VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ovi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: выход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 372

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoissa ollešša myö voimma koputtua joka ministerijön oveh ta kirjuttua heilä karjalaisien huolista ta karjalaiskylien proplemoista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Melentjevin šanojen mukah, venäläiset opaštajat pantih ovet kiini, ka hyö poikien kera puattih tuntiloilta ikkunan kautti.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  3. Tuolta hiiri juošša hipšuttau,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  4. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  5. Varovašti hiivou repo mečäštä,
    Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  6. Harmua hukka juošša kiirehtäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  7. Šuuri kontie tulla liäpöttäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  8. Ovi
    Elettih mušikka ta akka.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  9. Akka otti ičelläh talon, a mušikalla jäi ovi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  10. Mušikka otti šakaroilta oven, nošti šen šelkäh ta i läksi pellolla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  11. Kaivo peltoh tolpan, pani oven šakaroilla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  12. Eläy ukko pellolla oven kera, a akka on koissah ovetta.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
    Eläy ukko pellolla oven kera, a akka on koissah ovetta.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  13. Akka šiänty mušikan piällä, juoksi mušikan luokše, a šillä ovi on ummešša.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  14. Jutkutti hiän, jutkutti ovie – ta muka i läksi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  15. Ei voi enämpyä akka ovetta elyä.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  16. Piäššän mie šiut pirttih, vain tuo ovi.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  17. Toi mušikka oven, pani šakaroilla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  18. L’ämmin on n’in awtah oven, a skammloi, rod’it’el’an ottah da i kumtah hänee.
    (Kuolie talošša)
  19. A pert’ih druwška ed’izeh tulow da oviloida pergaw pl’et’illä ris’s’ikkeh.
    (Suad’iba)
  20. Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages