Lemmas
Back to entry | Return to list
muanivo
language: Livvi
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: обман
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ylimäzet papit da zakonanopastajatduumaittih ,kui olis olis
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)
conditional, prs, sg, conneg. (olis)
muanivol suaja Iisussuasuaja
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg. (suaja)
infinitive I (suaja)
käzih da tappua Händy . -
8
No Zakkino
no1 Coordinating conjunction
but
sanoi Iisusalesanoi
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
active, 1st participle (sanoi)
kaikkien kuulten : "Ižändy ,minä luajin luajin
luadie1 Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2 Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3 Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4 Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (luajin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (luajin)
nenga :puolet puolet
puoli1 Noun
1) half
puoli2 Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4 Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5 Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6 Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, pl (puolet)
accusative, pl (puolet)
omis elolois annan annan
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)
köyhile ,a kes liennen liennen
liennen1 Particle
ru: то
muanivol ottanuh ottanuh
ottua1 Verb
1) to take
ottua2 Verb
2) to accept, to take in
ottua3 Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4 Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5 Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6 Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
infinitive III, illative (ottanuh)
active, 2nd participle (ottanuh)
liigua ,sille annan n՚elliäannan
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)
kerdua enämbän ".enämbän
enämbän1 Adverb
ru: больше
-
26
A nygöi nygöi
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
työ näittö da kuuletto ,kui tämä Puavil puavil
Puavil1 Proper noun
ru: Павел
muanivol kiännytti kiännytti
kiännyttiä1 Verb
1) ru: возвращать (вернуть) с пути
kiännyttiä2 Verb
2) ru: обращать, обратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiännytti)
äijän rahvastu uskomah hänen hänen
häi1 Pronoun
he
paginoi ei vai tiä Efesas,tiä
tiä1 Adverb
ru: здесь, на этом месте
a vähäl ei kaikes Aazies . -
16
Nu olgah ,olgah
olgah1 Particle
1) let; may
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olgah2 Particle
2) ru: ладно
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)
minä minä
minä1 Pronoun
I
en jygeitännyhteidy .^teidy
työ1 Pronoun
you
No no
no1 Coordinating conjunction
but
toinah äijäl viizastin viizastin
viizastua1 Verb
ru: хитрить, лукавить
da muanivol sain sain
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
teidy teidy
työ1 Pronoun
you
käzih ?käzih
käzi1 Noun
arm; hand
-
7
Kanzukunnan kaččojalehäikanzukunnan
kanzukundu1 Noun
1) ru: нация
kanzukundu2 Noun
2) ru: население, народ
accusative, sg (kanzukunnan)
genitive, sg (kanzukunnan)
on annettu annettu
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle (annettu)
Jumalan ruado ,sikse hänel hänel
häi1 Pronoun
he
pidäy pidäy
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidäw1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidäy)
infinitive I (pidäw)
olla moizennu ,kudamua ei sua sua
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1 Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg (sua)
accusative, sg (sua)
indicative, prs, sg, conneg. (sua)
imperative, 2nd, sg, positive form (sua)
moittie nimis .^Anna anna
andua1 Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4 Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6 Verb
6) ru: вручить, сдать
anna1 Particle
let; may
indicative, prs, sg, conneg. (anna)
imperative, 2nd, sg, positive form (anna)
häi ei olis olis
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)
conditional, prs, sg, conneg. (olis)
omanenäine ,omanenäine
omanenäine1 Adjective
ru: упрямый, своенравный
nominative, sg (omanenäine)
accusative, sg (omanenäine)
ruttotabaine ,ruttotabaine
ruttotabaine1 Adjective
ru: вспыльчивый, с крутым нравом
nominative, sg (ruttotabaine)
accusative, sg (ruttotabaine)
juomari , toračču,libo libo
libo1 Coordinating conjunction
or
moine ,moine
moine1 Adjective
ru: такой, подобный
kudai muanivol tahtou tahtou
tahtuo1 Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)
hyödyö . -
Sinä unohtit sidä humal'niekkua ,kudai muanivol otti sinun turkin matkalazien matkalazien
matkalaine1 Noun
1) ru: путник, странник
matkalaine2 Noun
2) ru: турист, туристка, путешественник, путешественница
genitive, pl (matkalazien)
talois ? -
Vahnembat jo kielasteldihhändy i i
i1 Coordinating conjunction
and
hos rounuhos
hos1 Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
ei olluh olluh
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olluh1 Adjective
ru: прежний, бывший
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg (olluh)
accusative, sg (olluh)
active, 2nd participle (olluh)
mis vuottua semmostu muanivuo ,ga kenboheidy tiedäy ,parembi on pidiä pidiä
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidiä)
korvat hörpällehda olla ylen hil'l'akkazeh .