Леммы

Найдено предложений: 146

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Armaš

   armaš

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   šana

   šana

   šana¹ существительное

   1) слово

   номинатив, ед. ч.

   doidiu

   doidiu

   doidie¹ глагол

   1) дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hengeh

   hengeh

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   иллатив, ед. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   viärä

   viärä

   viärä² прилагательное

   2) виновный, виноватый

   номинатив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   hibiellä

   hibiellä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   адессив-аллатив, ед. ч. (hibiellä)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Hengeh

   hengeh

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   иллатив, ед. ч.

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   rissin

   rissin

   ristie¹ глагол

   крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   viärä

   viärä

   viärä² прилагательное

   2) виновный, виноватый

   номинатив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   hibiellä

   hibiellä

   hibie¹ существительное

   1) тело

   адессив-аллатив, ед. ч. (hibiellä)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   номинатив, ед. ч.

   ¦talvi

   talvi

   talvi¹ существительное

   зима

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ наречие

   тепло

   ,
   kuččuu

   kuččuu

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kabuta

   kabuta

   kabuta¹ глагол

   обнять

   I инфинитив

   keviällä

   keviällä

   keviä¹ существительное

   весна

   адессив-аллатив, ед. ч.

   tammi

   tammi

   tammi¹ существительное

   дуб

   номинатив, ед. ч.

   .

   (HORMEUDUMA)
6. Vuotan

   vuotan

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , lindu

   lindu

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   номинатив, ед. ч.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   lendäy

   lendäy

   lendiä¹ глагол

   лететь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   piäžöy

   piäžöy

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäžöy)

   - laulaldau

   laulaldau

   laulaldua¹ глагол

   спеть, пропеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   генитив, ед. ч.

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   hengen

   hengen

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   генитив, ед. ч.

   
   lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   1) снег

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   noššaldau

   noššaldau

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (KEVIÄPÄIVÄZET )
7. Tuulella

   tuulella

   tuuli¹ существительное

   ветер

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vaštah

   vaštah

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   
   kiännän

   kiännän

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ihozen

   ihozen

   ihone¹ существительное

   личико

   аккузатив, ед. ч. (ihozen)

   генитив, ед. ч. (ihozen)

   ,
   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vaštuan

   vaštuan

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   
   elävän

   elävän

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   аккузатив, ед. ч.

   čirozen

   čirozen

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (PELDO )
8. Kačahat

   kačahat

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   lapšeh

   lapšeh

   lapši¹ существительное

   ребенок

   иллатив, ед. ч.

   , hengeššä

   hengeššä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   инессив, ед. ч.

   muhajat

   muhajat

   muhata¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muhajat)

   :
   "Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   varušša

   varušša

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   emändä

   emändä

   emändä¹ существительное

   1) хозяйка, жена

   номинатив, ед. ч.

   ".

   (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
9. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   Vova

   vova

   Vova¹ имя собственное

   Вова, Владимир

   номинатив, ед. ч. (Vova)

   аккузатив, ед. ч. (Vova)

   virtä

   virtä

   virži¹ существительное

   песня

   партитив, ед. ч. (virtä)

   šoittau

   šoittau

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   hengie

   hengie

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   партитив, ед. ч.

   palavoittau

   palavoittau

   palavoittua¹ глагол

   1) нагреть, греть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (STRADANIJAT )
10. Hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, ед. ч.

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    
    lämmitäldäy

    lämmitäldäy

    lämmitäldiä¹ глагол

    греть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämmitäldäy)

    hengie

    hengie

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    партитив, ед. ч.

    .

    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
11. Elgäh

    elgäh

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 3 л., ед. ч.

    muadukkah miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    taivaš

    taivaš

    taivaš¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч.

    ,
    hengen

    hengen

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    генитив, ед. ч.

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jygie

    jygie

    jygie² прилагательное

    2) тяжелый, трудный

    номинатив, ед. ч.

    .

    (MIÄN KIELI VUOTTAU RUADUO )
12. Jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч.

    virži

    virži

    virži¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч.

    - hengi

    hengi

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    номинатив, ед. ч.

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    ,
    äijä

    äijä

    äijä² наречие

    2) много

    on

    on

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    houkutta

    houkutta

    houkuš¹ существительное

    глупость, дурость

    партитив, ед. ч. (houkutta)

    .

    (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
13. Kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    proidiu

    proidiu

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hengie

    hengie

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    партитив, ед. ч.

    myöt’

    myöt

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    .

    (PROIDI KEŽÄ )
14. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    hengellä

    hengellä

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    адессив-аллатив, ед. ч.

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    :
    opaššumma

    opaššumma

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opaššumma)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    иллатив, ед. ч.

    kieleh

    kieleh

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    иллатив, ед. ч.

    !

    (LAULALDUA, MINGO? )
15. Päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    номинатив, ед. ч.

    ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    номинатив, ед. ч.

    valgie

    valgie

    valgie¹ прилагательное

    1) белый

    номинатив, ед. ч.

    ,
    hengi

    hengi

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    номинатив, ед. ч.

    nagrais’

    nagrais

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    niät

    niät

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (UUŽI VUOŽI )
16. Hengellä

    hengellä

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    адессив-аллатив, ед. ч.

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ наречие

    тепло

    ,
    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    пассив, 2-е причастие

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    , enämmät

    enämmät

    enämbi¹ прилагательное

    больше

    номинатив, мн. ч. (enämmät)

    аккузатив, мн. ч. (enämmät)

    puolie

    puolie

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    партитив, мн. ч. (puolie)

    .

    (ŠYGYŽYRUAVOT )
17. Vaihtau

    vaihtau

    vaihtua¹ глагол

    менять, поменять, обменять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    taban, tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    lämmin

    lämmin

    lämmin¹ существительное

    тепло

    номинатив, ед. ч.

    –
    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    иллатив, ед. ч.

    , jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    hengeh

    hengeh

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    иллатив, ед. ч.

    .

    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
18. Bohročča

    bohročča

    Bohročča¹ имя собственное

    Богородица

    номинатив, ед. ч. (Bohročča)

    аккузатив, ед. ч. (Bohročča)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    veššelänä

    veššelänä

    veššelä¹ прилагательное

    1) веселый

    эссив, ед. ч. (veššelänä)

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    andaja

    andaja

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    актив, 1-е причастие (andaja)

    Muarie

    muarie

    Muarie¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Muarie)

    аккузатив, ед. ч. (Muarie)

    Herra

    herra

    herra³ существительное

    3) Бог

    номинатив, ед. ч.

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    paistu

    paistu

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

    пассив, 2-е причастие (paistu)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    naizista

    naizista

    naine² существительное

    2) жена

    элатив, мн. ч. (naizista)

    , hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    paistu

    paistu

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

    пассив, 2-е причастие (paistu)

    on

    on

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    kannettu

    kannettu

    kannettu¹ причастие

    выношенный

    номинатив, ед. ч. (kannettu)

    аккузатив, ед. ч. (kannettu)

    žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    , mintäh

    mintäh

    mintäh¹ наречие

    почему, отчего

    šait

    šait

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šait)

    piäštäjän

    piäštäjän

    piäštäjä¹ существительное

    спасатель

    аккузатив, ед. ч. (piäštäjän)

    генитив, ед. ч. (piäštäjän)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    hengilöjen

    hengilöjen

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    генитив, мн. ч. (hengilöjen)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
19. Ana

    ana

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    liene

    liene

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    viärykšeh

    viärykšeh

    viäryš¹ существительное

    виновность, вина

    иллатив, ед. ч. (viärykšeh)

    ottamine

    ottamine

    ottamine¹ существительное

    употребление, применение

    номинатив, ед. ч.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    puhtahie

    puhtahie

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    партитив, мн. ч.

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    pyhie

    pyhie

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    партитив, мн. ч.

    Herra

    herra

    herra³ существительное

    3) Бог

    номинатив, ед. ч.

    ; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    parennukšeh

    parennukšeh

    parennuš¹ существительное

    1) выздоровление

    иллатив, ед. ч. (parennukšeh)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч.

    hengellä

    hengellä

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    адессив-аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hibiellä

    hibiellä

    hibie¹ существительное

    1) тело

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
20. Jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    näin

    näin

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    muailman

    muailman

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    , milma

    milma

    mie¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (milma)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    muailmua

    muailmua

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    партитив, ед. ч. (muailmua)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vardeiččou

    vardeiččou

    vardeija¹ глагол

    караулить, сторожить; беречь, оберегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardeiččou)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šidä)

    myöten

    myöten

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч. (händä)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    šuvata

    šuvata

    šuvata¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    kaikkiella

    kaikkiella

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikkiella)

    hengellä

    hengellä

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

    , kuunnella

    kuunnella

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    nagrokšeh

    nagrokšeh

    nagrokšeh¹ наречие

    лицемерно

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vierie

    vierie

    vierie¹ глагол

    1) верить, доверять

    I инфинитив (vierie)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    šilloin

    šilloin

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pien

    pien

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    mieleššä

    mieleššä

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    luajin

    luajin

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    pien

    pien

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    mieleššä

    mieleššä

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luajin

    luajin

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šidä)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    sv’atoi

    svatoi

    sv’atoi¹ прилагательное

    святой

    номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

    аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

    opaššanda

    opaššanda

    opaššanda¹ существительное

    учение, закон

    номинатив, ед. ч. (opaššanda)

    аккузатив, ед. ч. (opaššanda)

    käšköy

    käšköy

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »