Lemmas

Back to entry | Return to list

poluččie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: получить
  • English: to get
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koira haukkumatta i leibäpalua ei poluči.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. No päivällä elän, miula tuotih tämä blankka, jotta ”mäne polučči possilkka täštä, poštišta”.
    (Unet)
  3. Kai brihat tuwvah, viinua juwvah; d’eskat, nämä nän’n’ilöis’tä polučittih.
    (Suad’iba)
  4. muan kuivuaw dai l’eibiä rahvaš ei polučita.
    (Il’l’a)
  5. A jo konža ka mie rubein ajamah, n’iin šilloin jo puolentoista rubl’ua polučit, kerran ajat, i daže i kakši rubl’ua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. A šid rubein poluččimah sorok, p’at’d’es’at’, a pos’l’edn’oi mie polučiin, kun rubein ruadomah juablokanke, mie polučaičin rub’ des’at’ päiväššä.
    (Kuin luajittih regilöi)
    A šid rubein poluččimah sorok, p’at’d’es’at’, a pos’l’edn’oi mie polučiin, kun rubein ruadomah juablokanke, mie polučaičin rub’ des’at’ päiväššä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. A mie kuušša okolo tridcat’i rubl’ei polučiin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. I luajit omašta nahkašta i polučit tr’i rubl’a.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. A vet ka n’ekotorije kolhozat l’eibiä polučitah jalošti.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Ka mie ol’iin v Tolmočovskom raijon’e, n’in hyö polučittih l’eibiä äijä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  11. Da i ”Nu kah ajoimma, i puudin poluči-, i jiädih.
    (En valehtele puolda šanua)
  12. Jawhuo, i suaharuo, i mat’er’jua, i äijän muwda polučiin.
    (Kuin šuaha rebuo)
  13. Vuodena 1977 diedo polučči Zа Pobedu nad Germanijei -¦medalin, kumbazen hänellä annettih vielä 8.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  14. Vuodena 1993 hiän polučči Otečestvennoi voini vtoroi stepeni -¦ordenan.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  15. Nu, kaikki šub, mid polučit muašt.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  16. Hiän mäni polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou muamon luoh, šanou:
    – Vuuven kun kazakoičin, šain kakšikymmendä viizi kopeikkua.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Tuaš vuuven sluuži, polučči kakšikymmendä viizi kopeikkua da tulou kodih, kyžyy muamoldah:
    – Midäbä oštazima näih dengoih?
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Ka, ulvou – pohoronkan Kol’ašta tämpiänä polučči, tože vet’ nellä lašta tuatotta jiädih, a työ uuvenkyläizie žualivoičetta; auttakkua vielä i mairinoizilla, ne vielä vähän t’opluhalla torguijah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  19. Vaštah polučiin äijä passibuo, lämmindä da mieluz’ua šanuo da nakuazua.
    (Vain karielakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages