Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   номинатив, ед. ч.

   haukkumatta

   haukkumatta

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   III инфинитив, абессив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   leibäpalua

   leibäpalua

   leibäpala¹ существительное

   кусок, ломоть хлеба

   партитив, ед. ч. (leibäpalua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   poluči

   poluči

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   päivällä

   päivällä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

   elän

   elän

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

   , miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   tuotih

   tuotih

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   blankka, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ”mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   polučči

   polučči

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

   possilkka täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   , poštišta”.

   (Unet)
3. Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   tuwvah

   tuuvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

   , viinua

   viinua

   viina¹ существительное

   вино; водка

   партитив, ед. ч. (viinua)

   juwvah; d’eskat, nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   nän’n’ilöis’tä

   nännilöistä

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   nänni² существительное

   2) сосок (у животных)

   элатив, мн. ч. (nännilöistä)

   polučittih

   polučittih

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polučittih)

   .

   (Suad’iba)
4. muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   kuivuaw

   kuivuau

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivuau)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   l’eibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   polučita

   polučita

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (polučita)

   .

   (Il’l’a)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   puolentoista rubl’ua

   rublua

   rubl’a¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   polučit

   polučit

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polučit)

   , kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   ajat

   ajat

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajat)

   номинатив, мн. ч. (ajat)

   аккузатив, мн. ч. (ajat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   rubl’ua

   rublua

   rubl’a¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   poluččimah

   poluččimah

   poluččie¹ глагол

   получить

   III инфинитив, иллатив (poluččimah)

   sorok, p’at’d’es’at’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pos’l’edn’oi mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   polučiin

   polučiin

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučiin)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   ruadomah juablokanke

   juablokanke

   juablokka¹ существительное

   1) яблоко

   juablokka² существительное

   2) картофель

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   комитатив, ед. ч. (juablokanke)

   комитатив, ед. ч. (Juablokanke)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   polučaičin

   polučaičin

   polučaija¹ глагол

   получать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučaičin)

   rub’ des’at’ päiväššä

   päiväššä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   инессив, ед. ч. (päiväššä)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   poluččimah

   poluččimah

   poluččie¹ глагол

   получить

   III инфинитив, иллатив (poluččimah)

   sorok, p’at’d’es’at’, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pos’l’edn’oi mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   polučiin

   polučiin

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučiin)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

   ruadomah juablokanke

   juablokanke

   juablokka¹ существительное

   1) яблоко

   juablokka² существительное

   2) картофель

   Juablokka¹ существительное

   Яблонька

   комитатив, ед. ч. (juablokanke)

   комитатив, ед. ч. (Juablokanke)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   polučaičin

   polučaičin

   polučaija¹ глагол

   получать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučaičin)

   rub’ des’at’ päiväššä

   päiväššä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   инессив, ед. ч. (päiväššä)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kuušša

   kuušša

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инессив, ед. ч. (kuušša)

   okolo tridcat’i rubl’ei polučiin

   polučiin

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučiin)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajit

   luajit

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajit)

   omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, ед. ч. (omašta)

   nahkašta i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   polučit

   polučit

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polučit)

   tr’i rubl’a

   rubla

   rubl’a¹ существительное

   рубль

   номинатив, ед. ч. (rubl’a)

   аккузатив, ед. ч. (rubl’a)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’ekotorije kolhozat

   kolhozat

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   номинатив, мн. ч. (kolhozat)

   аккузатив, мн. ч. (kolhozat)

   l’eibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   polučitah

   polučitah

   poluččie¹ глагол

   получить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polučitah)

   jalošti.

   (Kuin luajittih regilöi)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    ol’iin

    oliin

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oliin)

    v Tolmočovskom raijon’e, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    polučittih

    polučittih

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polučittih)

    l’eibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
11. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ”Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    kah ajoimma

    ajoimma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajoimma)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    puudin

    puudin

    puuda¹ существительное

    пуд

    генитив, мн. ч. (puudin)

    инструктив, мн. ч. (puudin)

    poluči

    poluči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poluči)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poluči)

    -, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    .

    (En valehtele puolda šanua)
12. Jawhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    suaharuo

    suaharuo

    suaharo¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (suaharuo)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mat’er’jua, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    muwda

    muuda

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, ед. ч. (muuda)

    polučiin

    polučiin

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučiin)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
13. Vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1977 diedo

    diedo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    diedö¹ существительное

    дядя

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    номинатив, ед. ч. (diedö)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedö)

    polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    Zа Pobedu nad Germanijei -¦medalin

    medalin

    medali¹ существительное

    1) медаль (награда)

    medali² существительное

    2) знак власти, бляха (например, старосты в общине)

    аккузатив, ед. ч. (medalin)

    генитив, ед. ч. (medalin)

    , kumbazen

    kumbazen

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

    генитив, ед. ч. (kumbazen)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    8.

    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
14. Vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    1993 hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    Otečestvennoi voini vtoroi stepeni -¦ordenan.

    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
15. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    šub, mid

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    polučit

    polučit

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polučit)

    muašt.

    (Ruis’t miärättih vakall)
16. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikka¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (muamon)

    генитив, ед. ч. (muamon)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Vuuven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kazakoičin, šain

    šain

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šain)

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikka¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
17. Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    vuuven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    sluuži

    sluuži

    sluužie¹ глагол

    служить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

    , polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä

    kakšikymmendä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    аккузатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    kopeikkua

    kopeikkua

    kopeikka¹ существительное

    копейка

    партитив, ед. ч. (kopeikkua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , kyžyy

    kyžyy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    kyžyy¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyy)

    I инфинитив (kyžyy)

    muamoldah:
    – Midäbä oštazima

    oštazima

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oštazima)

    näih

    näih

    nämä¹ местоимение

    эти

    иллатив, ед. ч. (näih)

    иллатив, мн. ч. (näih)

    dengoih

    dengoih

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    иллатив, мн. ч. (dengoih)

    ?

    (Оli ennen ukko da akka)
18. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , ulvou

    ulvou

    ulvuo¹ глагол

    1) выть, завывать

    ulvuo² глагол

    2) выть, рыдать, громко плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ulvou)

    – pohoronkan Kol’ašta

    kolašta

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    элатив, ед. ч. (Kol’ašta)

    tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    polučči

    polučči

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polučči)

    , tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    lašta

    lašta

    lapši¹ существительное

    ребенок

    lašta¹ существительное

    1) планка в ткацком станке

    lašta² существительное

    2) планка с леской (при зимней рыбалке)

    lašta³ существительное

    3) шина (при вывихе)

    lašta⁴ существительное

    4) мастерок печника

    номинатив, ед. ч. (lašta)

    аккузатив, ед. ч. (lašta)

    партитив, ед. ч. (lašta)

    tuatotta

    tuatotta

    tuatto¹ существительное

    отец

    абессив, ед. ч. (tuatotta)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    uuvenkyläizie žualivoičetta

    žualivoičetta

    žualivoija¹ глагол

    жалеть, беречь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (žualivoičetta)

    ; auttakkua

    auttakkua

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (auttakkua)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mairinoizilla, ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    t’opluhalla

    topluhalla

    t’opluha¹ существительное

    валенок

    адессив-аллатив, ед. ч. (t’opluhalla)

    torguijah

    torguijah

    torguija¹ глагол

    торговать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguijah)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
19. Vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    polučiin

    polučiin

    poluččie¹ глагол

    получить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polučiin)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    passibuo

    passibuo

    passibo¹ существительное

    спасибо

    партитив, ед. ч. (passibuo)

    , lämmindä

    lämmindä

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    партитив, ед. ч. (lämmindä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mieluz’ua šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    nakuazua.

    (Vain karielakši)