Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

molitva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: молитва
  • английский: prayer
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Korgein buabozet i naizet lähtei časoun’an luoh lugomah molitvua i pakkuomah Jumalalda vihmua.
    (Korgein časoun’a)
  2. Hiän vain lečči molitvalla.
    (Matr’o-buabo)
  3. Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
    Matr’o¦-¦buabo še zavodiu lugie molitvua i šanou, loppou molitvan da i šanou: "Šiula tuulešta, šiula veještä".
    (Matr’o-buabo)
  4. Molitva hiän oli priimitty Jumalalla, i heilä šyndy tytär, kumbazella annettih nimen Mar’u.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  5. Molitva Hospodin.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  6. Molitva Bohročan.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  7. Molitva, konža ottua pyhie.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  8. Buabo ottaw hän’en da bluasloven’n’ankena da mol’itvat hänellä, omat i mol’itvat ollah lašta kyl’vet’t’iässä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    Buabo ottaw hän’en da bluasloven’n’ankena da mol’itvat hänellä, omat i mol’itvat ollah lašta kyl’vet’t’iässä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  9. N’iin ka tože pidäw ka t’ietä, pidäw ka mol’itvoida, šil’mie ris’t’ie da mol’itvoida lugie, štobi hän’el’dä käz’is’tä piäššä äššen...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    N’iin ka tože pidäw ka t’ietä, pidäw ka mol’itvoida, šil’mie ris’t’ie da mol’itvoida lugie, štobi hän’el’dä käz’is’tä piäššä äššen...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  10. Šemmoni oli hänellä še molitva.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Samuli Paulaharju kirjutti, jotta kuuvven netälin piäštä naini mäni kirikön šinččih, minne tuli pappi ta luki molitvan.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  12. Luajittih murkinoita ta šiitä molitvat piettih, kun mi tauti oli.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  13. Hüö šaneldih, kuin eletäh pravosluavnot rahvaš hiän prihodašša, lugiettih molitvoida i laulettih stiihuloida omalla kielellä, ožutettih, müttünäzie obrazoida hüö iče resuijah.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  14. Pruazniekka zavodieči molitvašta, kumbazen lugi tuatto F’odor.
    (Pruazniekka)
  15. Da, ušto, ei kuuluštan Jumala hänen molitvoida – taki tuli poviestka.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  16. Kaikin šinä ildana oldih hyvällä mielellä, i Jel’a ei itken, i Mar’u¦-¦buabo, laškiečies’s’a muata, ei kumarrellun polvuzin, a vain šeizualleh risti šilmie Jumalkodin ieššä i šöpötti molitvua, ušto passibuo lugi Jumalalla.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  17. Muamo hyvillä mielin otti lapšeh ta kiitti Jumalua šiitä, jotta tämä kuuli hänen molitvan.
    (Čuarin tytär löytäy Moissein)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков