Lemmas

Back to entry | Return to list

kanava

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: канал (отношения)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö käytih Kiitehenjärven Miinoah, Šappovuaran kanavalla ta Akonlahen kyläh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  2. Tiikšistä Kočkomah šuaten rahvaš vietih autoilla, šiitä höyrylaivalla Vienanmeren kanavua myöten N’uhčah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  3. Hiän johti šuurie rakentamisprojektija Uhtuošša, esimerkiksi: vesivoimala Uhut-jovella ta Keškita Yli-Kuitin välini kanava, mi yhisti Uhtuon ta Vuokkiniemen.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  4. Dmitri Lihačov ošallistu Vienanmeren ta Onegan yhistäjän Vienanmeren-Itämeren kanavan ili niin šanotun Stalinin kanavan rakentamiseh.
    (Pahuon šuari)
    Dmitri Lihačov ošallistu Vienanmeren ta Onegan yhistäjän Vienanmeren-Itämeren kanavan ili niin šanotun Stalinin kanavan rakentamiseh.
    (Pahuon šuari)
  5. Frenkel iče tuli Stalinin kanavalla rakennuštyön johtajakši ta myöhemmin valtakunnallisen ratanrakennukšen piähallinnon johtajakši.
    (Pahuon šuari)
  6. Työvoima ili vankit kaivettih kanava käytännöššä ilman työkaluja.
    (Pahuon šuari)
  7. Košen lähellä Vienanmeren-Itämeren kanavan šulkujen vierellä šeisou muistitaulu, kumpasešša on kirjutettu, jotta Vojačun kaivoš on 1700-luvun tuotannollini muistomerkki.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  8. Še on muisto Vienanmeren-Itämeren kanavan rakentajista.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  9. Juuri Vienanmeren-Itämeren kanava muutti Vojačunkošen ulkonäkyö vuotena 1933.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  10. Tolčeja-huaran paikalla on nyt kanavan šulku, a Mel’ničnii-huara on kuivan.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  11. Pos’olkašša voipi nähä ijäkši uinonnehie Vojačun al’umiinitehtahan putkie, vielä kaunehie vaikka melkein tyhjie taloja Stalinin empiiri -tyylissä, Leninin muistopaččahan, voimistelijan epätavallisen veššokšen stadionin vierellä, Vienanmeren-Itämeren kanavan šulun.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  12. Wikipedijan tekstin mukah, vuosina 1929–1930 Vojačušša oli Solovetskin vankileirin ošašto, a myöhemmin peruššetih Vienanmeren-Itämeren leiri, kumpasen piätehtävänä oli juuri Vienanmeren-Itämeren kanavan rakentamini.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  13. Sal’navolok-kylän eläjät ošallissuttih Vienanmeren–Itämeren kanavan rakentamiseh.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  14. "Stalin kävi läpi, tarkašti kanavua ta liputti kättä kuin valokuvašša".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  15. Vanhojen eläjien muisselmien mukah:
    "Kanavua rakennettih vankien voimin oikein ankarissa oloissa: multua kaivettih lapeilla käsin", "Kanava on rakennettu luij en ta ruumehien piällä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
    Vanhojen eläjien muisselmien mukah:
    "Kanavua rakennettih vankien voimin oikein ankarissa oloissa: multua kaivettih lapeilla käsin", "Kanava on rakennettu luij en ta ruumehien piällä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  16. Ruumehet oltih juuri pohjalla", "Kanavan pohja kihissen kihisi nälkähisie ihmisie, lapšina joškuš antoma heilä leipyä, a joškuš hyö iče otettih pois leivät lapšilta".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  17. Sanou:
    – Emmä d’o kaiva, sinä on kanava, sihi lykkiämmä.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  18. I otettih hurstih kiäritäh i kanavah sihi ribautetah.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  19. Lammit ku oltih, missä kanava nyt on, ni sinne lampih jyssetäh avanto i siitä čerkvussa molitah.
    (Kn’äžöissä käytih jortanossa)
  20. Konša vuotena 1958 noššettih vesi Vienanmeren-Itämeren kanavašša, ni enšimmäisen rivin talot tai tehaš šekä vanha kalmismua mäntih vejen alla.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages