Lemmas

Back to entry | Return to list

härkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: быть в течке (о корове)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mitä keitettih huttuo hoš mistä näin, jauhošta, n’i šitä härkkimellä hämmennettih, puušt oli luajittu härkin, pikkarain’i, šillä hämmennettih.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  2. T’ipazet n’e n’okitah, kana klukettaw (a ičego härkin puan randoih kolajaw).
    (Voin kolawttaja)
  3. Havaštuači, ga kanua ew, a kiwguan očča ynnäh kuor’iešša i härkin lattiella kalajaw.
    (Voin kolawttaja)
  4. Ol’i šielä lähtömie da härkie da.
    (Lehmie paimennettih)
  5. 19Toini šano: "Mie oššin viisi parie härkie.^ Miun pitäy männä kaččomah, jotta onko ne kelvolliset.^ Prosti milma, kun en piäše".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 15-24). Peittopakina šuurešta pruasniekašta)
  6. 14 Jumalankojissa Hiän näki miehie, kumpaset myötih härkie, lampahie ta kyyhkysie.^ Šielä istu šamoin rahanvajehtajie.
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  7. 15 Iisussa luati nuoranpätkistä ruošan ta ajo hiät kaikki jumalankojista lampahien ta härkien kera.^ Hiän loi vajehtajien rahat muah ta kuato heijän stolat.
    (Iisussa puhaštau jumalankojin)
  8. 13Linnan viereššä oli Zevsan pyhäkoti.^ Pappi kuletti pyhäkojin veräjillä härkie ta kanto kukkavenkkoja.^ Härät hiän tahto yheššä rahvahan kera uhrata Puavilalla ta Varnavalla.
    (Puavila ta Varnava Listrašša)
  9. Poika šanou:
    – Onhan teilä härkie ta lehmie liävässä.
    (Leppäpölkyn starina)
  10. Taikinan piällä oli kanši, vain pitkävaršini härkin piipotti šieltä kannen alta.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  11. Kun hiän hyppäsi šieltä alaš, ni tarttuki koššon helmaštah härkkimeh, härkin pyörähytti koko taikinapytyn kumoh laučalta, ta kaikki taikinanjuuri lattiella!
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages