VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ka

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: то; так
  • English: so
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4497

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku niižne offotou mäneb, niken nimida ii (sanu), a ku ii offotou, ka kengi mid’a sanub, mända vai ii mända.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  4. Kut mö unohtaškandem sindai,

    bude liinob valdaine, ka kävele kodihe.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  5. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  6. A kodihe tuli, ka akk kohtunke.
    (Niičukeine i kozeine)
  7. Ka hö dö el'getihe, mise nugut’ dö tuloba otmaha laps’.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
    (Niičukeine i kozeine)
  9. Nece rouk niičukeine, može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli, sinna hiiled kerbotaze).
    (Niičukeine i kozeine)
  10. Konz kel’tedomehed tarkištiba sidä, ka tuli sil’mnägubale, miše nece om üks’ harvoiš vepsän kelel kirjutadud muštpachišpäi vodelpäi 1848.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. I hän sanui:
    - Hot’ tuleiž mitte-ni mezamez’ besedale, ka ved’ ühtelein tari ištta.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  12. Nece ak kacub akan päle, ka nägeb – nece ak ii ak ole.
    (Kut meca-ak besedale tuli)
  13. Ka, riigus ümbri kacuiba, kacuiba, ii tekoi mi.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  14. Кa, hän miile sanub mi hän om neciš riigus.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  15. Nece mužik tuli, ka käveli, käveli ümbri riigus.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  16. Konz jougoil kubahtoitan, ka tii mindei vedagatoi!
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  17. Nühteižiba ka hänuu päd ii ole.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  18. Ka, kacuiba, kacuiba, rodi oli pä, rodi elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  19. Ka, päd se en mušta, a rodi püčüine bardeine oli.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  20. Ka basib:
    Koume päävad tariž tuuda.
    (Vunuk minaa om Rostik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages