Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kuulla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: слышать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1069

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Ka

ka

ka² союз сочинительный

2) но, да, однако

enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

больше, более

šielä

šielä

šielä¹ наречие

там

адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

miän

miän

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

paginua

paginua

pagina² существительное

2) речь, говор

партитив, ед. ч.

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 2 л., ед. ч.

kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

, že

že

že¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч.

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

issumma

issumma

istuo¹ глагол

1) сидеть, садиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, šyömmä

šyömmä

šyyvä¹ глагол

1) есть, кушать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, siid

siid

siid¹ наречие

затем, потом

kui

kui

kui¹ наречие

как

t’otka

totka

t’otka¹ существительное

тетя

номинатив, ед. ч. (t’otka)

аккузатив, ед. ч. (t’otka)

šanow

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: "A-voi-voi

a-voi-voi

a-voi-voi¹ междометие

ой-ой

, kuulgua

kuulgua

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

vain

vain

vain¹ частица

лишь, только

, lapšet

lapšet

lapši¹ существительное

ребенок

номинатив, мн. ч.

, jumineh

jumineh

jumineh¹ существительное

шум

номинатив, ед. ч. (jumineh)

аккузатив, ед. ч. (jumineh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

."

(Mečänizändä)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (miun)

iäntä

iäntä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч. (iäntä)

, – šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

, – jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuulla

kuulla

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

I инфинитив (kuulla)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

pojat

pojat

poika² существительное

2) парень

номинатив, мн. ч. (pojat)

аккузатив, мн. ч. (pojat)

šanotah

šanotah

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

: "Sie

sie

sie¹ местоимение

ты

juohatat

juohatat

juohattua¹ глагол

1) показать, направить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juohatat)

meilä

meilä

myö¹ местоимение

мы

адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

šormella

šormella

šormi¹ существительное

1) палец на руке

адессив-аллатив, ед. ч. (šormella)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

auki

auki

auki¹ наречие

открыто

šuu

šuu

šuu¹ существительное

1) рот

номинатив, ед. ч. (šuu)

аккузатив, ед. ч. (šuu)

olet

olet

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

karjut

karjut

karjuo¹ глагол

кричать, реветь, рычать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karjut)

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

emmä

emmä

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

mitä

mitä

mi¹ местоимение

1) что

".

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Paistih

paistih

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

, yheššä

yheššä

yksi¹ числительное

один

инессив, ед. ч.

kyläššä

kyläššä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

инессив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

brihačču

brihačču

brihačču¹ существительное

мальчик; мальчик-подросток, парнишка

номинатив, ед. ч.

, vuuvet

vuuvet

vuoži¹ существительное

год

номинатив, мн. ч.

šillä

šillä

že¹ местоимение

тот, та, то

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

toizeh

toizeh

toini¹ числительное

второй

kymmeneh

kymmeneh

kymmenen¹ числительное

десять

иллатив, ед. ч.

lähtei

lähtei

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

muamo

muamo

muamo¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч.

¦h

h

-h¹ частица

притяжательная частица 3 л. ед. ч.

, ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч.

¦h

h

-h¹ частица

притяжательная частица 3 л. ед. ч.

, niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч.

pereheššä

pereheššä

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч.

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

ni

ni

ni¹ частица

1) ни, даже

yhtä

yhtä

yksi¹ числительное

один

партитив, ед. ч.

šanas’t’a

šanasta

šanane¹ существительное

словечко

партитив, ед. ч. (šanas’t’a)

häneštä

häneštä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

элатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

kuuldu

kuuldu

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

.

(Riižoi Kol’a)
Akkane

akkane

akkane¹ существительное

старушечка

номинатив, ед. ч. (akkane)

аккузатив, ед. ч. (akkane)

pisti

pisti

pistiä² глагол

2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

värtinän

värtinän

värtinä¹ существительное

1) веретено (прядильное)

аккузатив, ед. ч.

kuoželipiäh

kuoželipiäh

kuoželipiä¹ существительное

куделя взбитой шерсти или льна, кукла

иллатив, ед. ч. (kuoželipiäh)

:
– Kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, vara

vara

vara¹ существительное

милый, дорогой

номинатив, ед. ч.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mie

mie

mie¹ местоимение

я

šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч.

šanon

šanon

šanuo² глагол

2) рассказывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, eruo

eruo

erota² глагол

2) отходить, разъединяться

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

kodvazekši

kodvazekši

kodvane¹ существительное

некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

транслатив, ед. ч. (kodvazekši)

kniigašta

kniigašta

kniiga¹ существительное

книга

элатив, ед. ч.

, – pagautaldi

pagautaldi

pagautaldua¹ глагол

поприветствовать кого-л.; обратиться к кому-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagautaldi)

hormakši

hormakši

horma¹ прилагательное

русский

транслатив, ед. ч.

buabo

buabo

buabo² существительное

2) старушка

номинатив, ед. ч.

min’n’ua

minnua

min’n’a¹ существительное

невестка, сноха

партитив, ед. ч.

.

(Nuori moržien igävöiččöy)
Nu

nu

nu¹ частица

ну, но

kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

: Akalla

akalla

akka³ существительное

3) старуха

адессив-аллатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

poigua

poigua

poiga³ существительное

3) сын

партитив, ед. ч.

: Jaša

jaša

Jaša¹ имя собственное

Яша, Яков

номинатив, ед. ч. (Jaša)

аккузатив, ед. ч. (Jaša)

, Vlas (Vluasei

vluasei

Vluasei¹ имя собственное

Влас

номинатив, ед. ч. (Vluasei)

аккузатив, ед. ч. (Vluasei)

) i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

Taras (Taro

taro

Taro¹ имя собственное

Тарас

).

(Nuori moržien igävöiččöy)
Äijä

äijä

äijä² наречие

2) много

¦go

go

-go¹ частица

ли

, vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

¦go

go

-go¹ частица

ли

aigua

aigua

aiga¹ существительное

1) время (срок, период, пора)

партитив, ед. ч.

mäni

mäni

männä⁸ глагол

8) идти, проходить, протекать (о времени)

, Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

vrode kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

n’ukkeudu

nukkeudu

n’ukkeuduo¹ глагол

задремать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ukkeudu)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

täššä

täššä

täššä¹ наречие

1) здесь, тут

toli unissa

unissa

unissa¹ наречие

во сне, в состоянии сна

ali

ali

ali¹ союз сочинительный

или, али

ilmissä

ilmissä

ilmissä¹ наречие

наяву, въявь

kuulou

kuulou

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ket

ket

ken¹ местоимение

кто

номинатив, мн. ч.

¦ollou

ollou

-ollou¹ частица

-то

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Vorat)
– Kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ieššä

ieššä

ieššä¹ наречие

1) напротив

ieššä¹ послелог

перед (кем-л., чем-л.)

ieššä² наречие

2) впереди

...

(Il’l’a)
Kuule

kuule

kuulla¹ глагол

1) слышать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ наречие

после, потом, позже

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Il’l’a)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

hyvä

hyvä

hyvä¹ наречие

хорошо

, šanon

šanon

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

häneh

häneh

hiän¹ местоимение

он, она, оно

näh

näh

näh¹ послелог

про, о, об, обо

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mie

mie

mie¹ местоимение

я

kuulin

kuulin

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Il’l’a)
Proidi

proidi

proidie² глагол

2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čuasuo

čuasuo

čuasu¹ существительное

час (о времени)

партитив, ед. ч.

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

номинатив, ед. ч.

, kuulen

kuulen

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

.

(Vähäne mamah näh)
Korva

korva

korva¹ существительное

1) ухо

номинатив, ед. ч.

kuulou

kuulou

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, šilmä

šilmä

šilmä¹ существительное

1) глаз

номинатив, ед. ч.

nägöy

nägöy

nähä¹ глагол

1) видеть

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

šiämi

šiämi

šiämi³ существительное

3) сердце, душа

номинатив, ед. ч.

čuistvuiččou.

(Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
Vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

keviäštä

keviäštä

keviä¹ существительное

весна

элатив, ед. ч.

, mie

mie

mie¹ местоимение

я

kuulin

kuulin

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

,
kebiembi

kebiembi

kebiembi¹ наречие

легче

liey

liey

lietä¹ глагол

1) быть (в будущем времени), стать, становиться

kävellä

kävellä

kävellä¹ глагол

1) ходить, гулять

I инфинитив

".

(KEVIÄPÄIVÄZET )
Vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kuulet

kuulet

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

: "Mäne

mäne

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

, muokko!"

(LAISKANA EU KONŽA OLLA )
Kuulin

kuulin

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

иллатив, ед. ч.

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

händä

händä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

партитив, ед. ч.

šuačet

šuačet

šuata¹ глагол

1) любить; нравиться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

(MYÖHÄT KYYNELET )
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

eländäh

eländäh

eländä¹ существительное

жизнь

иллатив, ед. ч.

näh

näh

näh¹ послелог

про, о, об, обо

kuulit

kuulit

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

?

(OMA RANDA )
mieldy

mieldy

mieldyö¹ глагол

влюбиться; полюбить; понравиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, ед. ч.

, hengen

hengen

hengi¹ существительное

1) дыхание

аккузатив, ед. ч.

katkai

katkai

katata⁴ глагол

4) перен. прерывать, приостанавливать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

–
tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, ед. ч.

vaštah

vaštah

vaštah² наречие

2) в ответ

, piällä

piällä

piä¹ существительное

1) голова

адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

; "Kuulen

kuulen

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

."

(MIELLYTTIH )
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч.

kuuldih

kuuldih

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, d’otta

dotta

d’otta¹ союз подчинительный

что, чтобы

tulomašša

tulomašša

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

III инфинитив, инессив

.

(Liedmadärven nellä šuarda)
kuin

kuin

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuulin

kuulin

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

, kuin

kuin

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

pagizi

pagizi

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ni

ni

ni³ частица

3) так

.

(Karjalan kieleštä)

Леммы

kuulla

1 значение

ka

enämbi

šielä

miän

paginua

et

kuule

nu

že

niin

issumma

šyömmä

siid

kui

totka

šanou

a-voi-voi

kuulgua

vain

lapšet

jumineh

on

a

miun

iäntä

šanou

jo

ei

kuulla

i

ken

a

pojat

šanotah

jotta

sie

juohatat

meilä

šormella

ta

auki

šuu

olet

jotta

karjut

a

myö

emmä

kuule

i

mitä

paistih

yheššä

kyläššä

oli

brihačču

vuuvet

šillä

jo

toizeh

kymmeneh

lähtei

a

ni

muamo

h

ni

tuatto

h

niken

pereheššä

vielä

ni

yhtä

šanasta

häneštä

ei