Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kieldiä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: унимать, отговаривать; запрещать
Найдено предложений: 89
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Annat välliä nuorena ,paha paha
paha1 наречие
плохо
kieldiä šuurena . -
Ei šuan šuan
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šata1 числительное
сто
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)
аккузатив, ед. ч. (šuan)
генитив, ед. ч. (šuan)
lašta täštä kieldiä . -
Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši. -
Ennein rikeneh kiellettih pakajamašta karjalan kielellä . -
–
Hyvä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kielletty , šuoštuämmö . -
En en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
kiellä kulennašta ,
Kiellän karjan’i košennašta”.En en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
kiellä kulennašta ,
Kiellän karjan’i košennašta”. -
Hyö ajateltih ,jotta iänelläitköminijotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vanha , pakanallini,kielletty ta unohutettu unohutettu
unohuttua1 глагол
забыть
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (unohutettu)
пассив, 2-е причастие (unohutettu)
tapa . -
Ne ,kellä nyrkkeilyn harraštamininyrkkeilyn
nyrkkeily1 существительное
бокс
аккузатив, ед. ч. (nyrkkeilyn)
генитив, ед. ч. (nyrkkeilyn)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kielletty ,pelatah tennista nuapurirakennukšešša. -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
voinun voinun
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)
актив, 2-е причастие (voinun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)
šitä heilä esittyä ta kun kevätmečäššyškun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kielletty ,hyö otettih otettih
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
miun aše ta alettih kirjuttua miula šakkuo mečäššyššiäntöjen rikkomisešta. -
Nykyjähhän
ei niken niken
niken1 местоимение
никто
номинатив, ед. ч. (niken)
аккузатив, ед. ч. (niken)
генитив, ед. ч. (niken)
kiellä paissa paissa
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paistua1 глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2 глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)
I инфинитив (paissa)
I инфинитив (pais’s’a)
tai opaštua karjalakši .karjalakši
Karjala1 имя собственное
Карелия
karjala1 существительное
карельский язык
karjalakši1 наречие
по-карельски
транслатив, ед. ч. (Karjalakši)
транслатив, ед. ч. (karjalakši)
-
Karjalaisilla karjalaisilla
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kielletty vejen juonti kauhašta . -
– Reppukauppa
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kielletty ta mie takavarikoičen tavaraš,mie
mie1 местоимение
я
poliisi poliisi
poliisi2 существительное
2) полицейский
номинатив, ед. ч. (poliisi)
аккузатив, ед. ч. (poliisi)
šano . -
FP:
Nu ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
vot ,vot
vot1 частица
вот
kiel’l’et’t’ih ,jotta ”jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
el’ä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
t’iputa kyyn’el’…,elä elä
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
mäne mäne
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)
kyyn’el’dä t’iputtamah ”,šanotah : ”Hän’el’l’on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
jykie ”. -
14
Iivana kieldi händä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pagizi :Miula pidäy pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
šiušta rissittiäčie ,rissittiäčie
rissittiäčie1 глагол
1) креститься, перекреститься
rissittiäčie2 глагол
2) божиться, клясться
I инфинитив (rissittiäčie)
i šiegoi
i1 союз сочинительный
и, даже
miun luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
tulet ?tulet
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, мн. ч. (tulet)
аккузатив, мн. ч. (tulet)
-
30
I avauvuttih avauvuttih
avauduo1 глагол
1) открываться, раскрываться; распускаться
avauduo2 глагол
2) отмыкаться
avauduo3 глагол
3) освобождаться (ото льда и т.д.)
avauduo4 глагол
4) открываться, начинать функционировать
avautuo1 глагол
1) открываться
avautuo2 глагол
2) pазвязаться
avautuo3 глагол
3) разойтись (раздвинуться в стороны)
avautuo4 глагол
4) открыться, появиться
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avauvuttih)
генитив, мн. ч. (hiän)
hiän šilmät .^šilmät
šilmä1 существительное
1) глаз
šilmä2 существительное
2) зрение
šilmä3 существительное
3) глазки, поры (в хлебе)
šilmä4 существительное
4) окно (в болоте, трясине)
šilmät1 существительное
лицо
šilmä5 существительное
5) лицо
šilmä6 существительное
6) «глаз», как середина чего-либо
šilmä7 существительное
7) ушко, отверстие, петля
šilmä8 существительное
8) ячея
šilmä9 существительное
9) глазок
šilmä10 существительное
10) проушина
номинатив, ед. ч. (šilmät)
аккузатив, ед. ч. (šilmät)
аккузатив, мн. ч. (šilmät)
I kieldi heidä heidä
hyö1 местоимение
они
номинатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
партитив, мн. ч. (heidä)
Iisus i i
i1 союз сочинительный
и, даже
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
šano :šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)
Kaččokkua ,kaččokkua
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2 глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5 глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo3 глагол
3) выбирать
kaččuo4 глагол
4) считать, расценивать
номинатив, ед. ч. (niken)
аккузатив, ед. ч. (niken)
генитив, ед. ч. (niken)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)
niken niken
niken1 местоимение
никто
номинатив, ед. ч. (niken)
аккузатив, ед. ч. (niken)
генитив, ед. ч. (niken)
I инфинитив (ei)
ei ei
ei1 вспомогательный глагол
не
ei1 частица
не, нет
ei1 междометие
эй
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijuštais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijuštais)
tiijuštais’ . -
16
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
kieldi heidä ,ei laškie laškie
laškie1 глагол
1) пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2 глагол
2) опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3 глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4 глагол
4) напускать (порчу)
laškie5 глагол
5) пускать (напр. в дом)
laškie6 глагол
6) ставить (напр. сети, невод)
laškie7 глагол
7) идти (о снеге)
laškie1 глагол
1) решить, разгадать
laškie2 глагол
2) вычислять; считать
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
I инфинитив (laškie)
händä kuulovilla.händä
hiän1 местоимение
он, она, оно
händä1 существительное
1) хвост
händä2 существительное
2) конечная часть чего-л.
händä3 существительное
3) перен. дети
номинатив, ед. ч. (händä)
аккузатив, ед. ч. (händä)
партитив, ед. ч. (händä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
-
20
Šilloin kieldi Iisus omie opaššettavie,kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)
инструктив, мн. ч. (kuin)
ei šanottais’ kellä ,tämä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Iisus Hristos . -
18
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
kieldi kieldi
kieldiä1 глагол
1) унимать, отговаривать; запрещать
kieldiä2 глагол
2) успокаивать (о человеке)
номинатив, ед. ч. (lakši)
номинатив, ед. ч. (laksi)
аккузатив, ед. ч. (lakši)
аккузатив, ед. ч. (laksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldi)
händä Iisus ;iisus
Iisus1 имя собственное
Иисус
номинатив, ед. ч. (Iisus)
номинатив, ед. ч. (lembo)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (lembo)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
lähtie4 глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)
häneštä häneštä
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
элатив, ед. ч. (häneštä)
lembo ;i i
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
tervehty tervehty
tervehtyö1 глагол
выздороветь, поправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)
генитив, мн. ч. (šilloin)
инструктив, мн. ч. (šilloin)
brihačču brihačču
brihačču1 существительное
мальчик; мальчик-подросток, парнишка
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
šiidä šua .šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
-
13
Šilloin tuodih tuodih
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuodih)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panis)
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
luo luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
lapšet ,lapšet
lapši1 существительное
ребенок
номинатив, мн. ч. (kiät)
номинатив, мн. ч. (lapšet)
аккузатив, мн. ч. (kiät)
аккузатив, мн. ч. (lapšet)
ana hiän hiän
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardelis’)
panis’ panis
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panis)
hiän piällä piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
партитив, мн. ч. (heidä)
kiät i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumardelis’ ;kumardelis
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
номинатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardelis’)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
opaššettavat opaššettavat
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2 глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
opastua1 глагол
учить
opaššettava1 существительное
ученик, преемник
номинатив, мн. ч. (opaššettavat)
аккузатив, мн. ч. (opaššettavat)
адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)
пассив, 1-е причастие (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)
heidä kiellettih . -
14
A Iisus šano heilä :heilä
hyö1 местоимение
они
адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kieldäkkiä)
Elgiä koškekkua heidä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
elgiä kieldäkkiä heidä tulla tulla
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)
I инфинитив (tulla)
miun luo : ženmuozienluo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
генитив, мн. ч. (hiän)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
номинатив, мн. ч. (kiät)
аккузатив, мн. ч. (kiät)
taivaš ¦kuningahuš.