Леммы

Найдено предложений: 72

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   enämmät

   enämmät

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, мн. ч. (enämmät)

   аккузатив, мн. ч. (enämmät)

   piiruat

   piiruat

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   аккузатив, мн. ч.

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šyödy

   šyödy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч.

   šärvetty

   šärvetty

   šärpyä¹ глагол

   хлебать, прихлёбывать

   пассив, 2-е причастие

   , purdilo

   purdilo

   purdilo¹ существительное

   блюдо, глубокая миска

   номинатив, ед. ч.

   stuudenieda

   stuudenieda

   stuudenie¹ существительное

   студень

   партитив, ед. ч.

   , voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , tyhjä

   tyhjä

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   номинатив, ед. ч.

   , mal’l’a

   malla

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   номинатив, ед. ч.

   tušonkanke puolennun

   puolennun

   puoleta¹ глагол

   убавляться, убывать, уменьшаться

   актив, 2-е причастие

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   kauhua

   kauhua

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   партитив, ед. ч.

   olutta

   olutta

   olut¹ существительное

   пиво

   партитив, ед. ч.

   juodu

   juodu

   juuva² глагол

   2) выпивать

   пассив, 2-е причастие

   (šomazet

   šomazet

   šomane¹ прилагательное

   красивенький

   номинатив, мн. ч. (šomazet)

   аккузатив, мн. ч. (šomazet)

   šilmäzet

   šilmäzet

   šilmäne¹ существительное

   глазик

   номинатив, мн. ч.

   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   генитив, ед. ч.

   kiirissyttih

   kiirissyttih

   kiiristyö¹ глагол

   1) уставиться, вытаращить глаза

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ).

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   , äš

   äš

   äš² частица

   2) даже

   nagrattau

   nagrattau

   nagrattua¹ глагол

   смешить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrattau)

   , työnnin

   työnnin

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (työnnin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ существительное

   щавель

   партитив, ед. ч. (šuolaheiniä)

   tuuva

   tuuva

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuva)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuva)

   I инфинитив (tuuva)

   rokkah

   rokkah

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   иллатив, ед. ч. (rokkah)

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   , nuatit

   nuatit

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   номинатив, мн. ч. (nuatit)

   аккузатив, мн. ч. (nuatit)

   loppiečettih

   loppiečettih

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiečettih)

   .

   (Miän leššet)
3. Elät

   elät

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   huoletta

   huoletta

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   абессив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   номинатив, ед. ч.

   šuolatta

   šuolatta

   šuola¹ существительное

   соль

   абессив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Rohkie

   rohkie

   rohkie¹ прилагательное

   1) смелый, храбрый

   номинатив, ед. ч. (rohkie)

   аккузатив, ед. ч. (rohkie)

   rokan

   rokan

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   аккузатив, ед. ч. (rokan)

   генитив, ед. ч. (rokan)

   šärbäy

   šärbäy

   šärbiä¹ глагол

   хлебать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šärbäy)

   , kainu

   kainu

   kainu¹ прилагательное

   застенчивый, робкий

   номинатив, ед. ч. (kainu)

   аккузатив, ед. ч. (kainu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kakkarat

   kakkarat

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   номинатив, мн. ч. (kakkarat)

   аккузатив, мн. ч. (kakkarat)

   kavottau

   kavottau

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Ando

   ando

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   иллатив, ед. ч.

   mal’l’ah

   mallah

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   иллатив, ед. ч.

   rokkua

   rokkua

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   партитив, ед. ч.

   –
   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   tipua

   tipua

   tipa¹ существительное

   цыпленок

   партитив, ед. ч.

   upottih

   upottih

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ,
   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   tipua

   tipua

   tipa¹ существительное

   цыпленок

   партитив, ед. ч.

   pendo

   pendo

   pendo¹ существительное

   щенок

   номинатив, ед. ч. (pendo)

   аккузатив, ед. ч. (pendo)

   muokkai

   muokkai

   muokata¹ глагол

   1) мучить; изнурять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   - šurmua

   šurmua

   šurma¹ существительное

   смерть

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   šuolah

   šuolah

   šuola¹ существительное

   соль

   иллатив, ед. ч. (šuolah)

   mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   партитив, ед. ч. (mid’)

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   puhuu

   puhuu

   puhuo³ глагол

   3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров

   , puhuu

   puhuu

   puhuo³ глагол

   3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   kuašah

   kuašah

   kuaša¹ существительное

   крутая каша

   иллатив, ед. ч. (kuašah)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   rokkah

   rokkah

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   иллатив, ед. ч. (rokkah)

   .

   (Oli yksi akkane)
7. — Teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   nuatti

   nuatti

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   ¦rokkua

   rokkua

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   партитив, ед. ч.

   ?

   (Nuattirokka)
8. — Nuatti

   nuatti

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   ¦rokkua

   rokkua

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   партитив, ед. ч.

   keittimä

   keittimä

   keittiä¹ глагол

   варить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Nuattirokka)
9. Muiguou

   muiguou

   muijota² глагол

   2) кваситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , šiä

   šiä

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   rokkua

   rokkua

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   партитив, ед. ч.

   keität

   keität

   keittiä¹ глагол

   варить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦ena

   ena

   -ena¹ частица

   усилительная частица

   .

   (Nuattirokka)
10. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    rokkah

    rokkah

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    иллатив, ед. ч.

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    I инфинитив

    .

    (Nuattirokka)
11. Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Краткія предложенія)
12. Pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч.

    liha

    liha

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, ед. ч.

    ¦rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    партитив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Краткія предложенія)
13. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rokkie

    rokkie

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, мн. ч. (rokkie)

    , räppie, toimiu

    toimiu

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

    kuklateatteri, pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    fleš-mob- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    sosialiaktijoja.

    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
14. Vienalaiset kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    kalakkahien

    kalakkahien

    kalakaš¹ прилагательное

    рыбный, обильный рыбой

    генитив, мн. ч. (kalakkahien)

    vesien

    vesien

    vesi¹ существительное

    вода

    генитив, мн. ч. (vesien)

    rannoilla

    rannoilla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šyötäväkši ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    vereštä

    vereštä

    veri¹ существительное

    кровь

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    партитив, ед. ч. (vereštä)

    элатив, ед. ч. (vereštä)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    vil’l’ua

    villua

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    партитив, ед. ч. (villua)

    , otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šuolakalua šuurista

    šuurista

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    элатив, мн. ч. (šuurista)

    kalapuisista tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    kapakalašta

    kapakalašta

    kapakala¹ существительное

    вяленая рыба, сущик

    элатив, ед. ч. (kapakalašta)

    .

    (Šöisin kun šaisin)
15. Ii tož, rokkah

    rokkah

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    иллатив, ед. ч. (rokkah)

    il’ pohl’opkah, al’ krupon’ah šiäl’

    šiäl

    šiäl’¹ наречие

    там

    .

    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
16. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    kuor’ienke

    kuorienke

    kuore¹ существительное

    сметана

    комитатив, ед. ч. (kuorienke)

    otl’ičnoi rokka

    rokka

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    номинатив, ед. ч. (rokka)

    аккузатив, ед. ч. (rokka)

    .

    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
17. Miwla

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    , n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    номинатив, ед. ч. (pie)

    аккузатив, ед. ч. (pie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

    n’imidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    .

    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , n’äistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, ед. ч. (näistä)

    элатив, мн. ч. (näistä)

    pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , rokkah

    rokkah

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    иллатив, ед. ч. (rokkah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    .

    (Riihel’l’ä ahetaa)
19. Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    löyty

    löyty

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

    , šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kannan

    kannan

    kanda¹ существительное

    1) пятка, пята

    kanda² существительное

    2) пятка чулка и носка

    kanda³ существительное

    3) каблук в обуви

    kanda⁴ существительное

    4) пятка (косы, прялки и пр.)

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kannan)

    аккузатив, ед. ч. (kannan)

    генитив, ед. ч. (kannan)

    rikakši rokkah

    rokkah

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    иллатив, ед. ч. (rokkah)

    , šuurimmaisekši taikinah

    taikinah

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    иллатив, ед. ч. (taikinah)

    .

    (Muissattako Šimanua?)
20. Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    lämmitetäh

    lämmitetäh

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitetäh)

    huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    , päivällä

    päivällä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    адессив-аллатив, ед. ч. (päivällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    keittyä

    keittyä

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    I инфинитив (keittyä)

    kahvie

    kahvie

    kahvi¹ существительное

    кофе

    партитив, ед. ч. (kahvie)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    .

    (Karjalaisien elämäntavat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »