Lemmas

Back to entry | Return to list

vanhemb

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: старший
  • English: elder; older
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 578

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vanhamb vel'l' sanub:
    - Mina lähten hurale.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  2. Aigan sirttes koliba heiden vanhembad, i neiččed eläškanziba üksnäze.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Hän oli vanhemban lapsen perehes.
    (Minun dedoi)
  4. Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…
    (Starin ičeze polhe)
  5. Hö eliba Šoutjärven Pagast-küläs, kus sünduiba-ki heiden koume vanhembad poigad – F’odor, Aleksandr i Nikolai – da tütär Zoja.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  6. Konz zavodihe voin, dedoi da vanhemb poig F’odor mäniba frontale, a baboi lapsidenke evakoitihe Uralale, Permin agjaha.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  7. Minun vanhemb sizar muštab heid ani hüvin, a minä en.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  8. Necä labidoisen ked vanhemb velj läks rahfhasehe.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  9. A elokus praznuičim meiden Paginkluban da "Vepsän kul’tursebran" vanhemban ühtnikan Jurii Mihailovič Mugačevan jubilejan.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  10. Mišal ei olend vanhembid, uk oti üks’vottušt vunukad külähä i sigä kazvati händast.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Löuzim vanhembil vanhoid naižtal’vpal’toid, tegim modmaskoid, miše niken ei tundištaiži meid, pähä panim paikoid, löuzim erazvuiččid naižčomitesid.
    (Kulikoihe!)
  12. Norembile openikoile – 10 vastad, vanhembile – 20 vei 30.
    (Nece oli minun laps’agaspäi)
  13. Kazvatajad lujas navediba lapsid, andaba heile ičeze armastust, lämäd, pidäba hol’t heiš, kut toižed vanhembad.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  14. Vanhemban vellen otiba pomošnikaks pisar’an.
    (Kut koljan maha pandas)
  15. Minai om sizar Taisja, kuumel vodel vanhemb.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  16. Sigäpei vediba vuu Ladvha lapsid’ vanhembihe klassoihe.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. Vanhembad lapsed toižiš külišpei ka vuu abidiba ladleižid’, jäl’ges jo hondomba openzimoi.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  19. Mii ongele käelimei, konz min’a jo vanhemb olin’, eduu tatanke, jäl’ges tovarišoideke, käelimei necile järvele, konz jougei, konz velosipedoil’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  20. Mamal oli rodn’us kuume last, sizar’ Tas’a, hän kuumel vodel vanhemb.
    (Minun kanz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages