VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сладкий
  • English: sweet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 281

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A näivöiriepoi se rodieu magei.
    А репной квас из сушёной репы получается сладкий.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembi kazvetah, a lepikkös da koivikkos roijah raziet, magiet nagrehet .
    На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа уродится сочная, сладкая.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Jälles vesselliä da magiedu Maidopyhälaskun nedälii tulou pitky Suuri pyhä, täyzi malittuu, paginua syömizis.
    После весёлой и сладкой масленичной недели наступает долгий Великий пост, полный молитв, разговоров о еде.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Vaiku hierun orbolapset hyvin tiettih syvysmarjan magu, nygöi syödih kevätmarjoi da kiitettih niidy:
    – Mittuot ollah magiet!
    Но деревенские сироты знали хорошо, что такое осенняя клюква, и оттого, когда теперь ели весеннюю, то повторяли:
    — Какая сладкая!
    (Päiväzen aittu. 3)
  5. Sit rodieu ylen hyviä magiedu riepoidu.
    Потом получится очень хороший сладкий репной квас.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  6. Livotat n’äivöit, se rodiaw magei riepoi, ga süöt süömätöi, moine roih magei, kielengi lainuat.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Livotat n’äivöit, se rodiaw magei riepoi, ga süöt süömätöi, moine roih magei, kielengi lainuat.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  7. Sit tuli randah da kerdoi, kui nouzi puuh, oppi magiedu metty da kui mehiläzet lennettih hänen peräh da n’okkailtih nenäh.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  8. Magiedu syvvä da miehel mennä myö ylen äijäl tahtoimmo.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  9. Häi joga pruazniekale kui pideli keitti valgien kiiselin, magien kuašan, luadii sulčinat.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  10. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  11. El’vira ylen hyvin keittäy kaikenmostu syömisty, pastau magiedu piiraidu.
    (Armahat navot)
  12. Limonuadu oli ylen magei pitkän matkan jälles.
    (Minun hiihtoloma)
  13. Muatah nuoret heinäzet,
    Talvel uni magei.
    (Talven ilot)
  14. Magei juomine on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  15. Oli magei n’uustua omua huavan savvuu.
    (Voitonpäivy)
  16. Dai on kylbie hyvä dai löylyn magien kylyh andau.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  17. Tiešuaral seizoi tovelline militsiimies, a pölyhizis ozutusikkunois nävyttih raudulehtet, kudualoil oli magieloi piiraihuzii ruskiedu kannatesvuahtie piäl.
    (Mourfii)
  18. Minä kiitän buabua magies huondesveros da ukkuan händy šokkah:
    – Passibo, Marfa-buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  19. Čuaju on ylen magei.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  20. Nenäh magieh tuli heinäl.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages