Lemmas

Back to entry | Return to list

vieno

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: слабый, нежаркий (огонь, жар)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kanšannäyttelijä, Venäjän anšijoitunut artista, Karjalan Kanšallisen teatterin näyttelijä Vieno Kettunen juhliu 80-vuotispäivyäh 5.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. ”Näyttelijän ammatissa mitä nuorempana alotat, šitä parempi” – on varma kokenut näyttelijä Vieno Kettunen.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Vieno Grigorjevna tietäy šen paremmin kun muut, vet’ še on ollun juštih hänen istorija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Näyttelijälahjat alettih ilmetä Vienošša vielä lapšena.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Juuri šilloin, Vieno Grigorjevnan šanojen mukah, ”teatterikärpäni oli pistän häneh”.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Teatterin näyttelijä Aleksandr Ivanovič Ščelin, kumpani oli valiččomašša ehokkaita, heti huomasi Vienošša näyttelijälahjan.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  8. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Oman teatterin näyttelijä

    – Mitä enemmän opaššut, šitä enemmän haluttau, Vieno Grigorjevna muisteli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Vienon enšimmäini šuuri rooli, mi toi alottelijalla näyttelijällä mäneššyštä, oli nuori karjalaini Santra-tyttö Nikolai Jaakkolan Korpi herää -näytelmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Nykyjähki korkiešta ijäštä huolimatta Vieno Grigorjevna esiintyy teatterin nykyohjelmiston monešša näytelmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Lisyä elämän kokemušta Vieno Kettunen on aina ammentan karjalaisien klassikkojen Juakko Rugojevin, Ort’t’o Stepanovin, Nikolai Jaakkolan, Pekka Pertun kirjoista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Karjalan ratijon kuuntelijilla Vieno Kettusen iäni on hyvin tuttu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Vielä 1960-luvulla Vieno alko lukie karjalaisien kirjailijien teokšie ratijon kirjallisušohjelmissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. Šilloin kun Vieno vašta alotti ruatuoh teatterissa, kaikki näytelmät oltih šuomen tahi karjalan kielellä, venäjänkieliset oltih vain lapšienesitykšet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. – Nykyjäh šiitä et piäše yli etkä ympäri, Vieno Kettunen tunnuštau.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages