Lemmas

Back to entry | Return to list

ilosešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: радостно, заразительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilosešti ottau ranta vaštah
    Kotiranta aina laštah, kalaštajan tuon.
    (Kalaštajan laulu)
  2. ilosešti vaštasi Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Ta kišša tällä ruuvvalla oli oikein tyytyväini, ta ilosešti murisi oven takana.
    (Viisaš Tamara)
  4. ilosešti karjahti matkalaini.
    (Vikkelä Šiili)
  5. Hyö ilosešti ta rauhallisešti vietetäh aikua.
    (Iloni mualilauta)
  6. Vain šen jälkeh, kun yštävät ymmärretäh, jotta vain kaikin yheššä hyö voijah myöššyttyä pruasniekka jälelläh, hyö pärjätäh kaikkien vaikeukšien kera ta ilosešti juhlitah Uutta vuotta.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  7. ilosešti hypähti Aili.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  8. Viimesien vuorokaušien tapahtumissa käršinyöt ihmiset, kumpaset varoissah ta tilovaisutta tietämättä juoštih kotiloista, alettih karjua ilosešti:
    – Tultih!
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  9. Monet ilosešti juoštih kaupunkih, šielä jäi šuomelaisien ruoka- ta vuatevaraštoja.
    (Vankien leiri)
  10. Hyö hypättih kuiteski veteh ta karjuttih ilosešti, vaikka oliki vähän kauhieta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  11. – Kerkisimä, ilosešti šano Kubiška.
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  12. ilosešti karju Möykky.
    (Möykky)
  13. ilosešti karjuttih kaverit ta lähettihjuomah čäijyö.
    (Möykky)
  14. Pimen-ukko tuaš ilosešti otti milma vaštah.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  15. ilosešti karju Miikkula.
    (Miikkula-kontienpoikani)
  16. Omien päivien loppuh šuaten hiän rupieu muistamah, kun muamo ta kolme tyttyö aššuttih tietä myöten ta ilosešti paistih.
    (Toivon lentta. 4)
  17. Ka ne ei hävitty kokonah, a muututtih kaunehiksi valkeiksi lumitähiksi, kumpaset ilosešti loissettih vihrien havun kešen ta toteutumattomien toivomukšien šurulliset kypenet tultih luonnon oikiekši talvikorissukšekši.
    (Talvituisku)
  18. Niin joka päivä mie ilosešti vietin aikua ta tuttavuššuin kylän elämäntapoih, kumpaset oltih miula tuntomattomie.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  19. Kaččojat lämpimäšti ta ilosešti otettih vaštah heijän esityš ta laulettih yheššä artistojen kera.
    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
  20. Yheššä mečäštäjä ta tyttö niin hyvin parennettih huavotettu lintuni, jotta kohta še jo ilosešti lenteli šiniseššä taivahašša.
    (Pieni Natti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages