Lemmas

Back to entry | Return to list

sihi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: туда
  • English: to there, thither, that way
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.
    (Vuassua luajittih )
  2. No kačon, siihi silmät, matkuan da kačon sihi paikaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  3. Mie tulin sihi paikkaa.
    (Tapahuš mečäššä)
  4. ponttu šemmon’i, jotta mil(lä) keittyä, s’ihi harččivoin reunah.
    (Košella)
  5. Tulem pan’i sihi alla.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  6. Da n’iin sihi kuol’i n’i d’iedo, d’iedo šuurella šopell istu da kudo verkkuo.
    (Kuim miun tootto kuol’i)
  7. vierdoh sihi "sveežoih vierdoh kažvauh verekseуh kandoh".
    (Kondie kävel’i kagrah)
  8. Syöy kagroo da sihi i tumahutettii.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  9. Halguo päččih hiän panou sihi komnattah, mihi vierräh moatah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Da starina sihi i loppu.
    (Oli ennen ukko da akka)
  11. Da spičkan lykkäi, dai sihi i Syötär-akka palo.
    (Оli ennen ukko da akka)
  12. Ku kačotah, on kudamani hyvissä šulkuzišša vootteišša, se i temmattih perttih, a toini däi rogozažissa sihi.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  13. Sihi i starina loppu.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  14. Mänöy hillakazih sihi omah pezäh.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  15. Kuottelemma, emmägö millä voi heildä kodie saaha, sihi i tuomma.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  16. I tullah sihi čaari, a kondie lähikäzellä siinä viruu paimenesta.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  17. Čaari tuli sihi i sanou:
    – Kenen sie karjaa paimennat?
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  18. Dai paletah sielä, telmetäh, hiän molemmat sihi poltti.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  19. Da pertih männäh sihi kaikki.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  20. Čaari dättäy sihi tyttären.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages