Леммы

Найдено предложений: 114

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   pöl’gästuiba

   pölgästuiba

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   Bed

   bed

   bed¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pöl’gastund

   pölgastund

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   päzui

   päzui

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päčispäi

   päčispäi

   päč¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
3. Ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   Bed

   bed

   bed¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pöl’gastund

   pölgastund

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   päzui

   päzui

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   генитив, ед. ч.

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
4. Bed

   bed

   bed¹ существительное

   беда

   номинатив, ед. ч.

   pöl’gastui

   pölgastui

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pertišpäi

   pertišpäi

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   элатив, ед. ч.

   .

   (Ristitun uskond)
5. Vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pöl’gästuin

   pölgästuin

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   baban

   baban

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   генитив, ед. ч.

   käreidust

   käreidust

   käreiduz¹ существительное

   сердитость

   .

   (Baban uudimed)
6. Pöl’gastuttihe

   pölgastuttihe

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   имперфект, пассив

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   itkettihe

   itkettihe

   itkta¹ глагол

   плакать

   имперфект, пассив

   verehisil

   verehisil

   verehine¹ прилагательное

   кровавый

   адессив, мн. ч.

   küündlil

   küündlil

   küündal’¹ существительное

   слеза

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
7. Čortan

   čortan

   čort¹ существительное

   черт

   vedi

   vedi

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   pöl’gastui

   pölgastui

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   , tuukib

   tuukib

   tuukta¹ глагол

   толкать

   tagaz

   tagaz

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   .

   (Sanun tiile sarnaižen)
8. Tuudas, niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (niižne)

   аккузатив, ед. ч. (niižne)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   voikunke

   voikunke

   voik¹ существительное

   плач

   комитатив, ед. ч. (voikunke)

   vasttab

   vasttab

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vasttab)

   : "pölgöitiba

   pölgöitiba

   pöl’goitada¹ глагол

   напугать

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   voudaižen-se, katsiba

   katsiba

   katketa¹ глагол

   ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jalod

   jalod

   jalo¹ прилагательное

   быстрый; бойкий

   партитив, ед. ч. (jalod)

   номинатив, мн. ч. (jalod)

   аккузатив, мн. ч. (jalod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   jougaižed

   jougaižed

   jaugaine¹ существительное

   нога

   , pöl’gästuiba

   pölgästuiba

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nored

   nored

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, мн. ч. (nored)

   аккузатив, мн. ч. (nored)

   südäimuded

   südäimuded

   südäimuz’¹ существительное

   внутренность; содержимое

   номинатив, мн. ч. (südäimuded)

   аккузатив, мн. ч. (südäimuded)

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
9. Nor’-se las’kihez

   laskihez

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   , saab

   saab

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   saada¹ глагол

   получать

   номинатив, ед. ч. (saab)

   аккузатив, ед. ч. (saab)

   : «Näged

   näged

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

   , Juša-ded, sanuin’

   sanuin

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanuin)

   vet’

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   , ampkam

   ampkam

   ampta¹ глагол

   стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ampkam)

   molombad

   molombad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   номинатив, ед. ч. (molombad)

   аккузатив, ед. ч. (molombad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , näged

   näged

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näged)

   , ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ambund

   ambund

   ampta¹ глагол

   стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять

   ambund¹ существительное

   стрельба, выстрел

   номинатив, ед. ч. (ambund)

   аккузатив, ед. ч. (ambund)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ambund)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lanksid’

   lanksid

   langeta² глагол

   2) впадать (о реке, ручье)

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta³ глагол

   3) опадать

   langeta⁴ глагол

   4) выпадать, падать сверху

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lanksid)

   , pöl’gästuid’

   pölgästuid

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästuid)

   ».

   (Kut kävelimei kondihe)
10. Mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    pöl’gästui

    pölgästui

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästui)

    актив, 1-е причастие (pöl’gästui)

    .

    (Kut mužik bajarinke sudihe)
11. 41Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

    völ-ki enamban

    enamban

    enamb¹ прилагательное

    больший

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    küzeliba

    küzeliba

    küzelta¹ глагол

    1) спрашивать, расспрашивать

    küzelta² глагол

    2) анкетировать

    küzelta³ глагол

    3) опросить

    küzelta⁴ глагол

    4) выспрашивать, допрашивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küzeliba)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    : «Kenak

    kenak

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
12. 50Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    nägiba

    nägiba

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
13. 6Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tedand, midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    pöl’gästunuded

    pölgästunuded

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    мн. ч., актив, 2-е причастие (pöl’gästunuded)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
14. 7Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kulištat

    kulištat

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulištat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulištat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kulištat)

    toran

    toran

    tora¹ существительное

    1) драка; рукопашная, свалка

    tora² существительное

    2) битва

    аккузатив, ед. ч. (toran)

    генитив, ед. ч. (toran)

    эссив, ед. ч. (toran)

    änid

    änid

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    партитив, мн. ч. (änid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    эссив, ед. ч. (voinan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    pöl’gästugoi

    pölgästugoi

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pöl’gästugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (pöl’gästugoi)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
15. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
16. 3Kulištades

    kulištades

    kulištada¹ глагол

    услышать

    II инфинитив, инессив (kulištades)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    , Irod pöl’gästui

    pölgästui

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästui)

    актив, 1-е причастие (pöl’gästui)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    Jerusalim

    jerusalim

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    номинатив, ед. ч. (Jerusalim)

    аккузатив, ед. ч. (Jerusalim)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
17. 26Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

    järven

    järven

    järv¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    эссив, ед. ч. (järven)

    lainhidme

    lainhidme

    laineh¹ существительное

    1) волна

    laineh² существительное

    2) валок (сена)

    пролатив, мн. ч. (lainhidme)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kidastaškanziba

    kidastaškanziba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškanziba)

    : hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    meletiba

    meletiba

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meletiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
18. 30Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    puhub

    puhub

    puhuda¹ глагол

    1) дуть

    puhuda² глагол

    2) заговаривать

    puhuda³ глагол

    3) раздувать (горн)

    puhuda⁴ глагол

    4) дуть (о ветре)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhub)

    tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pöl’gästui

    pölgästui

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästui)

    актив, 1-е причастие (pöl’gästui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uptaškanzi

    uptaškanzi

    upota¹ глагол

    тонуть, утонуть, затонуть

    uptaškata¹ глагол

    начать тонуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uptaškanzi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
19. 6Tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    kulištat

    kulištat

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulištat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulištat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kulištat)

    toran

    toran

    tora¹ существительное

    1) драка; рукопашная, свалка

    tora² существительное

    2) битва

    аккузатив, ед. ч. (toran)

    генитив, ед. ч. (toran)

    эссив, ед. ч. (toran)

    änid

    änid

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    партитив, мн. ч. (änid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    эссив, ед. ч. (voinan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    pöl’gästugoi

    pölgästugoi

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pöl’gästugoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (pöl’gästugoi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
20. 54Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sadanpämez’

    sadanpämez

    sadanpämez’¹ существительное

    сотник

    номинатив, ед. ч. (sadanpämez’)

    аккузатив, ед. ч. (sadanpämez’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    varjoičiba

    varjoičiba

    varjoita¹ глагол

    1) стеречь; сторожить, караулить

    varjoita² глагол

    2) выслеживать, выследить; подстерегать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varjoičiba)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusad)

    , nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ma

    ma

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (ma)

    säreganzi

    säreganzi

    säregata¹ глагол

    задрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (säreganzi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    pöl’gästuiba

    pölgästuiba

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pöl’gästuiba)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : «Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    tozi-ki oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    !»

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »