VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: венчание (обряд)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Skodno¦go liey venčah männä?^ Kuin ni kuin, a vuuvet eu pienet meilä.
    (Miän leššet)
  2. Et¦go venčan iellä elän kenen kera?
    (Корельская Исповѣдь)
  3. Et¦go šuačen kedä tyttyö, brihua iellä venčua.
    (Корельская Исповѣдь)
  4. Äššen ruvetah elämäh toin’e toizenkena, a vain n’iin elät venčatta, n’in toko šanotah: kuolduoh šie rubiet tul’izešša ruškiessa vaššešša palamah.
    (R’iähis’tä)
  5. Šidä venčalla šuatetah, tuaš it’kietäh venčalla šuattuas’s’a.
    (Suad’iba)
    Šidä venčalla šuatetah, tuaš it’kietäh venčalla šuattuas’s’a.
    (Suad’iba)
  6. Šuattamah ruvetah andilašta tänne venčalla, n’in druwškat annetah d’engua.
    (Suad’iba)
  7. Šidä otetah andilahan da läht’ietäh venčalla ajamah.
    (Suad’iba)
  8. Tullah šieldä venčalda, männäh da šuwr’itetah hyviin talošša.
    (Suad’iba)
  9. Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
  10. Že proid’i aiga, l’iew venča, venča l’iew, läht’ietäh venčalla šuattamah, l’iew druwška, druwškat, druwškilla lahjotah käz’ipaikoin, kakši druwškua.
    (Svätkat, suad’iba)
    Že proid’i aiga, l’iew venča, venča l’iew, läht’ietäh venčalla šuattamah, l’iew druwška, druwškat, druwškilla lahjotah käz’ipaikoin, kakši druwškua.
    (Svätkat, suad’iba)
    Že proid’i aiga, l’iew venča, venča l’iew, läht’ietäh venčalla šuattamah, l’iew druwška, druwškat, druwškilla lahjotah käz’ipaikoin, kakši druwškua.
    (Svätkat, suad’iba)
  11. I läht’ietäh kirikköh, hiät viijäh venčah.
    (Svätkat, suad’iba)
  12. Venčašta tullah, l’iew suad’iba.
    (Svätkat, suad’iba)
  13. Venčašta tulet, šiwn vaššatah, vaššatah tuatto da muamo, otetah ozrua mal’l’azeh, siipl’itäh.
    (Svätkat, suad’iba)
  14. Ol’i že i šinä vuodena, meilä vel’l’i naičči, ajo venčalla, n’in hebozet ol’i vain...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  15. Muččo voruidih venčalda?
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  16. I ka značit, k om mändy venčalla.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  17. Pokol’en’jalla jo tädä joulun venčua.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  18. Jo myö vain to kävimmä t’yt’t’ökuluz’et ka venčua kaččomaa.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  19. Kooža ku ven’čalla že ka tullaa.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  20. Šiid’ä tul’i da t’yt’t’ärel’l’ä t’äl’l’ä i šanow: “Nowže da huomena venčalla pid’äw varušti̮ačie”.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages