihe ,hän tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
pahaze mel’he heiden heiden
hö1 Pronoun
they
koviden südäimiden tagut .tagut
tagut1 Postposition
1) due to, because of; as a consequence of; for, in response to, in return for
-
8
No no
no1 Coordinating conjunction
but
konz konz
konz1 Adverb
when
hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
openikad openikad
openik1 Noun
student, pupil, schoolchild
partitive, sg (openikad)
nominative, pl (openikad)
accusative, pl (openikad)
nägištiba necen ,hö kurktuiba i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanuiba käredas : «Mikš muga muga
muga1 Adverb
so; this way
rajata void ! -
–
Kacu ,mitte gad om , hered-ki,om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
nacein ,nacein
nacein1 Adverb
may be
ei keradand ,keradand
kerata1 Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2 Verb
2) to harvest, to berry
kerata3 Verb
3) ru: набирать
kerata4 Verb
4) ru: накапливать
kerata5 Verb
5) ru: коллекционировать
kerata6 Verb
6) ru: паковать
kerata7 Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata8 Verb
8) ru: подбирать
kerata9 Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, sg, conneg. (keradand)
tarbiž tarbiž
tarbiž1 Verb
need
linneb meile puhtastada ,puhtastada
puhtastada1 Verb
1) to clean
puhtastada2 Verb
2) ru: чистить, вычистить
puhtastada3 Verb
3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
infinitive I (puhtastada)
sanui käredas As’oi,lähttes lähttes
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
infinitive II, inessive (lähttes)
jäl’ghe Laroidlehmidennoks . -
–
Ota ota
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, pl, conneg. (ota)
imperative, sg, conneg. (ota)
taz da mäne pertihe , –sanui mam käredas . -
–
käredas küzui Veden Ižand . -
Vaiše tahtlinjoršid joršid
jorš1 Noun
Eurasian ruffe, ruffe, pope
partitive, sg (joršid)
nominative, pl (joršid)
accusative, pl (joršid)
partitive, pl (joršid)
sada ,sada
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
a nece – Muražcar’ (Petrovičkäredas kacuhti Petruhanpäle ) –minei korvha korvha
korvha1 Postposition
ru: к, возле, около (куда?)
kut heiknib! -
Käredas kacub minuhu ,ani kuti kuti
kuti1 Adverb
ru: как; как будто
vär minä olen .olen
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)
indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)
-
hän pagižeb-sekäredas ,a muite hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
taba om om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
lühüd -
Käredas soipotaden ,ukoine ukoine
ukoine1 Noun
ru: старичок
ištuihe ištuihe
išttas1 Verb
1) sit down
išttas2 Verb
2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)
išttas3 Verb
3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)
išttas4 Verb
4) ru: становиться (кем-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)
stolan taga i i
i1 Coordinating conjunction
and
zavodi zavodi
zavodida1 Verb
to start
indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)
indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)
imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)
imperative, sg, conneg. (zavodi)
söda pirgad . -
Lopuks ,ei voind tirpta kondi ,tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
mecančapajannoks ,küzui käredas :
–Min täht tulid tulid
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
minun minun
minä1 Pronoun
I
mecha ? -
Vaiše tahtlin joršišdsada ,sada
sada1 Numeral
hundred
sada1 Verb
1) to get
säta1 Verb
1) to make, to create, to produce
sadada1 Verb
to rain, to fall, to precipitate
säta2 Verb
2) to arrange, to organize
sada2 Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3 Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
säta3 Verb
3) ru: выделывать кожу
sada4 Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg (sada)
accusative, sg (sada)
indicative, prs, sg, conneg. (sada)
imperative, 2nd, sg, positive form (sada)
imperative, sg, conneg. (sada)
infinitive I (sada)
a nece – Muražcar’ (Petrovičkäredas kacuhti Petruhanpäle ) –minei korvha korvha
korvha1 Postposition
ru: к, возле, около (куда?)
kut heiknib! -
"
Ka olgha-kimuga ,muga
muga1 Adverb
so; this way
tacin händast päspäi ", –käredas meleti Tan’a. -
24
Siloi kogortansiloi
siloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
pämez' käski käski
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
käskta2 Verb
2) to force, to compel
käskta3 Verb
3) to oblige
käskta4 Verb
4) to tell how (to do), instruct
käskta5 Verb
5) ru: назначить, поручать
käskta6 Verb
6) ru: приказывать, приказать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)
active, 1st participle (käski)
veda Pavlan kazarmaha,veda
veda1 Verb
1) to carry, to bring
vedada1 Verb
1) ru: вести
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
vedada2 Verb
2) ru: преподавать
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, sg, conneg. (veda)
imperative, 2nd, sg, positive form (veda)
imperative, sg, conneg. (veda)
infinitive I (veda)
kus käski kunutoittakäski
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
käskta2 Verb
2) to force, to compel
käskta3 Verb
3) to oblige
käskta4 Verb
4) to tell how (to do), instruct
käskta5 Verb
5) ru: назначить, поручать
käskta6 Verb
6) ru: приказывать, приказать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)
active, 1st participle (käski)
händast i i
i1 Coordinating conjunction
and
küzelta ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
tedištada ,tedištada
tedištada1 Verb
to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use
infinitive I (tedištada)
mikš evrejalaižed evrejalaižed
evrejalaine1 Adjective
hebrew
evrejalaine1 Noun
ru: еврей, еврейка
nominative, pl (evrejalaižed)
accusative, pl (evrejalaižed)
muga muga
muga1 Adverb
so; this way
käredas kidastiba hänen hänen
hän1 Pronoun
he; she
päle .