Lemmas
Sentences found:
64
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Näyttely
näyttely
näyttely1
Noun
ru: показ, демонстрация, зрелище
valmissettih
valmissettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Venäjän tietoakatemijan Karjalan tietokeškukšen spesialistit šamannimisen šivissyšprojektin rajoissa.
-
Komiisiloih kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kanšanrintaman etuštajie, paikallishallintojen spesialistija
spesialistija
partitive, pl
(spesialistija)
, deputattija ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
paikallislehtien piätoimittajie.
-
Projektin
projektin
accusative, sg
(projektin)
genitive, sg
(projektin)
toteuttamini
Villani
villani
nominative, sg
(villani)
accusative, sg
(villani)
lämpö
lämpö
lämpö1
Noun
ru: тепло, теплота
nominative, sg
(lämpö)
accusative, sg
(lämpö)
-projektin rajoissa järješšetty
järješšetty
järještyä1
Verb
ru: организовать, привести в порядок
indicative, imperfect, pl, conneg.
(järješšetty)
passive, 2nd participle
(järješšetty)
praktiikkakuršši täyventi Villavuattiet ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
esinehet
esinehet
nominative, pl
(esinehet)
accusative, pl
(esinehet)
Venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kanšankulttuurin ošana
ošana
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
-opaššušseminarin, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
Piiterin
piiterin
Piiteri1
Proper noun
ru: Санкт-Петербург
accusative, sg
(Piiterin)
genitive, sg
(Piiterin)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
piettih
piettih
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piettih)
opaštajilla
opaštajilla
adessive-allative, pl
(opaštajilla)
Karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piirilöistä
piirilöistä
piiri1
Noun
1) ru: район, край, местность
piiri2
Noun
2) ru: круг, хоровод
elative, pl
(piirilöistä)
.
-
Nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
valmissetah
valmissetah
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(valmissetah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
täyvennetäh
täyvennetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(täyvennetäh)
karjalan
karjalan
nominative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šuomen
šuomen
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(Šuomen)
accusative, sg
(šuomen)
genitive, sg
(Šuomen)
genitive, sg
(šuomen)
kielien
kielien
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
kielie1
Verb
ru: сплетничать, ябедничать
genitive, pl
(kielien)
infinitive II, instructive
(kielien)
etäkurššija.
-
Musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
stendin toiminnašta vaššattih
vaššattih
vaššata2
Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3
Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata6
Verb
6) ru: замесить (тесто)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vaššattih)
šivissyšalan spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Marina Noženko, näyttelyalan tietotoimittaja Juri Naumov ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
Kižin regatan vakituini ošallistuja
ošallistuja
nominative, sg
(ošallistuja)
accusative, sg
(ošallistuja)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ošallistuja)
active, 1st participle
(ošallistuja)
, tuohivenehien muasteri Aleksei Ribakov.
-
Kučun
kučun
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kučču1
Noun
1) ru: приглашение
kučču2
Noun
2) ru: извещение
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
kuču1
Noun
ru: зуд, чесотка, щекотка
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kučun)
mukah
mukah
mukah1
Postposition
ru: по, с, вместе, сообразно, согласно
rakennuštyömualla alko
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
tulla
tulla
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, pl, conneg.
(tulla)
infinitive I
(tulla)
spesialistija
spesialistija
partitive, pl
(spesialistija)
Neuvoštoliiton
neuvoštoliiton
accusative, sg
(Neuvoštoliiton)
genitive, sg
(Neuvoštoliiton)
kaikista
kaikista
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
šuunnista
šuunnista
šuunta1
Noun
ru: направление, сторона
.
-
Spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
rikeneh neuvotah
neuvotah
neuguo1
Verb
1) ru: показывать, указывать
neuguo2
Verb
2) ru: советовать, наставлять, учить
neuvuo1
Verb
ru: советовать; объяснять, учить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(neuvotah)
oštua
oštua
oštua1
Verb
1) ru: купить, покупать
oštua2
Verb
2) ru: выкупить
šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
jo valmis
valmis
valmis’2
Adjective
2) ru: зрелый, спелый
valmis1
Adjective
ru: спелый, зрелый
nominative, sg
(valmis)
nominative, sg
(valmis’)
accusative, sg
(valmis)
accusative, sg
(valmis’)
valostola kaupašta
kaupašta
kauppa1
Noun
1) ru: магазин, лавка
kauppa3
Noun
3) ru: сговор, торг
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
ičen luatie
luatie
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
voitais
voitais
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voitua1
Verb
ru: смазывать, намазывать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitais)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voitais)
toistua
toistua
toistua1
Verb
ru: повторить, повторять
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
näyttyä vanhemmilla
vanhemmilla
vanhemmat1
Noun
ru: родители, а также дед с бабушкой
adessive-allative, pl
(vanhemmilla)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
tehtävät
tehtävät
nominative, pl
(tehtävät)
accusative, pl
(tehtävät)
koissa
koissa
kodi2
Noun
2) ru: дом (очаг), место жительства
.
-
Musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
muistopaččahien luvulla
luvulla
lugu1
Noun
1) ru: счет, количество
lugu2
Noun
2) ru: счет, расчет
luku2
Noun
2) ru: порядок
luku3
Noun
3) ru: уважение
adessive-allative, sg
(luvulla)
ottamisen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šäilyttämisen palvelun
palvelun
palvelu1
Noun
ru: обслуживание, уход
accusative, sg
(palvelun)
genitive, sg
(palvelun)
piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: главный, главарь, верховод
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Mihail Terebov ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kulttuuri-perinnön objektien šäilyttämiseštä vaštuaja
vaštuaja
vaššata2
Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3
Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata6
Verb
6) ru: замесить (тесто)
active, 1st participle
(vaštuaja)
spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Aleksandr Tregubov iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
otetah
otetah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
ošua
ošua
oša1
Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
ošata1
Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2
Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3
Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
oša2
Noun
2) ru: доля, часть
oša3
Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4
Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5
Noun
5) ru: часть целого
oša6
Noun
6) ru: серия фильма
indicative, prs, sg, conneg.
(ošua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ošua)
UNESCO:n mua
mua
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
jilman kulttuuri
kulttuuri
nominative, sg
(kulttuuri)
accusative, sg
(kulttuuri)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
luonnonperintöobjektien restaurointah.
-
Spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
tovissettih
tovissettih
tovistua1
Verb
ru: подтверждать, свидетельствовать, доказывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tovissettih)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ikoni
ikoni
nominative, sg
(ikoni)
accusative, sg
(ikoni)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
vanhauškoni.
-
Šiitä piti
piti
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piti)
šuorittua
šuorittua
šuorittua1
Verb
1) ru: одевать, облекать в одежду
šuorittua2
Verb
2) ru: обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua4
Verb
4) ru: собирать, готовить в дорогу, снаряжать
ašeman
ašeman
ašema1
Noun
1) ru: положение, состояние
ašema2
Noun
2) ru: вокзал, станция
accusative, sg
(ašeman)
genitive, sg
(ašeman)
pohjan
pohjan
pohja2
Noun
2) ru: подошва (ноги, обуви)
pohja3
Noun
3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды
accusative, sg
(pohjan)
genitive, sg
(pohjan)
panomista
panomista
partitive, sg
(panomis’t’a)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
räjähytyštöitä, kumpasie
kumpasie
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
niise tehtih
tehtih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tehtih)
omin
omin
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
genitive, pl
(omin)
instructive, pl
(omin)
voimin, ilman
ilman
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
ilman1
Adverb
1) ru: даром, бесплатно
ilman1
Preposition
without, free
ilman2
Adverb
2) ru: иначе
accusative, sg
(ilman)
genitive, sg
(ilman)
lisäapuo, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
spesialistija
spesialistija
partitive, pl
(spesialistija)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
riittän
riittän
riittyä1
Verb
to suffice, to be enough
riittyä1
Verb
ru: образовать забереги
indicative, imperfect, sg, conneg.
(riittän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(riittän)
.
-
Tietyšti vesivoimala oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rakennettu
rakennettu
rakentua1
Verb
1) ru: строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)
rakentua2
Verb
2) ru: насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)
rakentua3
Verb
3) ru: украшать, наряжать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(rakennettu)
passive, 2nd participle
(rakennettu)
kylyä
kylyä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
vaikeina
vaikeina
vaikie1
Adjective
1) ru: трудный; тяжёлый
vaikie2
Adjective
2) ru: затруднённый
aikoina
aikoina
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
, konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
rakennušmaterialija ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
ammatillisie
ammatillisie
partitive, pl
(ammatillisie)
spesialistija
spesialistija
partitive, pl
(spesialistija)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
riittän
riittän
riittyä1
Verb
to suffice, to be enough
riittyä1
Verb
ru: образовать забереги
indicative, imperfect, sg, conneg.
(riittän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(riittän)
.
-
Kalevalatalo-etnokulttuurikeškukšen spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
-
1990-luvulla b’utžettialan ruatajien palkka
palkka
palkka1
Noun
ru: заработок, оплата
nominative, sg
(palkka)
accusative, sg
(palkka)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kokenuona spesialistina
spesialistina
essive, sg
(spesialistina)
ollešša
ollešša
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
inessive, sg
(ollešša)
infinitive II, inessive
(ollešša)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
himottan
himottan
himottua1
Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(himottan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(himottan)
muuttua
muuttua
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
ammattie
ammattie
ammatti1
Noun
1) ru: ремесло, занятие, профессия
.
-
Muataloušministerijön rinnalla
rinnalla
rinda1
Noun
ru: ворот; верхняя передняя часть одежды
adessive-allative, sg
(rinnalla)
toimijan Pätövyškeškukšen spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
autettih
autettih
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
Verb
2) ru: оказывать воздействие
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(autettih)
milma kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
bisnessišuunnitelma.
-
Kurššiloih
kurššiloih
kuršši1
Noun
ru: курс (учебный)
illative, pl
(kurššiloih)
käyväh
käyväh
käyvä1
Verb
ru: ходить; посещать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(käyväh)
käsityömuasterit, kulttuurista
kulttuurista
elative, sg
(kulttuurista)
innoštunuot ihmiset
ihmiset
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmiset)
accusative, sg
(ihmiset)
nominative, pl
(ihmiset)
accusative, pl
(ihmiset)
, ompelijat, kulttuurialan spesialistit
spesialistit
nominative, pl
(spesialistit)
accusative, pl
(spesialistit)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
tahotah
tahotah
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahotah)
šuaha
šuaha
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, pl, conneg.
(šuaha)
infinitive I
(šuaha)
tietyä
tietyä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
uutta
uutta
uuži2
Adjective
2) ru: недопеченый, недоваренный
.
-
Šiitä myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tiijuštima, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kanšallisen
kanšallisen
accusative, sg
(kanšallisen)
genitive, sg
(kanšallisen)
musejon
musejon
accusative, sg
(musejon)
genitive, sg
(musejon)
spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Jekaterina Logvinenko opaštu
opaštu
opaštuo1
Verb
1) ru: учиться, выучиться, заниматься
opaštuo2
Verb
2) ru: приучиться, привыкнуть к чему-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opaštu)
luatimah
luatimah
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
infinitive III, illative
(luatimah)
venččöjä.
-
Vuotena 1982 mie jo nuorena
nuorena
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
spesialistina
spesialistina
essive, sg
(spesialistina)
ollešša
ollešša
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
inessive, sg
(ollešša)
infinitive II, inessive
(ollešša)
ruavoin
ruavoin
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: делать, заниматься чем-л.
ruadua3
Verb
3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
Verb
4) ru: делать, поступать
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ruavoin)
Šuojärven pol’ničašša hirurkina.
-
Niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
nuori
nuori
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kučuttu
kučuttu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kučuttu)
passive, 2nd participle
(kučuttu)
leikkauššalih.
-
Huomuan
huomuan
huomata1
Verb
ru: догадаться, заметить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(huomuan)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
Galina oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ainut
ainut
ainut1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainut)
accusative, sg
(ainut)
leikkauščikko, kumpasen
kumpasen
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
accusative, sg
(kumpasen)
genitive, sg
(kumpasen)
kera miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
oltih
oltih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oltih)
melko
melko
melko1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
pahat
pahat
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
paha3
Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
paha1
Noun
ru: нечистая сила, чёрт
nominative, pl
(pahat)
accusative, pl
(pahat)
välit
välit
väli1
Noun
1) ru: промежуток, расстояние
väli2
Noun
2) ru: связь (в постройке), сени
nominative, pl
(välit)
accusative, pl
(välit)
, šentäh kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tykännyn
tykännyn
tykätä1
Verb
ru: любить, нравиться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tykännyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tykännyn)
nuorie
nuorie
nuora1
Noun
1) rope; cord
nuoret1
Noun
1) ru: молодые, молодожены
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nuora2
Noun
2) ru: продольник
spesialistija
spesialistija
partitive, pl
(spesialistija)
: "Tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
männäh
männäh
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(männäh)
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
!"
-
Tietoteknologijien spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Nikolai Aprosimov Krasnojarskista kerto
kerto
kertuo1
Verb
ru: рассказывать, повествовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerto)
evenkin ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
venäjän
venäjän
venäjä1
Noun
ru: русский (язык)
accusative, sg
(Venäjän)
accusative, sg
(venäjän)
genitive, sg
(Venäjän)
genitive, sg
(venäjän)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
Ajana-šähkökiäntäjäštä.