Lemmas

Back to entry | Return to list

kotimua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: родная сторона, родина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
    – Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Ollouko pakina omašta teatterista, kotimuašta, pereheštä, omašta kieleštä tahi kulttuurista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Mie tahon, jotta petroskoilaiset tiijettäis paremmin omua kotimuata.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Heilä šamoin kerrotah omašta kotimuašta, järješšetäh retkijä paikallisih nähtävykših.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. Darja Bučneva pitäy Vuokkiniemen kylyä omana kotimuana ta häntä lapšuošta šuaten kiinnoštau karjalaini kulttuuri:
    – Mieki olen karjalaisen kulttuurin kannattajana, hoti olen kaupunkin eläjä.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  8. Olen mielissäni, jotta Karjalašša on olomašša paikka, kumpaista mie voi kuččuo kotimuakši.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. – Mie pitälti ajattelin, voitko yksi ihmini vaikuttua oman pienen kotimuan kulttuurin kehittämiseh?
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Vielä kotimualla olleššah Vasili alotti kirjuttua pienie kertomukšie, kumpaset painettih hänen enšimmäisissä kirjoissa.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  11. Hiän oikein hyvin tiesi, jotta kotišeuvun tutkimisešša veššoilla ta esinehillä on ylen tärkie rooli: ne parempi kaikkie oppikirjoja kerrotah lapšilla meijän pienen kotimuan ta muanmiehien istorijašta.
    (Tovarissan muissokši)
  12. Ollouko pakina omašta teatterista, kotimuašta, pereheštä, omašta kieleštä tahi kulttuurista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Mie tahon, jotta petroskoilaiset tiijettäis paremmin omua kotimuata.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  16. Niin, viime vuotena hänen miehen Aleksandr Barantsevin kotimualla Pyhäjärvellä avautu musejo.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  17. Upotetun kylän eläjät keräyvytäh kotimualla joka vuosi.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  18. KOTIMUAN IKÄVÄ
    Kahen vuuvven piäštä Vuokkiniemi täyttäy 400 vuotta.
    (Karjalaini starina)
  19. Kotimua muissuttau šiinä mieleššä hyvyä muamuo.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  20. Šitä varoin teilä on Kotimua.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages