Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kupča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: купец
  • английский: merchant; tradesman
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Vuiskoilla eli bohatta kupča – Mihal Hristoforov.
    (Pudropöčöt)
  2. – Nu, kuin aziet, kupčat?
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Ruadaja löydi kukkaron i toi kupčalla.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Kupčalla žuali oli andua toivotettuo puolda.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. Sud’ja suudi niin: hiän šano kupčalla: šie šanoit, što kukkarošša oli kakši tuhattua rubl’ovikkua i vielä kallis’ kivi, a täššä kukkarošša eule kivie, kukkaro tämä eule šiun.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Kupča ei rubei sporimah i ando ruadajalla tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  8. Kupčan poika kun oli, niin häntä kostitettih kuin herrua.
    (Muissattako Šimanua?)
  9. – A kupčan šumčča?
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Ka ei jokahisella onnissu kaupata hyvin ta tulla iččenäisekši kupčakši.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Šillä on jo yli vuosišuan pitkä istorija – kupča Ponomar’ovin talo on rakennettu 1903 vuotena.
    (Nähä N’uhča ta...)
  12. – Tämä on “Lomulato”, Nadežda Sem’onova esitti kupčan tiloja.
    (Nähä N’uhča ta...)
  13. Pomorit varmašti niise tuon tapasie käytettih, šentäh kun kupčat hyvin äijän uutukšie oli tuotu paikalliseh elämäh.
    (Nähä N’uhča ta...)
  14. Kupča ečči kaunehie simčukkoja.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 44-52). Uarreh, simčukka ta nuotta)
  15. Lintuo ta nahkoja kauppiehat vejettih Uhtuošta Šunkuh, Oneganiemellä, šinne käytih i šuomelaiset kupčat.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  16. Avai, ka šielä on papin poikua, kupčan poikua, ka šieläi hänen vellet.
    (Čar’ Davida)
  17. Izändä sanou:
    – On häi teilä kylässä bohatta kupča Matti, mintäh et sillä myönny koissa, kannat toizeh kyläh?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  18. A miuda d’umal ei heittänyt: mäniin linnalla i ulgomuan tuldih kupčat i miula puolinellikkyö annettih hebozen nahkasta kuldua.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  19. A mie zen muamon vein linnalla, i ulgomuan kupčat annettih puoli nellikkyö kuldua, lekarstvaksi otetah, ylen kallis on ristikanzan teelo.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  20. Matkoou kupča kylästä läbi, mäni papin luoksi, sanou:
    – Bat’uška, pidäis miula mol’ebinoo pajattoo.
    (Pappistarina)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков