Lemmas

Back to entry | Return to list

kuingi

language: Karelian Proper

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: будто, словно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yl’en mon’ikummal’l’in’e ol’i bajar’i Snaz’ina, monda kohtua paissah i n’yt hän’eh n’äh viel’ä, ei šais’ kuingi šiwla kaikkie i šanella.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  2. Uinoin i un’issa n’iän, kuingi olen mamoissa gos’t’issa.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  3. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  4. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  5. Mašina mänöy hyviin, kuingi uiččou jogie myöt’.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  6. no ken panou muurnin šuuban piällä, ken kuingi, ken suorieu miksigi ken štanid n’äin, eräs siiččoih, hyvih sobii niihi šerst’anoiloih niih suoriu, šulkkupaikat kai n’e, t’ähä fata tol’kko pannaa, štobi ei n’ägyis t’ässä roža.
    (Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli)
  7. Šilloin Ivo mäni viižahuokši: hiän rubei čuhuttelemah ičiellä nenäh, kuingi tiedošanat rubei puhumah.
    (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
  8. Sortavalan da Lahdenpohjan välissä tie ynnäh lieni kun serpantina, kuingi missä ollou Sočin einin Jaltan läššä, vain kiparisoin da taivahansinizen meren eičči oldih pimiet kuužikot da tinankarvazet Luadogan vejet.
    (Mielet Luadogah näh)
  9. Karielazet šanottih kärgie "paganakši" linnukši, kuingi harakkua, bronie, korpie, šavuharakkua, čirkus’t’a da toizie – ei pahuten, a žentäh što händä ei voi šyyvä.
    (Kun kärgi kriketännöy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages