VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koiranpentu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щенок
  • English: puppy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamana päivänä Sen’a ta ämmö otettih koiranpentu.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Veikko enemmän leikki koiranpennun kera, mitä paimenti.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  3. Tämä koiranpentu oikein mukavašti piäsi meijän pereheh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Ka häneštä kyličči juoksi koiranpentu.
    (Tipani ta päiväni)
  5. – Ei, koiranpentu on milma poikkoimpi!
    (Tipani ta päiväni)
  6. 26 Vain Iisussa šano hänellä: "Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 21-28). Hananilaisen naisen uško)
  7. 27Iisussa šano hänellä: "Anna lapšien enšin šyyvvä kyllälti.^ Ei ole oikein ottua lapšilta leipä ta luuvva še koiranpentuloilla".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 24-30). Finikiläisen naisen uško)
  8. VELLIKKI, PEILI TA PALLO
    Šanotah, jotta pienet koiranpennut enšin oikein ikävöijäh muamuoh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  9. Vasselei mörähti ta iski koiranpentuo väkövällä luapalla.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  10. Tuatto laškeutu polvusillah, šai koiranpennun ruškiešta turkista kiini ta vei šen rantah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  11. Yheššä kiäššä hiän piti šinistä ilmapalluo, a toisešša kiäššä oli nuora, kumpasen peräššä juoksi kömpelö koiranpentu.
    (Šl’op ta Ščolk)
  12. – A kuin ihana on koiranpentu!
    (Šl’op ta Ščolk)
  13. – Ščolk enši kertua šilitti koiranpentuo, eikäi läimähyttän šitä.
    (Šl’op ta Ščolk)
  14. Sisäreh tuumatah šielä, jotta "nyt kun šuau kultasen lapšen, niin otamma pois ta penemma koiranpennun tilalla".
    (Kolme sisäreštä)
  15. Laulava lintu rupei šanomah, jotta "et šiekänä, čuarin poika, käytä oikein aseitaš: kerran pantih šiula lapšekše koiranpentu, toisen kerran hurtanpentu, kolmaš kerta šijanporšaš.
    (Kolme sisäreštä)
  16. A hiän kokuou korillisen koiranpentuja ta panou čunah ta vetäy tietä myöte.
    (Marinan starina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages