Lemmas

Back to entry | Return to list

Jerusalim

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Иерусалим
  • English: Jerusalem
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 183

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 A konzu Jisus rodih Viflejemas Judeiskois Irodu Cuarin aigua, sit tiedäjät koillizes tuldih Jerusalimah i sanottih:
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  2. 3 I kuultuu sen Irodu Cuari pahal mielin oli i kai Jerusalim hänen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  3. 5 Silloi lähtiettih hänen luo Jerusalim, kai Judeju i kai ymbäristö Jordanan.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  4. 25 I hänen jälles lähti rahvastu äijy Galileas i kymmenes linnas, Jerusalimas, i Judeas, i toizes puoles Jordanua.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. 35 Älä¦go mual, kudai on jalloin alus; älä¦go Jerusalimal, kudai on linnu suuren Cuarin.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. 1 Silloi tuldih Jerusalimas kirjuniekat i farisejat Jisusan luo i sanottih:
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  7. 17 Mennes Jerusalimah otti Jisus 12 opastettavat eriže muis matkal i sanoi heile:
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  8. 18 Nygöi menemmö Jerusalimah i inehmizen poigu annettu lienöy ylimäzile pappiloile i kirjuniekoile i suuditah händy surmale.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  9. 1 Konzu lähettih Jerusalimua i tuldih Viffagiah Jeleonan mäin luo: silloi Jisus työndi kaksi opastettavua.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  10. 10 I konzu häi meni Jerusalimah linnah; sit kai linnu¦kundu liikui i sanottih: ken on tämä?
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  11. Jerusaliman linnažis on ičerodinnut rod’niakkaine.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  12. Kolme koivuw on kohtu taivastu
    Jerusaliman linnažih kazvannuttu:
    Kuldažet koivužet, hobjažet l’ehtüöt.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  13. 1 Konzu Iisus rodiihes Juudien Viflejemas suari Irodan aigua, Jerusalimah tuldih päivännouzupuolespäi tiedäjät.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  14. 3 Tämän kuultuu suari Irodu pöllästyi, hänele myödäh pöllästyi kai Jerusalim.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  15. 5 Hänen luo tuldih rahvas Jerusalimaspäi, Juudien joga puolelpäi i kaikis Jordanjoven ymbäri olijois mualoispäi.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  16. Hyö tuldih Galileispäi, Dekapolisaspäi, Jerusalimaspäi, Juudiespäi da Jordanjoven toizel puolelpäi.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  17. 34 No minä sanon teile nenga: ei pie andua sanua nikonzu nimin nimes – ni taivahan nimes, ku se on Jumalan valdusija, 35 ni muan nimes, ku se on Hänen jalloin alustu, ni Jerusaliman nimes, ku se on suuren Suarin linnu.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 33-37). Ei pie andua sanua)
  18. 1 Sit Iisusan luo tuldih Jerusalimaspäi fariseit da zakonanopastajat.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 1-9). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  19. 21 Täs lähtijen Iisus rubei pagizemah opastujile, gu Hänel pidäy mennä Jerusalimah i tirpua äijy gor՚ua rahvahan vahnimien, ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzis.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 21-23). Iisus enzi kerran pagizou omah kuolendah näh)
  20. 17 Jerusalimah matkates Iisus kučui bokkah kahtutostu opastujua da astujes sanoi heile: 18 "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i sie Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 17-19). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
    17 Jerusalimah matkates Iisus kučui bokkah kahtutostu opastujua da astujes sanoi heile: 18 "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i sie Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 17-19). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages