Леммы

Найдено предложений: 54

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Rugišt

   rugišt

   rugiž¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч. (rugišt)

   peksmaha

   peksmaha

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   III инфинитив, иллатив (peksmaha)

   kävelimei

   kävelimei

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   эссив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   prihan

   prihan

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   аккузатив, ед. ч. (prihan)

   генитив, ед. ч. (prihan)

   эссив, ед. ч. (prihan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   devočkale, necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   rughen

   rughen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   peksab

   peksab

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksab)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Rugiž

   rugiž

   rugiž¹ существительное

   рожь

   номинатив, ед. ч. (rugiž)

   аккузатив, ед. ч. (rugiž)

   vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

   , pöudon

   pöudon

   pöud¹ существительное

   поле

   аккузатив, ед. ч. (pöudon)

   генитив, ед. ч. (pöudon)

   эссив, ед. ч. (pöudon)

   peksab

   peksab

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksab)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. Kašlid

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   kaika

   kaika

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   , sel’gäs

   selgäs

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   инессив, ед. ч. (sel’gäs)

   l’anc’ad

   lancad

   lancad¹ существительное

   лансье (танец, вид кадрили)

   номинатив, мн. ч. (lancad)

   аккузатив, мн. ч. (lancad)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tohespäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’anc’oideke čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   kašlid

   kašlid

   kašal’¹ существительное

   кошель (берестяной)

   партитив, ед. ч. (kašlid)

   номинатив, мн. ч. (kašlid)

   аккузатив, мн. ч. (kašlid)

   партитив, мн. ч. (kašlid)

   senen

   senen

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   аккузатив, ед. ч. (senen)

   генитив, ед. ч. (senen)

   эссив, ед. ч. (senen)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pekste

   pekste

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   pekstas¹ глагол

   спутываться

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pekste)

   императив, ед. ч., коннегатив (pekste)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   marjoid

   marjoid

   marj¹ существительное

   ягода

   партитив, мн. ч. (marjoid)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pekskoi

   pekskoi

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pekskoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pekskoi)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

   jouhod rugihišt

   rugihišt

   rugihine¹ прилагательное

   ржаной

   партитив, ед. ч. (rugihišt)

   , panen

   panen

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

   padeižehe vet

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   , panen

   panen

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

   jouhod, nečil’

   nečil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   skaluu segoitan

   segoitan

   segoitada¹ глагол

   1) перемешивать, перемешать, смешать, смешивать

   segoitada² глагол

   2) растворять, растворить (тесто)

   segoitada³ глагол

   3) мешать, быть помехой

   segoitada⁴ глагол

   4) напутать, перепутать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (segoitan)

   , stolou

   stolou

   stol¹ существительное

   стол

   tahthan

   tahthan

   tahtaz¹ существительное

   тесто

   аккузатив, ед. ч. (tahthan)

   генитив, ед. ч. (tahthan)

   эссив, ед. ч. (tahthan)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   peksan

   peksan

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

   .

   (Kut kalitkad pašttas)
7. Mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   taughon, saven

   saven

   savi¹ существительное

   глина

   аккузатив, ед. ч. (saven)

   генитив, ед. ч. (saven)

   эссив, ед. ч. (saven)

   peksaba

   peksaba

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksaba)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   - i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   päčin’

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   löbä.

   (Meiden külä om Čikl)
8. Eraz

   eraz

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч. (eraz)

   аккузатив, ед. ч. (eraz)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   vet’

   vet

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vet’¹ междометие

   ведь

   партитив, ед. ч. (vet)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

   sporhusaiki doidub, zastavib, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   davai peksa

   peksa

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peksa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peksa)

   императив, ед. ч., коннегатив (peksa)

   kogo

   kogo

   kogo¹ существительное

   1) куча; груда

   kogo² существительное

   2) стая, косяк

   kogo³ существительное

   3) группа, ватага

   kogo⁴ существительное

   4) костер

   номинатив, ед. ч. (kogo)

   аккузатив, ед. ч. (kogo)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ühteitte

   ühteitte

   ühteitte¹ прилагательное

   одинаковый

   номинатив, ед. ч. (ühteitte)

   аккузатив, ед. ч. (ühteitte)

   güvä

   güvä

   güvä¹ существительное

   зерно

   номинатив, ед. ч. (güvä)

   аккузатив, ед. ч. (güvä)

   oliiž, siniiš kodl, miniin’ toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   .

   (Kut mö endo radoim)
9. Küu kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч. (kanz)

   аккузатив, ед. ч. (kanz)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hotkas

   hotkas

   hotk¹ прилагательное

   1) быстрый; подвижный

   hotkas¹ наречие

   быстро

   hotk² прилагательное

   2) смелый

   инессив, ед. ч. (hotkas)

   peksab

   peksab

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksab)

   , hüvin’

   hüvin

   hüvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   эссив, мн. ч. (hüvin)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
10. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , toižuu

    toižuu

    toine² местоимение

    другой, иной

    аблатив, ед. ч. (toižuu)

    päivau hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    päčin’

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    эссив, мн. ч. (päčin)

    vaumičob, kuume

    kuume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kuume)

    аккузатив, ед. ч. (kuume)

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    päčin’

    päčin

    päč¹ существительное

    печь

    эссив, мн. ч. (päčin)

    pab üksnäzo, sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ наречие

    только

    savi

    savi

    savi¹ существительное

    глина

    номинатив, ед. ч. (savi)

    аккузатив, ед. ч. (savi)

    peksa

    peksa

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peksa)

    императив, ед. ч., коннегатив (peksa)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    voites

    voites

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    II инфинитив, инессив (voites)

    .

    (Kut endo tegüudihe taukhun)
11. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    kesked

    kesked

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesked¹ предлог

    посреди

    партитив, ед. ч. (kesked)

    номинатив, мн. ч. (kesked)

    аккузатив, мн. ч. (kesked)

    päivad vedan

    vedan

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panon

    panon

    pano¹ существительное

    кладка

    аккузатив, ед. ч. (panon)

    генитив, ед. ч. (panon)

    эссив, ед. ч. (panon)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    humalan

    humalan

    humal¹ существительное

    1) хмель

    humal² существительное

    2) алкоголь

    humal³ существительное

    3) опьянение

    аккузатив, ед. ч. (humalan)

    генитив, ед. ч. (humalan)

    эссив, ед. ч. (humalan)

    , peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    , peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    g’o katan

    katan

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    .

    (Kut sepan tehtas)
    Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    kesked

    kesked

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    kesked¹ предлог

    посреди

    партитив, ед. ч. (kesked)

    номинатив, мн. ч. (kesked)

    аккузатив, мн. ч. (kesked)

    päivad vedan

    vedan

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    panon

    panon

    pano¹ существительное

    кладка

    аккузатив, ед. ч. (panon)

    генитив, ед. ч. (panon)

    эссив, ед. ч. (panon)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    humalan

    humalan

    humal¹ существительное

    1) хмель

    humal² существительное

    2) алкоголь

    humal³ существительное

    3) опьянение

    аккузатив, ед. ч. (humalan)

    генитив, ед. ч. (humalan)

    эссив, ед. ч. (humalan)

    , peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    , peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    g’o katan

    katan

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    .

    (Kut sepan tehtas)
12. Kašan

    kašan

    kaš¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч. (kašan)

    генитив, ед. ч. (kašan)

    эссив, ед. ч. (kašan)

    kiitän, hiitan päčišpäi

    päčišpäi

    päč¹ существительное

    печь

    элатив, ед. ч. (päčišpäi)

    элатив, мн. ч. (päčišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    kašan

    kašan

    kaš¹ существительное

    каша

    аккузатив, ед. ч. (kašan)

    генитив, ед. ч. (kašan)

    эссив, ед. ч. (kašan)

    .

    (Kut argaitas lehman)
13. Heitan slifkaižed prostokišan pöüpäi, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    maideižen necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    peksan

    peksan

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peksan)

    , panon

    panon

    pano¹ существительное

    кладка

    аккузатив, ед. ч. (panon)

    генитив, ед. ч. (panon)

    эссив, ед. ч. (panon)

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    .

    (Kut mijou tehtas sagedan maidon)
14. Lämäd

    lämäd

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    партитив, ед. ч. (lämäd)

    номинатив, мн. ч. (lämäd)

    аккузатив, мн. ч. (lämäd)

    ved

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    valad

    valad

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valad)

    , idud

    idud

    idu¹ существительное

    росток, зародыш

    партитив, ед. ч. (idud)

    номинатив, мн. ч. (idud)

    аккузатив, мн. ч. (idud)

    viškaidad

    viškaidad

    viškaita¹ глагол

    пролить; вылить; вывалить, высыпать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viškaidad)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    , peksad

    peksad

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peksad)

    lämäu veduu.

    (Kut oludon keittas)
15. Homaačin’, Miška-vel’ astub

    astub

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

    , mindaa matikoočeb, čut’ ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    peksa

    peksa

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peksa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peksa)

    императив, ед. ч., коннегатив (peksa)

    .

    (Kagran ani pahoon’ kondi sei)
16. Hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    todihe

    todihe

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    имперфект, пассив (todihe)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    : keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    mokičiba

    mokičiba

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mokičiba)

    erazvuiččed

    erazvuiččed

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

    kibud

    kibud

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    партитив, ед. ч. (kibud)

    номинатив, мн. ч. (kibud)

    аккузатив, мн. ч. (kibud)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    henged

    henged

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    партитив, ед. ч. (henged)

    номинатив, мн. ч. (henged)

    аккузатив, мн. ч. (henged)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    ičhine

    ičhine

    ičhine¹ существительное

    1) паралич

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, ед. ч. (ičhine)

    аккузатив, ед. ч. (ičhine)

    peksi

    peksi

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksi)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kibul

    kibul

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    адессив, ед. ч. (kibul)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
17. Händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    peksab

    peksab

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksab)

    ičhine

    ičhine

    ičhine¹ существительное

    1) паралич

    ičhine² существительное

    2) родственник

    номинатив, ед. ч. (ičhine)

    аккузатив, ед. ч. (ičhine)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    mokičese

    mokičese

    mokitas¹ глагол

    мучиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mokičese)

    !

    (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
18. 35No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tabaziba

    tabaziba

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabaziba)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    käskabunikoid; keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    peksiba

    peksiba

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksiba)

    , keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    rikoiba

    rikoiba

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikoiba)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kenehe

    kenehe

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    иллатив, ед. ч. (kenehe)

    иллатив, мн. ч. (kenehe)

    tacliba

    tacliba

    tacelta¹ глагол

    бросать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacliba)

    kivil

    kivil

    kivi¹ существительное

    камень

    адессив, мн. ч. (kivil)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
19. 6a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tabaziba

    tabaziba

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabaziba)

    kunigahan

    kunigahan

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

    генитив, ед. ч. (kunigahan)

    эссив, ед. ч. (kunigahan)

    käskabunikoid

    käskabunikoid

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    , peksiba

    peksiba

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksiba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rikoiba

    rikoiba

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rikoiba)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
20. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    heitiba

    heitiba

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitiba)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sobad-ki pälpäi

    pälpäi

    pä¹ существительное

    1) голова

    pälpäi¹ наречие

    с, сверху; снаружи

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аблатив, ед. ч. (pälpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    peksiba

    peksiba

    peksta¹ глагол

    1) мять; топтать

    peksta² глагол

    2) бить, избивать

    peksta³ глагол

    3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

    peksta⁴ глагол

    4) месить

    peksta⁵ глагол

    5) смешивать

    peksta⁶ глагол

    6) разминать, размять

    peksta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    verhesai

    verhesai

    veri¹ существительное

    кровь

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)

• «
• 1
• 2
• 3
• »