VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

virkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: укорять, попрекать (куском хлеба и т.п.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. tuiskukuuta hyväkšy Aleksandr Hudilaisen anomukšen eronpyynnöštä ta miäräsi Karjalan tašavallan väliaikasekši piämiehen virkua toimittajakši Artur Parfenčikovin.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi enšimmäisellä työmatalla Kontupohjan piirih.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  3. päivinä Karjalan tašavallan väliaikani piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi työmatalla Koštamukšeh šekä Karhumäjen ta Kalevalan piirilöih.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. Paikallisien komiisien luatimat piätökšet hyväkšyy alovehellini yhteiskuntakomiisi, kumpaista johtau Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  5. päivänä Karjalan tašavallan väliaikasen piämiehen virkua toimittajan Artur Parfenčikovin käšyllä Larisa Podsadnik on miärätty Karjalan halličukšen jäšenekši – varapiäministeriksi.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  6. Lisyämmä, jotta KT:n väliaikasen piämiehen virkua toimittajan Artur Parfenčikovin käšyllä Valentina Ulič on vapautettu Karjalan halličukšen varapiäministerin virašta 9.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  7. Še piettih Karjalan piämiehen virkua toimittajan Artur Parfenčikovin alottehešta.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  8. Šiitä ajašta akka mušikan kera eläy, ei ni šanuakana hänellä vaštah virka.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  9. oraškuuta Karjalan tašavallan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov vieraili Periodika-kuštantamošša ta tapasi kanšalliskielisien lehtien etuštajien kera.
    (Painetun šanan energijavoima)
  10. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi istorijallis-kulttuuriseh Pol’arni Odissei -meriklubih ta puulaivanrakennukšen Var’ag-laivatelakalla.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  11. Tapuamisen lopušša Karjalan piämiehen virkua toimittaja Parfenčikov ehotti käsitellä Karjalan puulaivarakennukšen kehityštä Venäjän halličukšen rinnalla toimijan Merikollegijan issunnošša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  12. Eihän tyhjällä kesselillä ollun mitänä virkua matalla.
    (Kauron eväškesseli)
  13. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  14. Nu, Iivan n’i mid’ä ei virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. N’i ken ei n’i mid’ä virka.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. Pietty pellon pientarella, vain ei virkan mitänä.
    (Muamon ilokši)
  17. Mitäpä šie, ukko, issut koko illan,
    Et nimitä virka?”
    (Iltapakina)
  18. 8 I vaštah šano hänellä vanhin: Hospodi, en mie šidä makša, kuin šie mänizit i miun katokšen alla; a vain šana virka, i tervehtyy miun briha.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  19. Šilloin nouštuo, virki tuuliloila i merellä, i lieni šiä ylen tyyni.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
  20. 20 Iisus šano heilä: Tiän ei¦uššondua myöt’; amin’ šanon teilä: Kuin ollou teisä uššonda kargičan jyvän muone, virkatta tällä goralla: Mäne tiäldä tuanne, i mänöy; i kaikkie rubietta voimah luadie.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages