Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слышать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1069

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka enämbi šielä miän paginua et kuule.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  3. A miun iäntä, – šanou, – jo ei kuulla i ken.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  4. A pojat šanotah, jotta: "Sie juohatat meilä šormella ta auki šuu olet, jotta karjut, a myö emmä kuule i mitä".
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  5. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  6. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh:
    – Kuule, vara, midä mie šiula šanon, eruo kodvazekši kniigašta, – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  7. Nu kuule: Akalla oli kolme poigua: Jaša, Vlas (Vluasei) i Taras (Taro).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  9. – Kuule, midä oli ieššä...
    (Il’l’a)
  10. Kuule midä jälgeh oli.
    (Il’l’a)
  11. Nu hyvä, šanon vielä häneh näh, midä mie kuulin.
    (Il’l’a)
  12. Proidi čuasuo kakši, kuulen, tulou.
    (Vähäne mamah näh)
  13. Korva kuulou, šilmä nägöy, a šiämi čuistvuiččou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  14. Vielä keviäštä, mie kuulin,
    kebiembi liey kävellä".
    (KEVIÄPÄIVÄZET )
  15. Vain i kuulet: "Mäne, muokko!"
    (LAISKANA EU KONŽA OLLA )
  16. Kuulin, täh šua händä šuačet.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  17. Midä eländäh näh kuulit?
    (OMA RANDA )
  18. mieldy tyttö, hengen katkai –
    tyttö vaštah, piällä; "Kuulen."
    (MIELLYTTIH )
  19. A rahvaš kuuldih, d’otta tulomašša.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  20. kuin kuulin, kuin mama pagizi, niin ni.
    (Karjalan kieleštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages