Леммы

Найдено предложений: 1220

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   löytyy

   löytyy

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löytyy)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   keškukšen

   keškukšen

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   аккузатив, ед. ч. (keškukšen)

   генитив, ед. ч. (keškukšen)

   tiloissa, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   muajilmaššaki.

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
2. Varmašti

   varmašti

   varmašti¹ наречие

   наверняка, точно

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   auttau

   auttau

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   löytyä

   löytyä

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   I инфинитив (löytyä)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   muajilmašša

   muajilmašša

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   инессив, ед. ч. (muajilmašša)

   .

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
3. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   epätavallini paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   valtameren vejenjakaja.

   (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Ainut

   ainut

   ainut¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (ainut)

   аккузатив, ед. ч. (ainut)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   I инфинитив (pais’s’a)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kurššit

   kurššit

   kuršši¹ существительное

   курс (учебный)

   номинатив, мн. ч. (kurššit)

   аккузатив, мн. ч. (kurššit)

   .

   (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
5. Ennein-vanhah, konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   kyykkä-peli oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šemmosena

   šemmosena

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   эссив, ед. ч. (šemmosena)

   kotipelinä, kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   tiijettih

   tiijettih

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijettih)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   pelata

   pelata

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

   I инфинитив (pelata)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   helpompi: löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   löytyä¹ глагол

   1) найти, отыскать

   löytyä² глагол

   2) приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   kenttä

   kenttä

   kenttä¹ существительное

   площадка

   номинатив, ед. ч. (kenttä)

   аккузатив, ед. ч. (kenttä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pelattih

   pelattih

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pelattih)

   , näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   Viktorin tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   pojallah.

   (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
6. Starinalla

   starinalla

   starina¹ существительное

   сказка

   адессив-аллатив, ед. ч. (starinalla)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   номинатив, ед. ч. (paikka)

   аккузатив, ед. ч. (paikka)

   kiäntäjän šyväimeššä.

   (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
7. Tuotih

   tuotih

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   Kemistä

   kemistä

   Kemi¹ имя собственное

   Кемь

   элатив, ед. ч. (Kemistä)

   , tuotih

   tuotih

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   
   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   инессив, ед. ч. (täššä)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   da

   da

   da¹ частица

   да

   , Šuomešta

   šuomešta

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   элатив, ед. ч. (Šuomešta)

   tuotih

   tuotih

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   da

   da

   da¹ частица

   да

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
8. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   gorkalla

   gorkalla

   gorka¹ существительное

   горка

   адессив-аллатив, ед. ч. (gorkalla)

   loajittu

   loajittu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (loajittu)

   пассив, 2-е причастие (loajittu)

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (semmone)

   аккузатив, ед. ч. (semmone)

   specal’noi paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   on

   on

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   loajittu

   loajittu

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (loajittu)

   пассив, 2-е причастие (loajittu)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   paikka

   paikka

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
10. Kun

    kun

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч.

    dvojurodnaja sestra ekšy

    ekšy

    ekšyö¹ глагол

    заблудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    инессив, ед. ч.

    : "Aštuon

    aštuon

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    II инфинитив, инструктив

    aššun

    aššun

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    , tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    šiihi

    šiihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    иллатив, ед. ч.

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    элатив, ед. ч.

    läksin

    läksin

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Ekšyt meččäh)
11. " Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    aštu

    aštu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kun

    kun

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    samah paikkah

    paikkah

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Ekšyt meččäh)
12. Myyväh

    myyväh

    myyvä¹ глагол

    продавать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    niämmä

    niämmä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , karielan

    karielan

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    генитив, ед. ч.

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    партитив, ед. ч.

    ,
    parembua

    parembua

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    партитив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    pie

    pie

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    nygystä

    nygystä

    nygyne¹ прилагательное

    теперешний, нынешний

    партитив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    партитив, ед. ч.

    :
    torguijah

    torguijah

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    mečällä

    mečällä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , jovella

    jovella

    jogi¹ существительное

    река

    адессив-аллатив, ед. ч.

    , muahuolla

    muahuolla

    muahut³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ...

    (MYÖMMÄ TUAHTA )
13. Uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    номинатив, ед. ч.

    vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч.

    , ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    hyvyttä

    hyvyttä

    hyvyš¹ существительное

    1) доброта, добро, благо

    партитив, ед. ч.

    
    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    kyläzeh

    kyläzeh

    kyläne¹ существительное

    деревенька, деревушка

    иллатив, ед. ч. (kyläzeh)

    , jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (UUŽI VUOŽI )
14. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    sinä

    sinä

    se¹ местоимение

    1) тот

    инессив, ед. ч.

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    semmoista

    semmoista

    semmoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (semmoista)

    puolan

    puolan

    puola¹ существительное

    брусника

    , puolan

    puolan

    puola¹ существительное

    брусника

    аккузатив, ед. ч. (puolan)

    генитив, ед. ч. (puolan)

    semmoizie

    semmoizie

    semmoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (semmoizie)

    ni

    ni

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kuin

    kuin

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    ruškieta

    ruškieta

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    партитив, ед. ч. (ruškieta)

    marja

    marja

    marja¹ существительное

    ягода

    номинатив, ед. ч.

    ¦paikkoja

    paikkoja

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    партитив, мн. ч.

    .

    (Tapahuš mečäššä)
15. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    , siihi

    siihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч.

    silmät

    silmät

    silmä¹ существительное

    глаз

    номинатив, мн. ч.

    , matkuan

    matkuan

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    sihi

    sihi

    sihi¹ наречие

    туда

    paikaa

    paikaa

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    иллатив, ед. ч. (paikaa)

    .

    (Tapahuš mečäššä)
16. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    sihi

    sihi

    sihi¹ наречие

    туда

    paikkaa

    paikkaa

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    иллатив, ед. ч. (paikkaa)

    .

    (Tapahuš mečäššä)
17. Voit

    voit

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦teli kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    I инфинитив

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuivalla

    kuivalla

    kuiva¹ прилагательное

    сухой, высохший

    адессив-аллатив, ед. ч.

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    адессив-аллатив, ед. ч.

    .

    (Liedmadärven nellä šuarda)
18. D’ärven

    därven

    d’ärvi¹ существительное

    озеро

    генитив, ед. ч.

    tagana

    tagana

    tagana¹ послелог

    позади, взади, за

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heinä

    heinä

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч.

    ¦paikka

    paikka

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Liedmadärven nellä šuarda)
19. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pien

    pien

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    mieleššä

    mieleššä

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vierin

    vierin

    vierie¹ глагол

    1) верить, доверять

    jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    yhtä

    yhtä

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    olla

    olla

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    kolmie

    kolmie

    kolme¹ числительное

    три

    партитив, мн. ч. (kolmie)

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    партитив, ед. ч. (nimie)

    , tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    , poiga

    poiga

    poiga³ существительное

    3) сын

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    sv’atoi

    svatoi

    sv’atoi¹ прилагательное

    святой

    номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

    аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

    duuhu

    duuhu

    duuhu¹ существительное

    дух

    номинатив, ед. ч. (duuhu)

    аккузатив, ед. ч. (duuhu)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    evle

    evle

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (evle)

    toista

    toista

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    ilmain

    ilmain

    ilmain¹ предлог

    без

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч. (händä)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    , kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    aino

    aino

    aino¹ наречие

    всегда

    oli

    oli

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    ni

    ni

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    keštä

    keštä

    ken¹ местоимение

    кто

    элатив, ед. ч. (keštä)

    evle

    evle

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (evle)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kumbane

    kumbane

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    aino

    aino

    aino¹ наречие

    всегда

    lienöy

    lienöy

    olla² глагол

    2) существовать

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    : hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hibiettömä

    hibiettömä

    hibiettömä¹ прилагательное

    бестелесный

    номинатив, ед. ч. (hibiettömä)

    аккузатив, ед. ч. (hibiettömä)

    duuhu

    duuhu

    duuhu¹ существительное

    дух

    номинатив, ед. ч. (duuhu)

    аккузатив, ед. ч. (duuhu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šurmatoin

    šurmatoin

    šurmatoin¹ прилагательное

    бессмертный

    номинатив, ед. ч. (šurmatoin)

    аккузатив, ед. ч. (šurmatoin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    tožikaš

    tožikaš

    tožikaš¹ прилагательное

    правдивый

    номинатив, ед. ч. (tožikaš)

    аккузатив, ед. ч. (tožikaš)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ¦tabane

    tabane

    tabane¹ прилагательное

    обладающий какой-либо чертой характера

    номинатив, ед. ч. (tabane)

    аккузатив, ед. ч. (tabane)

    , kaikkiella

    kaikkiella

    kaikkiella¹ наречие

    всюду, повсюду, для всех

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    on

    on

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    nägöy

    nägöy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    , kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    tiedäy

    tiedäy

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    , iččiet

    iččiet

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, мн. ч. (iččiet)

    аккузатив, мн. ч. (iččiet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    mielet

    mielet

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    номинатив, мн. ч. (mielet)

    аккузатив, мн. ч. (mielet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tahtomizet

    tahtomizet

    tahtomine¹ существительное

    намерение

    номинатив, мн. ч. (tahtomizet)

    аккузатив, мн. ч. (tahtomizet)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
20. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    : mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    pien

    pien

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

    jumalah

    jumalah

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    иллатив, ед. ч. (Jumalah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    eläy

    eläy

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    I инфинитив (eliä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    : konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tiijän

    tiijän

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

    , jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    tožikkahana

    tožikkahana

    tožikaš¹ прилагательное

    правдивый

    эссив, ед. ч. (tožikkahana)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    rubien

    rubien

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    omissa

    omissa

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    инессив, мн. ч. (omissa)

    pahoissa

    pahoissa

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    инессив, мн. ч. (pahoissa)

    azeissa

    azeissa

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (azeissa)

    tunnuštuačemah

    tunnuštuačemah

    tunnuštuačie¹ глагол

    знакомиться

    III инфинитив, иллатив

    , toivuos’s’a

    toivuossa

    toivuo¹ глагол

    1) желать, надеяться; ожидать

    II инфинитив, инессив (toivuos’s’a)

    , jotto

    jotto

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    šanonnan

    šanonnan

    šanonda² существительное

    2) рассказ

    аккузатив, ед. ч. (šanonnan)

    генитив, ед. ч. (šanonnan)

    riähkien

    riähkien

    riähkä¹ существительное

    грех

    генитив, мн. ч. (riähkien)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    : konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    on

    on

    olla² глагол

    2) существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    paikašša

    paikašša

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    инессив, ед. ч. (paikašša)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikki

    kaikki

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    tiedäh

    tiedäh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiedäh)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rubien

    rubien

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    vardeiliečemah

    vardeiliečemah

    vardeiliečie¹ глагол

    остерегаться, быть настороже

    III инфинитив, иллатив

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не, нет

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    партитив, ед. ч. (pahua)

    luadie

    luadie

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    I инфинитив (luadie)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч. (händä)

    aino

    aino

    aino¹ наречие

    всегда

    puhtahalla

    puhtahalla

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    адессив-аллатив, ед. ч. (puhtahalla)

    hengellä

    hengellä

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    mielellä

    mielellä

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    адессив-аллатив, ед. ч. (mielellä)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 60
• 61
• »